多元融会下的民族神话叙事_托尔金_魔戒_文化背景新探.pdf

《多元融会下的民族神话叙事_托尔金_魔戒_文化背景新探.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、名名作作名作学苑撷英欣赏欣赏筅多元融会下的民族神话叙事———托尔金“魔戒”文化背景新探□曾庆熹（四川大学文学与新闻学院，成都610064）关键词：文化背景神话魔戒托尔金摘要：本文从“魔戒”的创作出发，梳理作者创作过程，分析其对作品文化背景构建的看法，进而进入文本对作品的语言风格等进行形式分析，认为托尔金“魔戒”中并非只有北欧神话这一个文化要素，更包含英格兰民族意识、凯尔特民族传说、基督教宗教精神等多因素，提出托尔金“魔戒”多元融会文化背景的观点。一、引论：进入文化背景问题于在西方大众娱乐文化中非常经典的

2、“桌上角色扮演游戏”模式。而这一模式的代表，就是以“魔戒”故今天，当探讨起神话与奇幻文学时，约翰·罗纳事为背景的一系列文化衍生产品。德·鲁埃尔·托尔金，已经成为每一个读者和研究者必须认真了解并理解的名字。由多部小说共同讲述二、创作目的：“民族史失语”与重铸史诗的“魔戒”故事在今天的奇幻文学作品库中，已经毫无疑问成为最具代表性的领军之作。自从1937年托托尔金是牛津大学资深的古英语及中古英语语尔金的小说《霍比特人》面世以来，西方文学批评界言学家。工作初期，他参与了中古英语诗歌《高文爵就不断从各种角度对托尔

3、金及其作品展开分析和解士与绿衣骑士》学术版本的修订。随后，他将该诗歌读。自上世纪80年代托尔金和他的作品逐渐进入国翻译成了现代英语。他最重要的学术出版物是论文内读者的视野以来，国内的研究者们也对托尔金和《怪物和批评家》。在这篇论文中，托尔金探讨了古英他的“魔戒”故事的语言特色、神话背景和文化内涵语诗歌《贝奥武甫》。不同于那些将《贝奥武甫》仅仅等多方面展开探讨。其中，对于“魔戒”故事的文化背当作教学材料或研究资料的批评家，托尔金认为这景问题，研究者们一般认为，“魔戒”在人物姓名、特是一部伟大的艺术杰作。因

4、此，这部作品和《高文爵性、地名、自然环境等多方面具有鲜明的北欧特点，士与绿衣骑士》以及其他亚瑟王故事、《马比诺吉昂》①是基于北欧神话体系之下的演绎和发展，因此多从和其他威尔士传说、斯堪的那维亚神话故事和广泛北欧神话体系入手进行分析。但也有观点抓住“魔流传的冰岛英雄故事都对托尔金的创作产生了深刻戒”中的“命运悲剧”主题、宗教观念等，认为以北欧的影响。神话概括“魔戒”似乎并不妥当。这些民族神话和史诗不断激励着托尔金对英国对于“魔戒”这个文化产业史中的里程碑，如何神话传说的思考，因为从托尔金开始仿照那些伟大认

5、识其文化背景，不仅是一个文学批评问题，更涉及作品的语言风格和精神主题进行创作时，他发现英文化产业开发的许多基本问题。长期以来，我国国产语文学中似乎没有可以与那些他心目中的伟大作品电子娱乐产品开发中有观点认为，具有本土文化背媲美的作品。尽管英国曾经是以亚瑟王为主题的系景的电子娱乐产品，将因为其本土性而更易于被接列故事的发源地，但大部分中世纪亚瑟王故事是以受。因为较之那些冗长而陌生的外国人名地名和故法语记载的，而且无一例外地颂扬着凯尔特人的故事，国产电子娱乐产品将借助本已有广泛接受度的事，而并非真正意义上的

6、英国英雄故事。少数保存下文化母题，如“西游”等，快速占领国内玩家的电脑和来的古英语英雄诗也并不符合民族神话的要求，《贝大脑。但现实却是，一方面，不论是从市场占有率还奥武甫》赞扬的是斯堪的那维亚英雄，《马尔敦战役》是业界评价来看，今天的国内网游仍难以形成对国讲述的是入侵的北欧海盗打败盎格鲁-撒克逊人的外同行的正面竞争力。另一方面，除了人物的外形、故事。于是，托尔金在一战期间开始了他的新神话服饰和姓名属明显中式外，国产网游在人物属性、剧《丢失的故事》的第一部分的创作。也正是在这一期情关系等文化模式方面，基本

7、与经典的“大型多人在间，他目睹了英国人面临的又一次巨大的威胁，而这线角色扮演游戏”模式无异，而这一模式的渊源即在次威胁如果发生不测则似乎意味着又一次诺曼征2010.11135名名作作学苑撷英欣赏服。当成千上万的英国人倒在托尔金面前时，他认为创作自然会体现出明显的北欧神话风格。也正是因造成这一悲剧的原因可能就是以英雄传说为基础的为这样，才使得读者和批评者能非常明显地感觉到国人的集体认同感的缺失，或者说，是由于某种“民“北欧元素”在“中土世界”的不断复现。族史失语”。因此，使用自创的语言，援引古英国及北2.

8、文本内容欧地区的文化创造“英格兰的神话”成为了托尔金的托尔金认为，神话的基本元素应该包括对天地使命。这一系列主张，也正如他自己在1951年末致万物来源的解释，对造物主的描绘以及对善恶产生美国出版商的一封信中所说：的描述，还涉及对王朝和国家形成基础的描述。为我从早年就对自己所爱之乡土没有属于自己的此，托尔金做了的大量基础性开创性工作，包括地理故事感到悲伤。希腊、罗马、凯尔特、德国、斯堪的那环境设定、种族特征设计等，其中最为读者们津津乐维亚、芬