月中级口译真题及参考答案.doc

《月中级口译真题及参考答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2010年9月中级口译真题及参考答案PartA:SpotDictation　　Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.　　Britishpeoplea

2、refarmoresophisticatedaboutbeveragesthantheywere50yearsago.WitnesstheStarbucksrevolutionandyou'llknowwhere___________(1)goes.However,spurredonbyrecentstudiessuggestingthatitcancuttheriskof___________(2)andretardtheagingprocess,teaisenjoyinga___________(3).　　Althoughteaisavailableinmoreplacesthanev

3、er,itremainstobe_____________(4)ofatypicalBritishfamily.　　IfyouareinvitedtoanEnglishhome,_____________(5)inthemorningyougetacupoftea.Itiseitherbroughtinbyaheartily_____________(6)oranalmostmalevolentlysilentmaid.Whenyouare_____________(7)inyoursweetestmorningsleepyoumustnotsay:'Goaway,you_________

4、____(8).'Onthecontrary,youhavetodeclarewithyourbestfiveo'clocksmile:'Thankyouverymuch.I_____________(9)acupoftea,especiallyinthemorning.'Iftheyleaveyoualonewiththeliquidyoumaypourit_____________(10)!　　Thenyouhave___________(11)。thenyouhaveteaat11o'clockinthemorning。_____________(12)。thenyouhavetea

5、fortea。thenaftersupper。andagainateleveno'clock_____________(13).　　Youmustnotrefuseanyadditionalcupsofteaunderthe_____________(14):ifitishot。ifitiscold。ifyouare_____________(15)。ifyouarenervous。ifyouarewatchingTV。_____________(16)。ifyouhavejustreturnedhome。ifyoufeellikeit。ifyoudonotfeellikeit。ifyou

6、havehadnotea______________(17)。ifyouhavejusthadacup.　　Youdefinitelymustnot______________(18).Isleepatfiveo'clockinthemorning。Ihavecoffeeforbreakfast。Idrinkinnumerable_____________(19)duringtheday。Ihavethe_____________(20)evenattea-time!　　PartB:ListeningComprehension　　1.Statements　　Directions:Inthi

7、spartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper。soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneiscl