流行语_被_XX_现象及其语用成因.pdf

《流行语_被_XX_现象及其语用成因.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年3月西安外国语大学学报Mar.2010第18卷第1期JournalofXi’anInternationalStudiesUniversityVol.18.No.1流行语“被+XX”现象及其语用成因郑庆君(广东外语外贸大学中文学院广东广州510420)摘要:2009年的中国互联网上流行着一种“被+XX”现象,对传统的“被”字结构形成了诸多的“反叛”,却受到社会的高度认可。究其特定的语义特征与结构模式,以为正适应着时下的社会语用原则,反映出当代流行语的基本特点。此一结构“成建制式”地得以复制与

2、传播,成为当下的“强势模因”,正印证了模因论学者的观点。关键词:流行语;“被+XX”;模因;复制中图分类号:H136文献标识码:A文章编号:167329876(2010)0120041204Abstract:Ontheinternetin2009isgoingonapopularphenomenonof“bei+XX”,whichgoesagainsttraditionalrulesbutgetsahighdegreeofrecognitionfromthesociety.Withastudyoni

3、tssemanticfeaturesandstructuresthispapershowsthatthis“bei+XX”justrespondstothepresentsocialpragmaticprincipleandrevealssomebasiccharacteristicsofcatchphrases,verifyingtheviewpointsofMemeticswithalotofreplicativeforms.Keywords:catchphrase;“bei+XX”;meme;

4、replication格式二:被+动词(VP),如:(国土)被占领了。1.引言:时髦的“被”现象前一格式中的“被”是个介词,引进施动者;后一格2009年,中国的互联网上出现了一个异常火爆的式中施动者不出现,这个“被”因而不能作介词,通常被“被”现象,诸如“被就业”、“被增长”、“被自杀”、“被强当作助词,直接放在动词前面表示被动含义,两种格式大”、“被潜规则”⋯⋯在各种网络媒体上层出不穷,热闹统称为“被”字句。但在最近火爆的“被”字句现象中,非凡,讨论之声不绝于耳。如网易在第63期“网易新只出现第二

5、种形式,因此本文讨论的也是这种“被”作为闻”栏目中就以《被时代:逃不出的荒谬》为专题,专版讨助词形式的“被”字结构。论了“被代表”、“被捐款”、“被失踪”、“被自愿”、“被就“被”字句要成立,通常需要几个条件:一是语法要业”、“被自杀”、“被开心”、“被小康”等系列“被+XX”求。从词性而言,“被”后的成分由于表示某种动作,因①的话题;金羊网—羊城晚报以《“被”字蹿红2009年中而须是动词性成分,但是时下走红的“被”现象中,很多国舆论场》为标题,对多个“被+XX”现象进行了全面扫用法都打破这一规则,

6、出现了其他词性,如:②描;新华每日电讯则以《“被”现象走红,折射弱者的无(1)先驱导报评论:中国“被强大”了吗?(新华网,奈和调侃》为题,用大量的篇幅对“被增长”、“被就业”、200928212)“被自愿”、“被小康”、“被失踪”、“被中考”、“被慈善”(2)被快乐:“被时代”的应对之策(南方网,2009282等众多“被”结构及其相关话题进行了长篇阐释与评20)③述。“今天你‘被XX’了吗”成为了时髦的流行语。一(3)从“被幸福”走向“真幸福”(大河网,20092823)时间,真如有人所担忧或戏称的

7、:我们已经进入了一个(4)我有爱心,但不要“被慈善”(河南日报,2009282“被时代”,正过着一种“被生活”。就在本文最后修订13)时刻,媒体报道,“被”一词很“荣幸”地被选作了2009年(5)网友描述:“被富裕”的生活,处处暗礁(新华④的“年度汉字”。网,20092923)“强大”、“快乐”、“幸福”、“慈善”等都是形容词,按2.“被”字句的基本特征与规则照语法规则,是不能直接放在“被”字后面表示“被动”“被”字句是有标记的表示被动含义的句子,是汉语含义的,但上述这些新闻标题中,它们都被当作了动

8、作动词谓语句的常用句式之一。“被”字句的使用一般有性的成分来使用,获得了与动词同等的语法功能。类似两种格式:的用法还有不少,如“被和谐”、“被贫困”、“被先进”等格式一:被+名词(NP)+动词(VP),如:(国土)被等。再看下列例证:敌人占领了。(6)“被网瘾”也许是被误读(浙江在线,200928227)·41·(7)“被中考”敲响“严堵舞弊空间”的警钟(中国(20)宁愿被忽略,也不要被赞成(新华网,2009282网,200927221)24)(8)“被全勤”,劳动者