《中华同义词词典》三项式形容词与释义模糊研究

《《中华同义词词典》三项式形容词与释义模糊研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第16卷第1期铜仁学院学报Vol.16,No.12014年1月JournalofTongrenUniversityJan.2014《中华同义词词典》三项式形容词与释义模糊研究蔡仲凯（河北师范大学文学院；河北石家庄050024）摘要：《中华同义词词典》共收录13组三项式形容词，在释同义、异义两方面都存在着释义模糊性问题。释义的模糊是基于词义的模糊而产生的，多数情况下可以借助配例得到补充。配例也可能存在一定的模糊性，这就需要通过对比分析、语境填充等方式以求完善。关键词：《中华同义词词典》；形容词；三项式；模糊性；释义

2、；配例中图分类号：H136文献标识码：A文章编号：1673-9639(2014)01-0105-04伍铁平在《谈谈模糊语言》中讨论了“模糊性和相一特殊同义关系，研究同义词释义的规律，探究静对性”的关系，探究了形容词这类“视情况可以上下移态释义与配例中的模糊性等形容词释义问题。[1]动的相对的概念，如‘宽’‘窄’‘远’‘近’等”，如“朦胧”的词义为“（星月）不明亮；泛指不清楚，一、释义的模糊性研究[2]272模糊。”“朦胧”指“不明亮、不清楚”，指“模糊”，（一）个案分析其中“被释词”与释义语中核心表义词的界限仍然

3、难以1．区别释义明确。这是因为形容词“既没有明确的外延，又没有被《词典》只包含区别释义的有以下几组：（1）懊丧衡量的具体尺度，因此就很难捕捉到它的精确语义。”/沮丧/颓丧；（2）沉着/从容/镇静；（3）抽象/概括/笼统；[3]325形容词本身所具有的模糊性，使词典释义时必然存（4）汗涔涔/汗津津/汗淋淋。以“懊丧”组为例：在模糊性。朱嘉春《论汉语词典中模糊词语释义的准确“懊丧”着重在“懊”，因烦恼而情绪低落；“沮性》指出：“模糊词本身边缘不够准确，准确的释义也丧”着重在“沮”，因受挫而灰心失望；“颓丧”着[2]1

4、0应该避免过于精确和绝对，模糊词语的释义的相对性已重在“颓”，因情况不利而萎靡不振，意志消沉。[4]经成为了一个趋势。”同义词释义中，形容词的释义这条辨析中包含三个词的区别释义，释义的模模糊也是一个显著的特征。以《中华同义词词典》为例，糊性体现在词义侧重点的模糊。《凡例》中说：“每个词分别释义，多义词列举差别不2．区别释义+用法差别限于同义的义项范围，凡相关的引申义、比喻义亦作旁这种情况有以下几组：（1）愤慨/愤懑/愤怒；（2）[2]1涉，以扩大辨析根据。”该书中标注着重号的语句正广阔/宽阔/辽阔；（3）浩瀚/浩

5、茫/浩渺；（4）滑稽/诙说明词义解释中的模糊性问题。在这部同义词词典收录谐/幽默；（5）荒诞/荒谬/荒唐。以“愤慨”组为例：的157组形容词中，二项式占据了大多数，有143组；“愤慨”着重指气愤不平，情绪激昂，显露在三项式13组，四项式2组。外，语意比“愤怒”稍轻；“愤懑”着重指内心气愤因为三项式形容词词目要关注核心词的判定问而又郁积不平；“愤怒”着重指生气、不满的记得情题、词目的排列问题、在辨析中显示同义关系远近绪达到了极点，语意比“愤慨”“愤懑”都重。“愤等，所以非常特殊，也是同义词研究的重点。本文怒”可以形

6、容人，也可以用于人以外的其他事物，[2]119结合《中华同义词词典》（简称《词典》）三项式这或为修辞用法。“愤慨”“愤懑”应无此功能。收稿日期：2013-12-07作者简介：蔡仲凯（1988-），女，河北省武安市，河北师范大学文学院，研究生，研究方向是词汇。106铜仁学院学报2014年此例中区别释义的模糊体现在词义轻重、侧重义。“寒碜”可做动词，有“讥笑，揭人之短，使失体[2]61点的模糊。用法的模糊性，体现在适用对象的模糊。面”之义，“丑恶”“丑陋”均无此用法。3．区别释义+褒贬色彩+兼类情况释义的模糊，也即词

7、义本身的模糊性。褒贬色此情况只有“傲慢/高傲/骄傲”一组，分析如下：彩的模糊，是使用中的模糊性。“丑恶”的贬义色彩“傲慢”着重形容态度轻慢，目中无人。“高傲”最强烈。用法模糊，是词在语法层面的模糊性。兼形容思想上自认为比别人高，因此对人傲慢。多用类情况，即一个词兼属两个词类，具有模糊性。于贬义，有时也用于褒义，表示自豪。“骄傲”泛指5．区别释义+口语/书面语+用法满足已有的成绩，自以为了不起。多用做贬义，有有以下两组：（1）俊俏/美丽/漂亮；（2）蒙眬/时用做褒义，表示“自豪”。“骄傲”还可以用做名曚昽/朦胧。以

8、“俊俏”组为例：[2]8词，而“傲慢”和“高傲”没有此功能。“漂亮”的使用范围最广，口语色彩较浓。既释义的模糊，即词义本身的模糊性。褒贬色彩可用于人，也可用于事物。“美丽”含书面语色彩，的模糊，是使用中的模糊性。兼类情况中包含的模可以形容某人，也可形容事物，但一般不用来形容糊，更是一种纯粹的释义模糊。也就是，词典编纂某事。使用范围比“漂亮”窄。用于形容人时，一的技术模糊。