资源描述：
《2019_2020学年高中英语Unit2EnglisharoundtheworldSectionⅠ_WarmingUpPre_readingReading&Comprehending课件新人教版必修.pptx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit2Englisharoundtheworld单词注释难句剖析导读诱思英国人到了美国发现,其实英美英语大不相同呢!ProblemswithAmericanEnglishWhencarsdriveinacircle,dotheygoarounda“trafficcircle”ora“roundabout”?Thefirstchoicesoundsstrangetome,aswedon’tsayitinBritain,butI’vemadeAmericanslaughforminutesatatimejustbysaying“r
2、oundabout”before.IrishauthorGeorgeBernardShawisbelievedtohavesaid,“EnglandandAmericaaretwocountriesseparatedbythesamelanguage.”Thisideamightseemstrange,butIthinkofitwheneverIhavethistypeofcommunicationproblemwithmyfriendsfromacrosstheAtlantic.单词注释难句剖析导读诱思Often,America
3、npeoplesimplydon’tknowwhoI’mtalkingabout.ManytimesI’vehadtoexplainwhoaBritishcelebrity1is,eventhoughIassume2thattheymustbewell-knownoutsideoftheUK.ItsometimesseemslikemostAmericansdon’tknowwhotheUKPrimeMinisteris,yetintheUKweknowallaboutParisHiltonandotherunimportantU
4、Scelebrities—hardlyfair!TherearealsomanydifferencesinmeaningbetweenwordsandidiomsinourtwoformsofEnglish.IoncetriedtobreakupanargumentbetweentwoAmericansbysaying,“Comeon,leaveitout!”(meaning“stopdoingorsayingthat”)buttheyjustturnedtomelookingconfused3,wonderingwhatexac
5、tlytheyweresupposedto“leaveout”.Atleasttheargumentfinished!单词注释难句剖析导读诱思AnotherunexpectedproblemwiththetwotypesofEnglishhappenedtomewhenIwasateacher.IrealizedthatsometimeswhenIwroteawordwithaBritishspelling,suchas“colour”witha“u”,mystudentswouldthinkthatIhadspelleditwr
6、ongandtrytocorrectme.Havingsaidallofthat,IshouldsaythatIdoreallylikethewayAmericanEnglishsounds,andI’vegotnothingagainstpeoplelearningit—just“leaveitout”ifyou’rethinkingofcorrectingmyspelling!单词注释难句剖析导读诱思1.celebrity/sə̍lebrəti/n.名人2.assume/ə̍sjuːm/vt.认为3.confused/kən̍
7、fjuːzd/adj.困惑的难句剖析导读诱思单词注释Havingsaidallofthat,IshouldsaythatIdoreallylikethewayAmericanEnglishsounds,andI’vegotnothingagainstpeoplelearningit—just“leaveitout”ifyou’rethinkingofcorrectingmyspelling!译文:尽管如此,我还是应该说我确实很喜欢美式英语的发音方式,而且我不反对人们学习它——只是如果你想改正我的拼写的话,就此打住!剖析:本句的主句
8、是由and连接的两个并列分句;Havingsaid...是动词的-ing形式短语,在句中做让步状语;破折号之后的句子由“祈使句+if条件句”组成。难句剖析导读诱思单词注释1.Whatdoesthewriterthinkisunfair?2.Whyw
