资源描述：
《查尔斯_狄更斯小说的通俗性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第20卷第2期咸宁师专学报Vol.20,No.22000年4月JournalofXianningTeachersCollegeApr.2000文章编号:1006-5342(2000)02-0028-04查尔斯狄更斯小说的通俗性黎娜(咸宁师范高等专科学校英语系,湖北咸宁437005)摘要:英国近代文学史上的伟大作家查尔斯狄更斯以通俗小说家的地位雄踞文坛。他的作品采用报纸连载的形式出版,选材广泛,涉及到社会的各个方面,溶通俗性和思想性于一体。他尊重公众的道德感,有强烈的平等意识;他的小说语
2、言通俗易懂,他的重要艺术手段之一幽默也是贴近人民生活的幽默。关键词:查尔斯狄更斯;小说;通俗性中图分类号:I021文献标识码:A[1](P1)狄更斯是英国近代文学史上最具影响力的小说家。他的作品深入人心,上至维多利亚女王,下至下层贫民无不热爱他的作品,他的作品一发表,人们便争相阅读。他创造的人物家喻户晓,例如,匹克威克外传出版后,各阶级的人,不分贵贱,都被小说吸引住了。法庭里的法官及街上的孩子,庄重的及轻率的,年轻的及年老的,在人生路途上刚[1](P29)开始行程的及快达到终点的,全都同样无法抗拒这本书的魅力。布店的橱窗里陈列着匹克威克布,裁缝广告
3、中也出现了维勒裤,大街上来往着博兹出租马车。自从匹克威克外传(1836-1837)一炮打响,他的作品持续畅销。从通俗、畅销的观点来说,狄[2](P116)更斯在英国19世纪作家群中享有独一无二的地位。狄更斯的小说采取的是报纸连载的形式如他自己在匹克威克外传1847年版前言中写的一种下贱,廉价的出版形式。报纸连载形式虽不是他开的先河,但他仍是采用这种形式的先行者之一。他的连载形式成功了,秘诀就在于廉价二字。18世纪以来,书价与大众收入之间的差距阻碍了文学作品的大众化。而狄更斯的长篇小说一开始就采取了连载的形式。他的作品在报纸上连载发表,把一本书的价
4、值化整为零,使广大的低收入阶层的读者能够在自己经济许可的范围内读到时代最优秀的作品,从而使他的小说真正地走入千家万户,走向普通群众;分期连载的形式也赋予作者更大的自由,它使作者在很大程度上摆[3]脱了图书馆的中介,更加直接的面向广大读者,感受他们的要求,反映他们的愿望。为了更完全地体现自己的思想,狄更斯自己创办了报纸每日新闻(DailyNews),周刊家常话(HouseholdWords)和杂志一年四季(AlltheyearRound)。他为家常话所写的短篇故事,以及他的整个杂志,都是以广大人民群众为对象的。狄更斯的作品不仅以连载的形式出版,有些还被搬上了舞台在剧
5、院上演。辟如他写的一部两幕滑稽剧奇怪的绅士都在新近建造的圣詹姆斯剧院上演,戏剧的演出非常成功。更为直接、通俗的形式当然为他赢得了更多的关注。收稿日期:2000-03-10第2期黎娜查尔斯狄更斯小说的通俗性29狄更斯又是一个天才的演员,他早年雄心勃勃,希望当一名专业演员。到晚年他还为没能实现这一理想而遗憾。但他的表演才能却得到了另一种表现方式当众朗诵自己的作品。就好象莎士比亚在他自己写的一出剧中扮演一个主角,或观看贝多芬指挥他自己谱写的一部交响乐,那场景一定是激动人心的。狄更斯在英格兰,苏格兰和爱尔兰各地,甚至在美国,亲自朗诵他自己的作品。在一些较
6、大的城镇,想亲耳聆听他朗诵的观众成千上万地赶来。狄更斯在一系列完全由他自己构思的戏剧中扮演了每一角色,紧紧抓住了听众的心,使他们与他一起喜怒哀乐。连女王维多利亚也多次观看他的演出,并邀请他来到白金汉宫做客和演出。狄更斯是文学史上不多见的把通俗性和高度的思想性结合起来的作家。他长于描写人们日常的生活,琐碎的生活细节在他的笔下变得妙趣横生,引人入胜。林纾在块肉余生述译本自序中评价狄更斯说:若是书特叙家常至琐,至屑,至奇之事迹,自不善操笔者为之,且恹恹生人睡魔,而狄更斯乃能化腐为奇,撮善作整,收五虫万怪融汇之以精神,真特笔也!他的小说侧重当代题材。十五部长篇小说中,
7、除两部取材于历史之外,都取材于当代生活,涉及到社会生活的各个方面。从上流社会珠光宝气的厅堂,到下层社会肮脏的贫民窟;从生活优裕的中产阶级到以偷盗为生的盗窃集团;从机声隆隆的工厂到宁静幽雅的乡村;从议会大厦到背街小巷,他的笔触深入了社会的每一个角落。当时社会上的重大事件迅速地在他的作品中得到展现。他写作速度之快,决定了他能更快地反映生活。如1834年贫民法一颁布实施,1837年就在作品奥立弗退斯特里受到抨击;对遗产继承法的批判则出现在匹克威克外传、荒凉山庄和我们共同
