资源描述：
《当代中国比较文学发展中的几个问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第46卷第4期北京大学学报(哲学社会科学版)Vol.46,No.42009年7月JournalofPekingUniversity(PhilosophyandSocialSciences)Jul.2009当代中国比较文学发展中的几个问题乐黛云(北京大学中文系,北京100871)摘要:21世纪以来,许多曾鼓吹比较文学学科死亡的欧美学者改变了过去的看法,与中国学者的看法日益接近,这也促使我们思考了许多新的问题。本文就开展跨文化对话的紧迫性,跨文化对话的矛盾和难点,如普适性和差异性的关系、坚守传统文化与接受外来影响的关系、自我与他者的关系、不同文化对话的话语问题以及比较文学第三阶段的发展等问
2、题作了较深入的思考与辨析。关键词:跨文化对话;普适性;差异性;比较文学发展第三阶段中图分类号:I0203文献标识码:A文章编号:100025919(2009)0420014207»当代比较文学就是跨文化、跨学科的文学研视角重返具有新意和新见解的文学研究0。巴究。这一看法已得到国内外学者的广泛认同。最西作家和理论家奥斯瓦尔德#安德拉德认为比较近,我们高兴地看到曾宣告/比较文学作为一门学文学对/单一意义0的拒斥意味着坚持巴西的多声科气数已尽0的英国学者巴斯奈特又重新提出:音和多元文化空间,最终从精神的殖民中得到解¼/反观那个主张,看来基本上是错误的0,并承认这放;巴斯奈特则希望比较文学学者
3、放弃对术语是由于/没有考虑跨文化转换过程中的政治含义。和定义的毫无意义的争辩,她认为比较文学的未在西方,这在一定程度上导致了这个学科的衰落,来在于放弃以任何规定性的方法来限定研究的对而在世界的其他地方,比较文学却一派欣欣向象,而聚焦于最广泛意义上的文学观念,聚焦于对荣0¹!曾专写一本书论述比较文学消亡,并题名文本本身的研究,勾勒跨文化、跨时空边界的书写为5学科之死6的斯皮瓦克则强调比较文学若能走史和阅读史,承认文学流传所带来的必然的相互出欧洲中心的原点,不受由国际商业所决定的全联系。球交换流的控制,就会有新的发展,形成新的学我们欢迎这样的改变,这说明一些外国学者科。为了比较文学的更新和
4、发展,不少学者提出与中国学者对比较文学这一学科领域或研究领域了建设性的意见。例如斯皮瓦克提出,新的比较的看法越来越接近了,我们从中也思考了许多新文学需要/颠覆和摧毁0强势文化对新独立文化的的问题。中国比较文学的主流从来都植根于有益/挪用0,也就是需要超越西方文学和西方社会,在于人类社会的根本目的。在世界不可避免地进入/全球化语境中重置自身0º;苏源熙在他起草的全球化以来,中国比较文学更是通过文学,以增进美国比较文学学会5关于新的学科现状和未来发人类的互识、互证、互补为己任,取得了长足的发展报告6中提出:/未来比较文学的发展策略,是回展。当然目前我们仍然面临着许多迫切需要解决到-文学性.
5、研究,重新考察-文学性.观念,以新的的问题。收稿日期:2009203228作者简介:乐黛云,女,贵州省贵阳市人,北京大学中文系教授。¹Bassnett,Susan:/ReflectionsonComparativeLiteratureintheTwenty2FirstCentury0,ComparativeCrieiealStudies,2006(3.1-2).译文见5中国比较文学62008年第4期,第6页,黄德先译。ºGayatriSpivakChakravorty:Deathofadisciplinary,NewYork:ColumbiaUniversityPress,2003。»
6、Saussy,Haun,ed.ComparativeLiteratureinanAgeofGlobalization.Baltimore,Md.:JohnsHopkinsUniversityPress,2006,p.20.¼/ReflectionsonComparativeLiteratureintheTwenty2FirstCentury0,ComparativeCrieiealStudies,2006(3.1-2).第4期乐黛云:当代中国比较文学发展中的几个问题15一、开展跨文化对话的紧迫性二、跨文化对话的矛盾和难点最近,我们特别感到作为比较文学根基的全对话并不只是为感情和兴趣,它
7、首先是为了球跨文化对话的进行,比任何时候都更加紧迫。能共同生存下去,能解决共同遭遇的挑战和难题,因为:这样的对话必然生成新的思想和新的举措。进行第一,全球互联网、移动通讯使人与人之间的这样的生成性对话不能不碰到以下的矛盾和紧密沟通成为可能。转基因、干细胞、克隆等生物难点:工程技术使生命可能通过人为的手段复制、改写、第一,普适性和差异性的关系。优选。而纳米技术使人类能够实现对微观世界的中国古话说:/物之不齐,物之情也0,可以说,有效控制。这些革命
