资源描述：
《中英文对照文章③.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Thinkitover……好好想想……Todaywehavehigherbuildingsandwiderhighways,butshortertemperamentsandnarrowerpointsofview;今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；Wespendmore,butenjoyless;我们消耗的更多，享受到的却更少；Wehavebiggerhouses,butsmallerfamilies;我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；Wehavemorecompromises,butl
2、esstime;我们妥协更多，时间更少；Wehavemoreknowledge,butlessjudgment;我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了；Wehavemoremedicines,butlesshealth;我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意；Wehavemultipliedoutpossessions,butreducedoutvalues;我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了；Wetalkmuch,weloveonlyalittle,andwehatetoomuch;我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了；Wereac
3、hedtheMoonandcameback,butwefindittroublesometocrossourownstreetandmeetourneighbors;我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍；Wehaveconqueredtheuterspace,butnotourinnerspace;我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；Wehavehigherincome,butlessmorals;我们的收入增加了，但我们的道德却少了；Thesearetimeswithmoreliberty,butlessjoy;我们的时
4、代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少；Wehavemuchmorefood,butlessnutrition;我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了；Thesearethedaysinwhichittakestwosalariesforeachhome,butdivorcesincrease;现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了；Thesearetimesoffinerhouses,butmorebrokenhomes;现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；That'swhyIpropose,that
5、asoftoday;这就是我为什么要说，让我们从今天开始；YoudonotkeepanythingforaspecialoccasionbecauseeverydaythatyouliveisaSPECIALOCCASION.不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别；Searchforknowledge,readmore,sitonyourporchandadmiretheviewwithoutpayingattentiontoyourneeds;寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼
6、前的风景，不要带上任何功利的想法；Spendmoretimewithyourfamilyandfriends,eatyourfavoritefoods,visittheplacesyoulove;花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方；Lifeisachainofmomentsofenjoyment;notonlyaboutsurvival;生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存；Useyourcrystalgoblets.Donotsaveyourbestperfume,anduseiteverytimeyou
7、feelyouwantit.举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！Removefromyourvocabularyphraseslike”oneofthesedays”or"someday";从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”；Let'swritethatletterwethoughtofwriting"oneofthesedays"!曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧！Let'stellourfamiliesandfriendshowmuchwelovethem;告诉家人和朋友，我们是多么地
8、爱他们；Donotdelayanythingthataddslaughterandjoytoyourlife;不要延迟任何可以给你的生活
