资源描述：
《_字_和汉语的句法结构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、世界汉语教学年第期总第期“”字和汉语的句法结构北京大学徐通锵、,,我们曾对语义句法的背景思路和初步设想进行过一些讨论徐通锵但还没。,有涉及其中的一些具体间题结构只是结构单位之间的关系的一种理论概括不弄清单,。“”,“位的性质和特点也就不易把握结构的脉络汉语语义句法的结构单位是字而不是语素”之类的东西。本文想以“字”为基础讨论语义句法中的一些具体问题。、“”一字是汉语句法结构的签本单位“,,、、,“”,汉语语法著作讲语法单位的时候说的都是语素词词组和句子从来不讲字认“”,。,“”为字是文字问题根本不是语言学的研究对象现在我们把字看成为汉语句法
2、的基,,,本结构单位人们可能会说这是胡说八道连语言和文字都分不清还谈什么语言研究,《马氏文通》以后由于印欧系语这种责难不能说没有一点道理但应该说这主要是言的语。“”,法理论的输入而逐步形成的一种偏见传统的汉语研究都以字为基础我们不能说我们,。,“”只有文字的研究而没有语言的研究要真正揭示汉语的结构特点离开字的分析恐怕很难达到预期的目的。,,,,口不错字有它自己的书写形体可以用来指文字但它绝不是文字的专利品头说的“”。,“‘’。,单位也是字赵元任的社会学的词就是字不光是写出来的字也是嘴里”,。,说的字这一论断是很有道理的为照应现在的习惯用法我
3、们在后面的行文中把语言单“”,。位的字打上引号以资区别,。、字是汉语所特有的一种结构单位印欧系语言没有与此相当的结构它的含义广泛,。“”“”“模糊并没有专一的所指许慎的《说文解字》的字指字的书写形体平常说的吐字清”“”“”,,“,,楚字正腔圆中的字指字音即音节而夫人之立言因字而生句积句而成章,’《文,“”《拳王擂台赛,“心雕龙》只有一个字不服小品》台词可以用一个字来形容惊心动,“”魄,’中央电视台《正大综艺》主持人语这三句话中的字则是指音义结合的语言结构单,。,“”“”,,“”位而且还可以不限于一个音节这说明字可以指言而另一方面言也可以指“
4、”,“”“”“”。“”“”。“”、、字如五言诗七言诗万言书言与字可以合而为一字实际上是形音义,。三位一体的结构单位仅仅把它看成一种文字的书写单位是没有道理的传统的汉语研,、、、,,“”,,究不管是文字音韵训话方言还是别的什么都以字为基础从来不讲语素和词不、、、、,“”,“”,讲与此相联系的主谓宾和名动形这决不是我们的祖宗落后没有语法观念而,。“”是汉语的结构本身允许作这样的研究需要这样的研究我们需要重新认识字在汉语结,,构中的地位用现代语言学的理论和方法去研究它的性质和作用使传统和现代结合起来,推进。汉语的研究“”,“”,把字看成为汉语句法
5、的基本结构单位而把词置于一边或置于次要地位来考虑这是汉语语言学观念的一次转变。我们经历了长期的思考才初步实现了这种转变。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net世界汉语教学年第期总第期、“”,年春我们在讨论语义句法的理论背景语言结构基础等问题时仍以词为单位但强调汉语音节结,,。,构规则在结构单位的构成中的重要作用显然这两方面是不协调的是年冬“”“”,“我们才在音节作用的启示下发现了字认为汉语的基本
6、结构格局隐含在传统所说的‘’。‘’、、、,‘字之中字所代表的语言现象是汉语的语音词汇语义语法的交汇点隐含着一个音节·一个概念·一个词’的一对一的结构关联。汉语的句法结构是以此为基础展开的。,,。复音词之类的现象也可以通过这种结构格局而得到合理的解释,’徐通锵这里“”“”,“”。虽然仍旧存在词与字的关系间题但已把字看成为汉语结构的枢纽和焦点清华大学中文系在纪念赵元任先生诞辰一百周年而出版的《中国现代语言学的开拓和发展赵元任语言学论文选,,—》是一部重要的著作它收录了赵先生一系列有代表性的论著其中《汉》一文集中讨论“”,语词的概念及其结构和节奏
7、字在汉语结构中的重要性和特殊性使。,。我们的认识进一步明确和提高这篇文章发表于年赵元任时年经过几十年的,“”,“”。,研究他发现汉语句法的基本结构单位是字而不是词他明确指出印欧系语言中“”“词这一级单位在汉语里没有确切的对应物在说英语的人谈到的大多数,‘’。‘’场合说汉语的人说到的是字这样说绝不意味着字的结构特性与英语的相,。‘’‘’同甚至连近于相同也谈不上字和的关系就好比通常用橘子对译英语的,,。其实橘子在构造上属红橘与甜橙是不同的植物但由于橘子,,‘,是中国最常见的柑橘属水果就象甜橙在其他国家中最常见一样于是橘子这一名称‘’”。“”,的
8、作用就变成指最常见的柑橘属水果了英语的一个词我们通常叫做一个字情况“”。“”就同用橘子去对译甜橙那样赵元任在用大量的语言事实分析了字和词,“‘夕口的相似性和区别性之后得出结论认为
