资源描述：
《论中国女性的面子观念》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、...o:.rnaon。、a’’.、JlfJiliRodindTVUnive丙ty丫012在)08(lral、085)(吉林广播电视大学学报)2008年第l期(总第85期)论巾国艾性侧面弓观念陈媛媛,(广东商学院广州广东510320):。nn,:摘要面于是谈话者在会众场合的自我形象基于B和Levinso的面子理论面子被分为两种积~。,极面子和消极面子本文关于中国女性面子观念的研究旨在对与她们文谈时位得注意的方面提出一些建议和。指引关位询:面于砚念;中国女性;面子理论;积极面于;消极面于:2文欲:
2、A文:18一7508(2008)01一0052一04中圈分类号H0标识码章编号0、1和面子观念相关的因素nn,“按照Brow和Levinso的理论由一个面、”。:子威胁行一序言面子观念为产生的威胁与三种因素有关这三种因素可以被一种文化中的人群衡t为三个独立变:、、1面子观念t说话人与听者之间的社会距离相关权力和在。。,特定文化中绝对等级的施压。面子是说话人的公众形象在语言交往中面子在增加和睦性和进免冲突两个方面起粉!要的作第一,社会距离。用,特别是在像中国这样的东方国家。因此,面子不同杜会距离的
3、人们可能有不同程度的面子摇,。要因而他们对面子保全问题可能有不同程度的关已经成为人们日常交住中越来越必要的关注焦点。,Bro,vnLevinson注当说话人与听者有较远的社会距离说话人应面子观念是和所讨论的关于面子。“,。,/保全的札貌模式的核心问题在交往的过程中尽t表达得札貌些换句话说她他应该更加注,。惫听话人的面子并且采取更多可提升积极面子的我们应该非常注惫任何对面子产生威胁的现象,,⋯⋯双方互相维护对方的面子,并且让对方感到策略同时避免任何的面子威胁行为以此来尽可。,,这就是她/他这样做的
4、目的这通常是一个人最为能满足听者的面子孺要然而如果说话人和听话。,比如夫妻之间,关注的事情,T人有较近的社会距离说话人就可,、以不必那么关心面子问题//2积极面子和消极面子她他可以谈任何她他。nin,中国通常被认为是一个具有较近社会距基于Brow和Lev~的面子理论面子分想说的话,,:。“离和关系的国家因此与中国人(特别是中国女为两种积极面子和消极面子维护听话者的积,,极面子即是让她/他知道她/他受人喜欢或称许性)交住的时候保全面子的策略就显得更加重”,。⋯⋯。至于消极面子即要保证听话人在话语交
5、要。,第,。谈中不受施加压力为了使交往融洽讲话人应采二社会地位和权力,“取一些有效措施来尽t提升听话人的积极面子同⋯⋯在很多语言上选择的依据是依赖关系和,”。威望或者是权力和可靠性⋯⋯。在不同的场合时尽t遵免说话人消极面子的产生中,一个人可能与其他处于不同杜会地位和拥有不。,、同权力大小的人交往因此她/他应该关注不同二中国女性的面子观念。,程度的面子保全问题通常与一个有较高社会地:27一一收稿日期01212作者简介:19.女.广东汕头人,广东商学院07级英语语言文字专业英美文学方向的研究生。陈搜
6、搜(84一)陈姗搜论中国女性的面子观念位或有权势的,,。人交往时应该使用更多的面子保全与男性的语言相比有其自身鲜明的特征在中策略,即孺要抬高对方的积极面子,并尽量消除任国,女性经历,了承受各种压迫的漫长历史而语言。。,何涉及消极面子现象的发生给予对方更多的尊上的压迫是其中一个明显的特点所以面子观念重,尽t表现出与对方在观念上有相同或相似之在中国女性语言的研究中有粉重要的作用。处,将能便交往更加和谐和顺利。因此,当与一个第一,使用规范的语言形式有,,以此来“、权力的人交往时应十分重视面子观念一种与
7、性别有关的关系到稳定语言变t的。,:协调交谈的顺利进行类型即稳定的语言变t就是不发生变化的变,,。,在中国人们非常注惫等级关系和社会地位t无论是从语音还是语法上来分析女性比男性。”,更常使用规范的表达形式.女性更能惫识并且中国人有更多的面子播要和更加分明的权力距通常。,离因此与中国人交往时应该更加注意面子保全到地位和权力的差异,因此她们更加注重面子。这。,,,,问题另外在性别方面由于各种原因相对中是因为大多数中国女性处于相对较低的社会地位国女性而育,中,国男性通常拥有较高的社会地位以拥有较少的权
8、力所以这个特点在中国就显得十分。,。及较大的权力所以在与中国女性交谈的过程明显中,应更加注意面子的保全问题。尤其当外因此,,国人与如果我们越注愈到她们的面子就越会中国女性交谈的时候,她/他应。,十分注惫中国女性选择更规范的语言形式像其他语言一样中国语的面子,并采取更多的措施来保全对方的积极面言同样有许多方言和非标准形式。但是,中国女性。,。子更倾向于选择规范的表达来表现得柔和文雅,第三,。,“”,“”、施压程度如汉语中的打有很多种表达如打nn,“”。:“根据Bmw和Levi~的面子观念施压的揍等
