马丁雅克了解中国的崛起演讲稿.doc

《马丁雅克了解中国的崛起演讲稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Transcript抄本Theworldischangingwithreallyremarkablespeed.Ifyoulookatthechartatthetophere,you'llseethatin2025,theseGoldmanSachsprojectionssuggestthattheChineseeconomywillbealmostthesamesizeastheAmericaneconomy.Andifyoulookatthechartfor2050,it'sprojectedthattheChineseeconomywillbetwicethes

2、izeoftheAmericaneconomy,andtheIndianeconomywillbealmostthesamesizeastheAmericaneconomy.AndweshouldbearinmindherethattheseprojectionsweredrawnupbeforetheWesternfinancialcrisis.世界在变化真是惊人的速度。如果你在这里的顶部图表看，你会看到，在2025年，这些高盛的预测表明，中国经济将几乎同样大小的美国经济。如果你在2050年的图表看，它预计中国经济将两倍于美国经济的规模，和印度经济将几乎同样大小的美

3、国经济。我们应该牢记，在这里，这些预测是西方金融危机前。Acoupleofweeksago,IwaslookingatthelatestprojectionbyBNPParibasforwhenChinawillhavealargereconomythantheUnitedStates.GoldmanSachsprojected2027.Thepost-crisisprojectionis2020.That'sjustadecadeaway.Chinaisgoingtochangetheworldintwofundamentalrespects.Firstofall,

4、it'sahugedevelopingcountrywithapopulationof1.3billionpeople,whichhasbeengrowingforover30yearsataround10percentayear.几个星期前，我一直在寻找在法国巴黎银行（BNPParibas）的最新预测时，中国将拥有比美国更大的经济。高盛预计2027。危机后的预测是2020年。这只是一个十年。中国正在改变世界，在两个基本方面。首先，它是一个巨大的发展与国家人口1.3亿人，已超过30年增长10％左右的一年。Andwithinadecade,itwillhavethela

5、rgesteconomyintheworld.Neverbeforeinthemodernerahasthelargesteconomyintheworldbeenthatofadevelopingcountry,ratherthanadevelopedcountry.Secondly,forthefirsttimeinthemodernera,thedominantcountryintheworld--whichIthinkiswhatChinawillbecome--willbenotfromtheWestandfromvery,verydifferentcivi

6、lizationalroots.而在十年内，它将在世界上最大的经济体。以前从未在当今时代是一个发展中国家，而非发达国家，拥有世界上最大的经济体。其次，在当今时代的第一次，在世界上占主导地位的国家-我认为中国将成为什么-将不从西方非常不同的文明根。NowIknowit'sawidespreadassumptionintheWestthat,ascountriesmodernize,theyalsoWesternize.Thisisanillusion.It'sanassumptionthatmodernityisaproductsimplyofcompetition,m

7、arketsandtechnology.Itisnot;itisalsoshapedequallybyhistoryandculture.ChinaisnotliketheWest,anditwillnotbecomeliketheWest.Itwillremaininveryfundamentalrespectsverydifferent.Nowthebigquestionhereisobviously,howdowemakesenseofChina?HowdowetrytounderstandwhatChinais?Andtheproblemwe