英语倒装句的语篇功能

《英语倒装句的语篇功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2001年第5期外国语总第135期No.5,September2001JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo.135文章编号：1004-5139（2001）05-0018-07中图分类号：H030文献标识码：A英语倒装句的语篇功能张克定（河南大学外语学院，开封475001）摘要：以往的倒装句研究是在句法平面内进行的。本文试以语用为视角，在语篇层面上探讨英语倒装句的语篇功能。本文认为，倒装句是一种变式句，并可分为强制性倒装和非强制性倒装。作为一种信息重组的语用手段，倒装句在语篇建构中具有如下语篇功能：话题导入功能、情境设定功能、焦点凸显功

2、能、焦点对比功能、语篇衔接与连贯功能等。倒装句的这些功能通常共同作用于语篇建构，从而保证语篇成为一个统一的语义整体。关键词：常式句/变式句；倒装句；强制性/非强制性倒装；语篇功能TextualFunctionsofEnglishInversionfromaPragmaticPerspectiveZHANGKe-ding（FacultyofForeignLanguages,HenanUniversity,Kaifeng475001,China）Abstract:Previousresearchoninversionhasbeendoneatthesyntacticlevel.Th

3、ispaperattemptstostudythetextualfunctionsofEnglishinversionatthetextuallevelfromapragmaticperspective.Itisthoughtthatinvertedclausesareofthetypeofmarkedclausesandcanbedividedintotwokinds,theobligatoryinversionandtheoptionalinversion.Asadeviceofpragmaticreorderingofinformation,inversionperfor

4、ms,inconstructingatext,suchtextualfunctionsastopic-introducing,situation-setting,focus-highlighting,focus-contrasting,andtextualcohesionandcoherence.Thesetextualfunctionsofinversionusuallyworktogethertomakeatextintoasemanticwhole.Keywords:marked/unmarkedclauses;inversion;obligatory/optionali

5、nversion;textualfunctions随着现代语言学的发展和不断深入，很多学者1．引言已经开始从不同的角度、在不同的层面上研究传统语法基本上是在句法平面内研究倒句法问题。Leech（1983），Levinson（1983）,装句（inversion），认为倒装句是一种强调句型，Green（1996）等学者都主张把语用和句法结合用以突出前置的成分。然而，这种研究是有局起来进行研究。Halliday（1970,1994）的系统限的，并不能完全揭示语言运用的内在规律。功能理论从社会符号学的角度审视句子的功18能，他提出的语言的三大纯理功能（即概念功本句式派生的句式[1]。

6、胡明扬所说的“基本句能、人际功能、语篇功能）组成了语义系统网式”、“变式”分别与我们所说的“常式句”、络，从而为语言交际提供了语义潜势（meaning“变式句”相一致。potentials），即语义选择，这要通过语篇（text）在语言系统中，常式句和变式句都是可供才能得以实现。因此，可以说，Halliday的理选择的项目。在言语交际活动中，到底使用哪论对研究句法的功能具有重要的指导意义。胡种句式则取决于交际者的语用目的。也就是裕树、范晓等学者提出的语法研究的“三个平说，语用因素决定了为何使用这种句式而不使面”理论①、邢福义等学者提出的“大三角”、用那种句式[2]。但是，值得注意

7、的是，无论是“小三角”理论②都注重对句法进行多角度、常式句还是变式句，要在语言中存在和使用，多层面的综合研究。所以，本文拟以语用为视都必须有其存在的语用价值，都有其各自的语角，在语篇层面上考察英语倒装句的语篇功用理据。相对来说，变式句的语用理据性要比能。常式句强得多。这是因为，使用语言是一个不断地进行语言选择的过程，语言选择的过程既2．常式句和变式句可以是有意识的，也可以是无意识的，既可以语序是语言的一种普遍现象，这是因为任是由于语言内部的（即结构的）原因，也可以何语言中的句子结构都是按照一