景颇语致使结构的类型学考察

《景颇语致使结构的类型学考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国语文2013年第6期(总第357期)景颇语致使结构的类型学考察彭国珍提要景颇语中主要有两种致使结构，研究发现屈折型致使结构表达直接致使义和协同致使义，分析型致使结构表达间接致使义。非宾格动词和表示事物性状的形容词只能使用屈折型致使结构；一般及物动词只能使用分析型致使结构；中动词可以使用两种致使结构形式。景颇语的致使结构语义类型及动词类型反映了大多数语言的共性。关键词屈折型致使结构分析型致使结构直接致使义间接致使义中动词一引言就形态类型学而言，致使结构一般分为三种形式：词汇型致使结构(1exicalcausatives)、屈折型致使结构(morphologicalcausatives)和

2、分析型致使结构(analyticcausatives)(Comrie，1989：165～184)。景颇语是藏缅语的一种，其致使结构主要有两种形式：带有使动前缀的屈折形式和运用致使义动词．f矗13un的分析形式。这两种致使结构在景颇语中都非常普遍，形成的致使结构系统也非常复杂：表达致使含义的屈折前缀有多个，并且有些能产性强的使动前缀，如．，可以应用于形容词、不及物动词和及物动词。有些动词可以有屈折型致使结构和分析型致使结构两种形式。另外，屈折型致使结构和分析型致使结构还可以应用在同一个句子当中。因此，理清景颇语中致使结构的句法和语义系统不论是对景颇语研究还是对致使结构类型学研究都有非常重要的

3、意义。如果一种语言包括两种或两种以上致使结构形式，不同结构形式在致使语义表达方面必定有所区别(Dixon，2000：61)。因此，本文的主要目的是确定景颇语中不同致使结构形式所表达的致使语义类型。讨论不同致使结构在句法和语义上的使用限制，及两者在同一个句子中并存的原因。并探讨景颇语致使结构所反映的类型学特点。下文第二节首先简短介绍两种致使结构概况。第三节讨论两种致使结构的语义类型。第四节讨论两种致使结构所适用的动词类型。最后是小结。二景颇语致使结构概述2．1屈折型致使结构和众多藏缅语一样，景颇语的使动形态非常发达。景颇语中表达致使含义的屈折前缀一本文的前期研究由作者在法国国家科学研究院(C

4、NRS)东亚语言研究所(CRLAO)做博士后期间完成。期间曾受到法国国家科学研究院资助，于2008年两次赴云南省德宏傣族景颇族自治州进行语言调查。文中例子没有注明出处的均为调查中所得语料。本文后期研究受国家社科基金项目“汉藏语连动结构的对比研究(11CYYO01)”的资助，为该项目的阶段性成果，特此一并致谢。2013年第6期·535·共有五个(戴庆厦、徐悉艰，1992：74)：-r．、sa、f_．、a、J'irj一。其中后两个词缀a一和filj一的能产性不强，只应用于少数动词。其代表性不强，可以看作是词汇型致使结构(1exicalcausative)①。因此，下文讨论不再包括带这两个前缀的

5、动词。前三个前缀是同一个使动前缀的不同变体，都来自于藏缅语共同的使动前缀S-(戴庆厦，2001)。所以表达的意义相同，使用的场合不同，其出现的条件主要看后面的声母②。请看下面的例子：(1)to”断to’使一断ka裂ka”使一裂．tsap”站tsap使一站立jup55睡．’jup使一睡觉．(2)khut熟tkhut使一熟khom”走tJ'akhom”使一走kh3uIj活tJlkh3urj使一活thin”沉下trthin使一沉下(3)tsa”毁stsa使一毁tsam”朽stsam”使一朽除了运用使动前缀的屈折形式表示致使义外，景颇语中还存在三种语音交替形式的屈折型致使结构(戴庆厦、徐悉艰，19

6、92：78)：第一种是同部位声母的送气不送气交替，不送气的是自动词，送气的是使动词。如pjan驺(开)和phjan(使一开)。第二种是不同韵母的交替。例如带一ng韵尾的表自动词，带一n韵尾的表使动词，如mlarj(直)和mlan(使一直)。第三种是不同声调的交替，中平调表示自动词，高平调表示使动词。例如noi∞(挂着)，noi(挂上)。使用语音交替形式的屈折型致使结构和使用使动前缀形式的屈折型致使结构在所表达的语义类型和所适用的动词类型上并无差别，所以在下文讨论中，并不会把这一类单独列出来讨论。所有针对带前缀屈折型致使结构的分析都适用于语音交替形式的使动词。景颇语致使义屈折形式不但形式多样

7、，而且应用范围很广。首先，景颇语中表示状态变化和致使状态变化的一对概念基本对应自动词和带屈折形式的使动词③。例如，英语中多用同一种形态表达自动和使动概念，如break在Thewindowbroke中表示自动，而在Hebrokethewindow中表示使动。但在景颇语中是用自动词和屈折型使动词对立来表示，如to(断)和‘『to(使一断)。其次，景颇语中部分形容词和名词也可加上使动前缀变成使动词(戴庆厦、徐悉艰，1992)，