汉语中的时体压制

《汉语中的时体压制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2011年4月外国语文(双月刊)Apr．，2011第27卷第2期ForeignLanguageandLiterature(bimonthly)V01．27No．2汉语中的时体压制袁野(北京航空航天大学外国语学院，北京100191)提要：汉语的体转移用法或体压制主要来自于动词情状体、命题语法体和构式的形态一语义三个层次间的相互作用，不同的体压制现象突显不同层次上的冲突。传统时体研究中被忽略的构式本身对体压制的作用非常重要，为了描述和阐释时体压制这一语言活用现象，我们需要树立一个多层次、综合的体系统观和构式观。时体压制研究可以帮助我们更加深入、全面地了解

2、汉语及其他语言体系统的构成及表义机制。关键词：汉语体系统；体压制；构式语法中图分类号：H146．3文献标识码：A文章编号：1674—6414(2011)02—0048—08AProbeintoTenseandAspectCoercioninChineseⅣye—Abstract：ThecoercionohenomenaofChineseaspectsystemoriginatefromtheinteractionofverbaspect，propositionalgrammaticalaspectaswellastheconstructioncons

3、traints．Thatis，todescribeandexplainthedelicateandflexibleaspec—tualcoercions，weneedtodevelopaconstruction—basedmulti—levelandcomprehensiveviewonaspectsystem．SuchstudieshelptocrackthenutsofChineseaspectsystemanditsmeaningmechanism．Keywords：Chineseaspectsystem；aspectualcoercion；c

4、onstructiongrammar成分以及其它构式而预测”(Goldberg，1995；袁野，1．引言2010)。或者，如果一个语言结构的使用频率很高，语言中的压制(coercion)是源于计算语言学的则即使它的形式和语义都可以从其内部词汇推测一个术语(Pustejovsky，1991)，泛指当构式的形态句而来也被称作构式(谢应光，2007：97)。本文将研法框架和填充到其中的词条语义发生冲突时，人们究的是构式对于其中的时体表达的压制情况，涉及对二者所进行的协调，通常都是词条语义通过转换到了各种像进行体和完成体这样的以“助动词+V来满足句法框架的制

5、约，常见的例子有，“Johnhas+屈折词缀”为基本结构的构式。这和Lee(2007)appleonhisshin，Givemeabeer”及“默默无‘蚊⋯在JournalofLinguistics的研究是一致的，即，将英语等等。apple通常是可数名词，表达一个有边界的进行时看作由上述构式来表达，而不是由一ing形式实体(Langacker，1987)，然而这里由于没有出现在的动词以及前置助动词的各自词汇特性来表达。havea／anN或haveNPnil构式中，而是出现在have同时，我们认为，汉语体系统内部的各层次之间的NM⋯构式中，apple的

6、词义被压制成“苹果碎末”这表意冲突也是体压制产生的重要原因，构式压制是样的不可数词义。beer的情况正相反，不可数实体对传统体转移研究的必要补充。名词由于出现在可数名词构式a／anN中，其词义2．时体及时体压制研究回顾被构式意压制成“一‘杯’啤酒”这样的可数表达。像“默默无‘蚊⋯、⋯油’其重要”和“最高‘发’院”Comrie(1976)对时体的定义被普遍接受，即这样的谐音表达近来在媒体广告中频繁出现，将人“时制”(tense)具有指称意义，将所谈论的事件的们熟悉的成语或惯用语(“默默无闻”、“尤其重要”时刻与谈话的时刻关联起来。相对于讲话的时刻，和“

7、最高法院”)的本来意义压制／投射到广告欲宣多数语言都有现在时，过去时和将来时。虽然汉语传的产品和服务上，即“蚊香”、“油”和“美发”。这有相对丰富的体标记，而缺乏显性的时制标记(顾些构式压制用法所产生的诙谐幽默修辞效果吸引阳，2007)，因此有些研究者认为汉语是无时制语言了更多受众的关注。(尚新，2006：49；石毓智，2006)，但本文认为汉语是可见，对压制现象的阐释离不开成语、惯用语“有时”语言，时与体既可以分开起作用，也可以发等“构式”角度。“构式”即“一个形式一语义对，而生压制这样的互作用(本文例8)。且该结构的某些形式或语义方面不能通过其中

8、的“体”(aspect)(Comrie，1976)现在一般称作语48外国语文2011年第2期法体或视点体，是