航运英语及函电.doc

《航运英语及函电.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit1TermsofShipmentintheContractsfortheInternationalSaleofGoodsDearsirs, Re：ContractNo.4567 Referringtoourpreviousletters,wewishtocallyourattentiontothefactthatuptothepresentmomentnonewshascomefromyouabouttheshipmentunderthecaptionedcontract. Asyouhavebeeninformedinoneofourpreviousl

2、etters,theusersareinurgentneedofthemachinescontractedandareinfactpressingusforanearlydelivery. Underthecircumstance,itisobviouslyimpossibleforustoextendL/CNo.6789again,whichexpireson20thDecember,andwefeelitourdutytoremindyouofthismatteragain. Asyourpromptattentiontoshipmentismostdesi

3、rabletoallpartiesconcerned,wehopeyouwillletushaveyourtelegraphicshippingadvicewithoutfurtherdelay. Yoursfaithfully,TheEquatorialTradingCo.,Ltd.Dearsirs,40metrictonsNiccoliteWearenowpleasedtoinformyouthatwehaveshippedtheabovegoodsonboards.s.“Wusih”whichsailsforyourporttomorrow. Enclos

4、edpleasefindonesetoftheshippingdocumentscoveringthisconsignment,whichcomprises: 1. Onenon-negotiablecopyofB/L.2. Commercialinvoiceinduplicate.3. OnecopyofcertificateofQuality.4. OnecopyofInsurancePolicy. Theoriginalofwhicharebeingsenttoyouthroughourbankers. Wearegladtohavebeenabletoe

5、xecuteyourorderascontractedandtrustthatthegoodswillreachyouingoodtimetomeetyoururgentneedandthattheywillturnouttoyourentiresatisfaction.Weavailourselvesofthisopportunitytoassureyouofourpromptandcarefulattentioninhandingyourfutureorders. Yoursfaithfully, ChinaNationalImp.&Exp.Corp.Sec

6、tion5WordBank1.portsofcall挂靠港/停靠港2.expirydate有效期3.presentationofdocuments交单4.partialshipments分批装运5.shippingdocuments装运单据/运输单据6.linertransport班轮运输7.shippingbychartering租船运输8.sailingschedule船期表9.linerfreighttariff班轮运价表10.weightton重量吨11.measurementton尺码吨12.directadditional直航附加费13.transs

7、hipmentadditional转船附加费14.portadditional港口附加费15.portcongestionsurcharge港口拥挤附加费16.alterationofdestinationadditional变更卸货港附加费17.deviationsurcharge绕航附加费18.optionaladditional选卸附加费19.bunkersurcharge燃油附加费20.additionalforexcessofliability超额责任附加费21.dispatchmoney速遣费22.shippingspace舱位Section6Use

8、fulExpressio