斯坦尼体系中国化——抗战时期对建立中国的现实主义演剧体系的探索

《斯坦尼体系中国化——抗战时期对建立中国的现实主义演剧体系的探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、才斯坦尼体系中国化抗战时期对建立中国的现实主义演剧体系的探索徐萍(中国人民大学文学院北京100872)摘要：本文着重论述抗战时期中国戏剧家对斯坦尼体系中国议》也同样强调了共同的出发点及艺术上的民主精神和集体精神化、建立中国的现实主义演剧体系的探求，试图从体系的舞台艺的重要性，并进行了简单的阐明。除了对演剧艺术的完整和谐性术完整性观念对中国话剧的整合及体系与中国戏曲传统的碰撞提出要求外．“演剧规程”还着重阐明了导演及演员在现实主义演融合两方面进行探析．由此说明斯坦尼体系在中国现代话剧民族剧中的重要地位及其艺术创造。化进程中的巨大影响及其对中国现代

2、文艺发展的重要启示。(二)斯坦尼体系与中国戏曲传统的碰撞融合关键词：斯坦尼体系中国化抗战时期现实主义演剧体系话剧这种舶来的戏剧样式具有“异质”与“新质”的双重特性，伴随着中国戏剧从封闭走向开放，也在与中国本土戏剧的碰撞与抗战时期，随着革命急需戏剧宣传主义的需求愈加迫切以及融合中形成纷繁复杂的矛盾运动。中国话剧要“建立自己的体中国革命走“俄国人的路”的路线的确立，斯坦尼体系在中国的传系”，必然牵涉到学习斯坦尼体系与借鉴民族戏曲传统的问题。那播与发展形成规模空前的局面。这一时期的学习探索是三十年代么．借鉴戏曲与学习“体系”是否有矛盾，建立中国的现实

3、主义演“国剧运动”探求话剧民族化．试图“建设新中国国剧”的余韵与发剧体系是否应该向旧剧学习呢?陈鲤庭的答案很具辩证色彩：“我展．同时也是新中国话剧实现民族化．创建中国话剧的演剧体系以为旧戏表演，是形式演技的活的楷模，尤其在演古装话剧时，不的伏笔与铺垫。妨作直接的参考。但我们向它学习，就不要把它的程式与夸张也一、问题之提出搬过来．这些程式与夸张多半是由于旧戏发展时的历史条件使1941年1O月14日，著名戏剧家熊佛西任主编的《戏剧岗然，话剧演出并无这些条件或传统，所以不必学。”⑤显然，陈鲤庭位》社，假座中苏文化协会下属的一个茶馆举行了“如何建立现实

4、对旧剧的借鉴是有选择性的参考．对于旧剧中的程式与夸张是持主义的演剧体系”座谈会。在这次会议上，阳翰笙正式提出了“斯反对态度的。坦尼体系中国化”这一影响深远的战略口号。阳翰笙说，建立中国戏剧界关于话剧演剧融合戏曲传统的思考在中国话剧发展的现实主义的演剧体系，实际上也就是斯坦尼体系的中国化。这过程中从未停止。早期文明戏以戏曲形式演话剧，只是盲目套搬；次会议是在中国话剧经历了抗战初期外延扩展的振荡以后，重新五四时期新旧戏剧大论争使话剧从旧戏和文明戏中独立出来，但走向正规、走入剧场的历史大转折关头召开的，它不仅为抗战后对于独立于中国戏剧舞台的话剧如何发

5、展未给出明确的答案。期大后方话剧的“黄金时代”绘制了一幅艺术蓝图，而且影响到以“国剧运动”倡导融合中西戏剧去创造中国话剧，实现话剧民族化后几十年的发展。随着这次会议的召开，这样一种态势逐渐明晰：的理论未及付诸实践便告失败。虽然这一时期的探讨未能深入，中国话剧将在斯坦尼体系的重新整合下走向成熟，形成自己的体它对新中国成立后中国话剧界明确提出创建自己的民族演剧体系。①系．积极实践斯坦尼体系与戏曲传统的融合并进行新的创造具有二、问题之探索前导性意义。(一)斯坦尼体系“舞台艺术完整性”观念对中国话剧的整合三、结语“集体艺术”与“整体性”是斯坦尼体系的核

6、心思想之一。斯坦抗战时期对斯坦尼体系中国化的探讨是中国现代话剧冲出尼说，“作为我们艺术的基础的集体创作必须要有整体性”。“戏不“孤岛”．以开放性的姿态迎接世界先进文艺的同时，走出移植与是由他(指个别演员)一个人去创造的。共同的集体的工作不是属照搬西方先进文艺的窠臼，走上国际化与民族化相统一的道路的于他一个人的。在这种工作中，个人要对全体负责全体要对个人真实写照。没有斯坦尼体系，就没有中国的现实主义演剧体系，就负责。相互保证是必要的，谁背叛了共同的事业，谁就是叛徒”。(没有中国现代话剧艺术的成熟。在中国戏剧家从未间断的探讨当而当时中国话剧舞台艺术

7、不完整的缺陷严重阻碍了其发展。中。“舶来品”的话剧必将获得中国特有的表现形式。话剧越是走就在阳翰笙提出“斯坦尼体系中国化”的口号前四天．即向世界，越容易找到自我，不过这个自我不是过去之我，而是现在1941年1O月lO日。一直在潜心翻译和研究斯坦尼体系的郑君和未来之自我。这是斯坦尼体系中国化对中国现代话剧演变发展里，以钱烈的署名在《新华日报》发表了《建立现实主义的演出体乃至中国现代文艺的重要启示。系》．结合中国话剧的发展实际，提出了建立中国的话剧艺术体参考文献：系。即现实主义演剧体系的设想。他深刻分析了当时中国话剧发f11马俊山：《论斯坦尼斯拉夫

8、斯基体系对中国“现实主义演展的实际情况，指出“当前演剧运动与现实主义的联系仍旧很松剧体系”的影响》，《大戏剧》，2008年9月。弛”，而当前中国演剧表