专业英语第六单元单词.doc

《专业英语第六单元单词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SurgicalDepartment外科examinationcouch检查椅abdomen腹部chest胸部intern实习医生symptom症状abdominaldistension腹胀urine尿takeadeepbreath深呼吸palpitation心悸dizziness头晕clinicalmanifestation临床表现diagnosis诊断rupture破裂spleen脾脏bowl肠musculartension肌紧张incoagulableblood不凝血abdominalparacentesis腹腔穿刺rib肋骨hematocelia腹腔积血hemorrhage出血per

2、itonitis腹膜炎laparotomy剖腹术abdominalwall腹壁abdominalcavity腹膜腔splenicrupture脾破裂splenectomy脾切除术Twohoursagohegotinjuredinhisabdomen,andnowhehassevereabdominalpain.两小时前他腹部受伤了，现在他有严重的腹痛。Graduallyitgrewandspreadandtheentireabdomenacheswithabdominaldistention.疼痛逐渐加重后播散到全腹，并伴有腹胀。Increasinglyworse,especiallywhe

3、nImoveortakeadeepbreathInoticeitmore.疼痛越来越重，特别是移动或深呼吸时更痛。Wewillsendyouforabloodtest,achestX-rayandanabdominalultrasoundexamination.我们将会让你做一个血液检查、胸片检查和一个腹部超声检查。Accordingtohishistory,clinicalmanifestationsandtheresultsoftheaccessoryexaminations,Ithinkthediagnosisforthispatientisaruptueofthespleen.根据他

4、的病史、临床表现以及辅助检查结果，我认为这个病人的诊断是脾破裂。First，hehasthehistoryofdeterminedabdominalinjury.Second,fromtheexaminationweseethatalthoughhisvitalsignsarenormal,thepatient’sfaceispaleandswollen.Theabdominalexaminationshowsthathisbowelsoundshaveweakened.Palpationrevealsapparenttenderness,reboundtendernessandmuscul

5、artensionintheleftupperabdomen.Third,incoagulablebloodhasbeendrawnoutthroughabdominalparacentesis.Fourth,chestX-rayfilmshowstheleftlowerribfractured.Fifth,theabdominalultrasoundrevealshematocelia.第一，他有明确的腹部外伤史。第二，通过检查我们看到他的生命体征正常，面色苍白、肿胀。腹部检查显示他的肠鸣音减弱。触诊左上腹有明显的压痛、反跳痛和肌紧张。第三，腹腔穿刺抽出不凝血。第四，胸片显示他左侧低位肋骨

6、骨折。第五，超声检查表明有腹腔积血。Wediagnoseyourhusband,Mrs.Jonesashavinginternalabdominalinjury,intraperitonealhemorrhageandperitonitis.琼斯夫人，我们对您丈夫的诊断是腹内损伤，腹膜内出血和腹膜炎。That’stosaywecuthisabdominalwall,reachhisabdominalcavityanddoageneralexaminationoftheorgansinhisabdomen.Ifitisserioussplenicrupture,we’llhavetoremov

7、ehisspleen,that’scalledasplenectomy.就是说我们切开他的腹壁，到达腹膜腔后给他的腹部脏器做全面检查。如果这是一个严重的脾破裂，我们不得不切除他的脾脏，这叫脾切除术。