公共场所双语标识英文译法实施指南 商业服务业.pdf

《公共场所双语标识英文译法实施指南 商业服务业.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、公共场所双语标识英文译法实施指南（商业服务业）1企业名称及业态类序号中文名称英文名称1XX大厦XXTower/Plaza/Mansion/Building2贸易中心TradeCenter3XX商场XXStore4百货商场DepartmentStore5购物中心ShoppingCenter6大型购物中心ShoppingMall7社区购物中心CommunityShoppingCenter8市区购物中心UrbanShoppingCenter9城郊购物中心SuburbanShoppingCenter10食

2、品店FoodStore11食杂店GroceryStore12便利店ConvenienceStore13折扣店DiscountStore/Outlets14超市Supermarket15精选超市GourmetSupermarket16大型超市Hypermarket17仓储式会员店MembershipStore/Member’sClub18专业店SpecialityStore19专卖店Boutique20家居建材商店HomeFurnishingStore21美容美发中心（厅）BeautySalon美容

3、美体中心（养生馆、俱乐部）BeautyandBodyCare(HealthClub)2223水疗生活馆Spa24美容院（城）BeautySalon/BeautyCenter/BeautyCare25美容沙龙BeautySalon26女子美容坊（生活馆、工作室）Ladies'BeautyShop(LoungeandStudio)27女子舍宾WomenShaping28美发沙龙HairDressingSalon29形象设计中心ImageDesignCenter30洗浴中心BathCenter231脚病

4、治疗中心TreatmentCenterforFootAilments32发型工作室HairStudio33餐馆Restaurant34美食城FoodPalace35美食街FoodStreet/FoodCourt36美食广场FoodPlaza37中式快餐ChineseFastfood38美食天地FoodCourt39风味小吃LocalDelicacies40食府（风味食府）Restaurant(LocalFood)41小吃店SnackBar42咖啡店/咖啡厅CoffeeShop/Café43烤鸭店R

5、oastDuckRestaurant44特色餐馆SpecialityRestaurant45电器城HomeAppliancesStore/HomeAppliancesCenter46音像制品店Audio-VideoShop47婚纱摄影室WeddingPhotographyStudio48儿童摄影室ChildrenPhotographyStudio49全家福摄影室FamilyPortraitPhotographyStudio50数码工作室DigitalStudio51洗衣工作间Laundry52眼镜

6、店OpticalShop53药店Pharmacy54新华书店XinhuaBookstore55酒吧Bar56游戏厅VideoGameRoom57电影院MovieTheater/Cinema58摄影室Photography59化妆室DressingRoom60婚纱影楼WeddingPhotographyGallery61同仁堂药店TongrentangPharmacy62步瀛斋鞋店BuyingzhaiShoes63盛锡福帽店ShengxifuHat364御食园食品YushiyuanImperialF

7、lavoredFood65年糕杨Yang'sRiceCakes66加州兰美食街JiazhoulanFoodCourtDashilan-LiulichangCultureandCommercial大栅栏—琉璃厂文化商业区67District68京城茶叶第一街BeijingNo.1TeaStreet69牛街民族特色街区NiujieIslamicCultureDistrict70天桥民俗特色街区TianqiaoFolkCultureDistrict71王府井步行街WangfujingPedestrian

8、Street72西单商业街XidanShoppingStreet73大栅栏商业步行街DashilanShoppingandPedestrianStreet74东直门内餐饮街DongzhimenneiFoodStreet75马连道茶叶街MaliandaoTeaStreet76莱太花卉街LaitaiFlowers&PlantsStreet77十里河家居建材街ShiliheHomeImprovementCenter78什刹海茶艺酒吧街ShichahaiTeahousesandBarsSt