实施国家创新战略建设现代化的教育和科研体系——《德国科研和创新报告》（节选）

《实施国家创新战略建设现代化的教育和科研体系——《德国科研和创新报告》（节选）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、团实施国家创新战略建设现代化的教育和科研体系《德国科研和创新报告》(节选)一译／兴乔背景：不久前，德国联邦教育和科研部部长安妮特·沙万博士向德国联邦议院提交了德国联邦政府关于科研与创新进展的情况报告，以及20O9-$专家委员会科研与创新报告。安妮特的呈文中写到：“金融危机给德国带来巨大挑战”，“短期内处理解决危机，我们要致力于发现增长和成功的途径。投资教育、科学研究是找到这一途径的正确方法”。事实上，早在2OO6年8月，德国联邦争态势，围绕竞争目标，竞争将再次展开。国际政府即制定了高新技术发展战略，这是人才的争夺，技术领先优势和市场领导地位等方德国第一次总体的国家创新战略。2O07

2、面的竞争将继续进行。在德国，自然资源相对贫年10月提交的第一次进展报告，初次对乏，加强创新能力将是保增长、增就业、促繁荣完成情况进行正面评估。第二次进展报的决定性因素。告概述了至2009年取得的成果及作用。在科研与创新报告(2008—2009)中，专家委因版面原因，本刊仅选择了(德员会对以往科研与技术创新成果进行了研究总结：国科研与创新报告》中的部分章节，“当前，经济困难时期，科研和技术创新政策发挥核心作用尤其重要”，“对于德国这个发达而资源译文标题为译者所加又贫乏的国家来说，研究和创新是十分必要的。创新型产品和服务确保经济发展，创造就业机会和提高收入。在产品、价值创造和就业增长方

3、面，创新型公司远远高于其他非创新型公司国家的繁一、科研和技术创新是国家经济荣，民族的兴盛，将依赖科研创新”。复苏的关键目前，经济和财政政策所面临的挑战，是德德国如何安全度过危机?全面、有针对性的国几十年来最大的一次。德国经济的增长前景在国家经济刺激计划给出了答案。联邦政府已经采最近几个月急剧恶化。世界金融市场危机爆发，取应对当前环境的必要步骤。随着在科研和创新导致银行贷款非常谨慎，资本投放减少。而且，领域的投资加大，以及涵盖各方面的高新技术战此轮经济危机并没有偏袒创新型公司，也影响到略，联邦政府及时采取行动，为德国发展提供了正在进行中的新技术和新理念资助项目。基础。在这个基础上，德

4、国不仅能够摆脱危机，但无论如何，从中长期发展而言，当前的金甚至比以往更加强大。融和经济危机并不会影响和停止全球性的知识竞德国具有合适的机会摆脱危机，变得更充满团活力。在过去数年中，围家已及时制定适时的科·德国在科研上致力于提高其知名度和声学发展、研究和创新战略：誉。作为其努力的结果，“精英计划”、“高等·国家对科学研究和开发的支持力度大大加教育规划”和“科研和创新条例”的实施，使其强。成为一个更具吸引力的地区。·这是首次达成一致性概念——国家高新技·近年来，德国的商业和工业在全球技术市术战略，已经提出并系统实施，以期使研究对象场中保持了一种有竞争力的强势地位。德同公司尽快转化成为市

5、场产品，并开发新的市场。重点的创造力、技术性明显地表明了其发展潜力，其一直适当地放在全球关注的健康、气候、能源、新理念可以在开发新的地区、新兴市场和囝际市交通和安全技术领域。场领导地位中发挥作用。经济刺激——教育措施、科学和研究凭借银行救助计划和经济刺激计划，联邦政府已迅速有效、准确地解决了危机。联邦政府用超过8oo-fL欧元克服这场危机。这一数额代表巨大的发展动力，与其他国家救助金额相比毫不逊色。投资重点包括教育、研究和创新方面。今年和明年，第二个经济刺激方案将单独提供额外的110亿欧元，用于教育、科研、创新领域。第一个经济刺激方案，扩大了国有德国复兴信贷银行的创新贷款方案。-总

6、额约80．66亿欧元资金正投资在教育和科学发展上：学习条件、教学和研究条件正在显著提高(结构更新和设备／资源采购，幼儿园和儿童日托中tl,／学校和深造培训中心，高等教育机构和非大学研究机构)。·5亿欧元投资在以应用为导向的研究项目(尤其是电化学技术中的构建技能和资源；“电迁移率”技术，用于锂离子电池工业生产设施的试点研究)。·高达54L欧元用于提供基础设施更新和以新能源为导向的现代化建筑，资助者包括多家研究机构，诸如亥姆霍兹联合会国家研究中心(奥芬巴赫设计学院)、戈特弗里德威廉菜布尼茨的科学协会(WGL)和德国弗劳恩霍夫协会。·到2010年，宽带互联网络接口间的距离将被消除。这种投

7、资为高科技基础设施行业提供刺激作用。·2009～2010年，国家对中小企业创新计划(ZIM)将提供91'7,欧元的额外资金，该方案正在扩大到拥有1000名员工的大公司。·联邦就业服务中心将获得额外的资金(约10亿欧元)，用于加强培训就业者和求职者。l25201．0年8月中第23期总第209期中国教育技术装各团国家研发政策的成功在以下部门尤为显著：·环境技术由于有利于创新的法律体制保护，以及国家科研政策的支持，在环保技术和国际环保产品贸易上，德国是一个领导者(占世界贸易