机械英语文章中英文对照

《机械英语文章中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、机械英语文章中英文对照CeramicsandGlasses陶瓷和玻璃Aceramicisoftenbroadlydefinedasanyinorganicnonmetallicmaterial．Bythisdefinition,ceramicmaterialswouldalsoincludeglasses;however,manymaterialsscientistsaddthestipulationthat“ceramic”mustalsobecrystalline.陶瓷通常被概括地定义为无机的非金属材料。照此定义，陶瓷材料也应包括玻璃；然而许多材料科

2、学家添加了“陶瓷”必须同时是晶体物组成的约定。Aglassisaninorganicnonmetallicmaterialthatdoesnothaveacrystallinestructure.Suchmaterialsaresaidtobeamorphous.玻璃是没有晶体状结构的无机非金属材料。这种材料被称为非结晶质材料。PropertiesofCeramicsandGlassesSomeoftheusefulpropertiesofceramicsandglassesincludehighmeltingtemperature,lowdensity

3、,highstrength,stiffness,hardness,wearresistance,andcorrosionresistance.陶瓷和玻璃的特性210高熔点、低密度、高强度、高刚度、高硬度、高耐磨性和抗腐蚀性是陶瓷和玻璃的一些有用特性。Manyceramicsaregoodelectricalandthermalinsulators.Someceramicshavespecialproperties:someceramicsaremagneticmaterials;somearepiezoelectricmaterials;andafews

4、pecialceramicsaresuperconductorsatverylowtemperatures.Ceramicsandglasseshaveonemajordrawback:theyarebrittle.许多陶瓷都是电和热的良绝缘体。某些陶瓷还具有一些特殊性能：有些是磁性材料，有些是压电材料，还有些特殊陶瓷在极低温度下是超导体。陶瓷和玻璃都有一个主要的缺点：它们容易破碎。Ceramicsarenottypicallyformedfromthemelt.Thisisbecausemostceramicswillcrackextensively(

5、i.e.formapowder)uponcoolingfromtheliquidstate.陶瓷一般不是由熔化形成的。因为大多数陶瓷在从液态冷却时将会完全破碎(即形成粉末)。Hence,allthesimpleandefficientmanufacturingtechniquesusedforglassproductionsuchascastingandblowing,whichinvolvethemoltenstate,cannotbeusedfortheproductionofcrystallineceramics.Instead,“sinterin

6、g”or“firing”istheprocesstypicallyused.因此，所有用于玻璃生产的简单有效的—210诸如浇铸和吹制这些涉及熔化的技术都不能用于由晶体物组成的陶瓷的生产。作为替代，一般采用“烧结”或“焙烧”工艺。Insintering,ceramicpowdersareprocessedintocompactedshapesandthenheatedtotemperaturesjustbelowthemeltingpoint.Atsuchtemperatures,thepowdersreactinternallytoremoveporos

7、ityandfullydensearticlescanbeobtained.在烧结过程中，陶瓷粉末先挤压成型然后加热到略低于熔点温度。在这样的温度下，粉末内部起反应去除孔隙并得到十分致密的物品。Anopticalfibercontainsthreelayers:acoremadeofhighlypureglasswithahighrefractiveindexforthelighttotravel,amiddlelayerofglasswithalowerrefractiveindexknownasthecladdingwhichprotectsthec

8、oreglassfromscratchesandothersurfaceimpe