金融答案翻译章.doc

《金融答案翻译章.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SOLUTION:a.DadhasexposedhimselftoriskbyconcentratingalmostallofhisplanmoneyintheRuffyStockfund.Thisisanalogoustotaking100%ofthemoneyafamilyhasputasideforinvestmentandinvestingitinasinglestock.父亲将自己完全置身于冒险中，通过将几乎所有的计划资金投资于Ruffy存货基金。这就相当于将一个家庭所有的金钱100%的用于投资且是单一的股票投资。First,Dadneedstobeshown

2、thatjustbecausethecompanystockhascontinuallyperformedquitewellisnoguaranteethatitwilldosoindefinitely.Thecompanymayhavesoldoffthedivisionswhichproducedpricedeclinesinthepast,butfutureproblemsareunpredictable,andsoisthemovementofthestockprice.“Pastperformanceisnoguaranteeoffutureresults”i

3、sthelesson.首先，父亲需要被展示这个公司的股票持续良好的态势，并且（isnoguaranteethatitwilldosoindefinitely）这个公司在过去也许已经出售完价格下跌的部分，但是未来的问题是不确定的，股票接个的变动也如此。“过去的表现并不能保证未来的结果。”就是讲述这样的道理。Second,Dadneedstohearaboutdiversification.Heneedstobecounseledthathecanreducehisriskbyallocatinghismoneyamongseveraloftheoptionsavailab

4、letohim.Indeed,hecanreducehisriskconsiderablymerelybymovingallofhismoneyintothe“blend”fundbecauseitisdiversifiedbydesign:ithasafixed-incomecomponent,alargecompaniescomponent,andasmallcompaniescomponent.Diversificationisachievednotonlyviathethreedifferingobjectivesofthesecomponents,butals

5、oviathenumerousstocksthatcompriseeachofthethreecomponents.其次，父亲必须知道有关多样化的信息。他需要被告知，他可以通过将金钱在对他而言可得到的多种选择中进行分配来分散风险。他可以减少风险，通过移动他的金钱到“混合”的基金中，因为这样就保证了计划的多样性：包括固定收入部分，一家大的公司部分和几家小的公司部分。多样化不仅通过不同的三个组成部分得到实现，还可以通过组成这三个部分的众多股份得到实现。Finally,Dad’sageandhisretirementplansneedtobeconsidered.People

6、nearingretirementagetypicallybegintoshiftthevalueoftheirportfoliosintosaferinvestments.“Safer”normallyconnoteslessvariability,sothattheriskofalargedeclineinthevalueofaportfolioisreduced.Thisdeclinecouldcomeatanytime,anditwouldbeveryunfortunateifitweretohappenthedaybeforeDadretires.Inthis

7、example,thesafestoptionwouldbethefixed-incomebondfundbecauseofitsdiversifiedcompositionandinterest-bearingdesign,butthereisstillriskexposuretoinflationandthelevelofinterestrates.151/9最后，父亲的年龄以及他的退休计划需要被考虑进去。接近退休年龄的人们都开始将资金倾向于更安全的投资。“更安全”通常意味着更少的可变性，以至于投资价值较大减少这样的风险可以被减小。这