资源描述：
《商务函电英语的语法特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、岱宗学刊DAIZONGJOURNAL2001年第3期商务函电英语的语法特点高嘉勇(天津外国语学院英语系,天津300204)[关键词]英语;商务函电;语法;特点[摘要]商务函电英语作为一种各体英语,有其独特的语法特点。本文从句子类型、句子结构、状语的位置、时与体、虚拟语气五个方面探讨了商务函电英语的语法特点。[中图分类号]H314[文献标识码]A[文章编号]1009—1122(2001)03—0084—02GrammaticalfeaturesofEnglishforbusinesscorrespondenceGAOJia-yong(DepartmentofEngl
2、ish,TianjinInstituteofForeignLanguages,Tianjin300204,China)Keywords:English;businesscorrespondence;grammar,featuresAbstract:BeingoneofvarietiesofEnglish,Englishforbusinesscorrespondencehasitsuniquegrammaticalfeatures.Thispaperexpoundsthosegrammaticalcharacteristicsfromfiveaspectsinvol
3、vingsentencetypes,sen2tencestructure,positionofconjuncts,tenseandaspectandsubjunctivemood.商务函电英语是指人们在商务、贸易往来函电中使用的120袋。英语文体。作为一种各体英语(varietiesofEnglish),它与英遗憾的是,我方需求已满,无法接受你方多交的40袋。语的其他具体形式,如科技英语(Englishforscienceandtech2我们已将此货为你入库保存,等候你方指示。)nology))、新闻英语(journalisticEnglish)没有什么本质的区祈
4、使句表示请求、劝告、命令等。如果用肯定句向对方别。除了一些经贸专用词汇的术语,商务函电英语同日常所提出要求,表达方式生硬、刻板,而且过于直接,在此情况下用英语的词汇大多相同,它也没有自己独立的语法规则。商可使用祈使句,祈使句在语气上要比陈述句更有礼貌。务函电英语使用的是英语的基本词汇和语法规则,所不同的例如:Pleaselookintothematteratonceandletushave只是在英语的词汇系统及法规者的基础上有所改变,从而形yourdefinitereplybycablewithoutanyfurtherdelay.成了某些独特的函电英语的语言风格
5、特点。本文拟从五个(请立即察看此事,并尽快电告确切答复。)方面就函电英语的语法特点作简要阐述。在表达写信人的观点和向对方提建议时,除了使用祈使1.句子类型句外,还可以使用疑问句。而且,在表示客气礼貌的程度上,英语句子按使用目的可以分为四类,即:陈述句(Declar2疑问句比祈使句给对方留有的余地更大,在语气上也更有礼ativeSentences)、疑问句(InterrogativeSentences)、祈使句(Im2貌。因此,疑问句在函电英语中使用的频率要比祈使句相perativeSentences)和感叹句(ExclamatorySentences)。由于对多。
6、这四种句子功能不同,函电英语对句子的选择也有所侧重。例如:Wouldyoupleasesendusacopyofyourcatalogue?函电英语涉及报盘与还盘、开立信用证、保险运输等文件。(请寄我公司一份贵公司的产品目录。)这些文件一经双方签字,就具有法律的效力,对双方都产生另外,感叹句虽然可以渲染气氛,增强语势和表达效果,约束力。因此,函电英语要求措词严谨、条理清晰。陈述句但因为与函电英语讲求客观、严谨的文体不符。因此,感叹说明一个事实或者陈述说话人的看法。因此,函电英语中陈句在函电英语中是极少被使用的。述句的使用频率比一般文体高得多。例如,函电英语在投2.
7、句式结构诉、报盘、招标合同等文件中几乎全部使用陈述句。(1)复合与简单结合,以复合句为主以下面这封投诉信为例,该信全部使用陈述句式。从结构上看句子可以分为下面三种类型:简单句(SimpleDearSirs,Sentences)、并列句(CompoundSentences)和复合句(ComplexWethankyouforyourpromptnessindeliveringthecoffeeSentences)。广告英语,新闻英语等口语和非正式文体英语,thweorderedon30July.Thenumberofbagsdeliveredbyyour都习惯于用一连
8、串的简单句
