资源描述：
《定指名词的先设流分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第25卷 第1期ForeignLanguageEducationVol.25No.1定指名词的先设流分析熊学亮(复旦大学外文学院上海200433)摘 要:本文讨论了英语定指名词触发的先设在语流中的生成、可否定性和在复合句中投射的不同状态,认为对这些特点的形式化分析是语用推理形式化研究的一部分,涉及到否定按“窄域→宽域”顺序进行解释、语境介入导致否定的宽域解读、先设流动的心理空间连接表述等。关键词:定指名词;否定;语流;形式化中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:100025544(2004)012000120
2、5Abstract:PresuppositiontriggeredoffbyspecifiedreferentialNPsinutteranceflowdisplaysnovelty,negatabilityandprojectionalvariationalitywhichcouldbeexplicatedformally.Itisarguedinthispaperthatformalapproachestothesethreepresuppositionalfeaturesareactuallypartofaf
3、ormalpragmaticswhichmaybesubstantiatedincontextualizedselectionofbroadscopenegation,presuppositionfloatingviamentalspaceconnection,etc.Keywords:specifiedNPs;negation;utteranceflow;formalization1.先设概说是类似情况比较复杂,且本文的焦点仅放在语流上而不涉及指称的内涵。传统语义学的先设(presupposition)定义中的一
4、大特征是其“不可否定”性,这起码可以把先设与同2.定指名词先设的语流状样属隐性语义性质的逻辑蕴含区分开来。如例(1A)语流(utteranceflow)是包括独白(monologue)蕴含例(1B),否定(1A)也就否定了(1B)。和对话(dialogue)的连续话语(connecteddiscourse),(1)A:JohnkissedMary.指的是两个或两个以上命题的语言表达的连贯状态。B:JohntouchedMary.先设在语流中的一大特征是:theN和hisN短语在而先设则不同,如否定(2A)得到(2C
5、)句却并指称上虽然要依赖先前的话语(或命题),但具有在未否定其同样的先设(2B):具体语境中直接生成新先设的可能。原先Lambrecht(2)A.JohnknewMarywasalreadymarried.(1994)把语句的信息结构分析成已知信息和未知信B.Marywasalreadymarried.息两块,认为已知信息就是先设。比如在themanhitC.Johndidn'tknowMarywasalreadyawoman这句话中,theman是已知信息,在交际功married.能上被当成旧信息处理,表示的是说
6、话人认为听话人故否定词语在事实动词knew的语境中就成了已经知道的那部分信息,故他把这种说话人和听话人一种“通启算子”(hole),能让(2C)的内嵌句的先设共同享有的信息分析成先设。然而这种分析很快被事(2B)“漏”过否定词而成为全句先设的一部分。实打破。如在下例(3B)语中,hiswife触发了<先设的牵涉面很广,本文仅讨论处于语句的主语HASWIFE>或的先设,而这部分位置上的定指名词即特指指称名词短语(specified并不一定就是旧信息,即并非为听话人已知。referentialNP)所
7、触发的先设以及这种先设在连续(3)A:Johnisveryattractive.语流中的变化状态和规律。定指名词包括theN、hisB:Yes,andhiswifeislovelytoo.N、John'sN等名词短语,是说话人用来指向特定对为此Burton2Roberts(1989:109)建议用“背景象的语言表达,类似ThekingofFrance的定指名词信息”(backgroundinformation)来代替实际上缺乏在类似ThekingofFranceisbald的真空语句分析现实依据的“共有知识”(sh
8、aredknowledge)的概中所触发的先设也具有不可否定的特点,即在这句话念。(3B)语中的hiswife所触发的中,定指名词短语ThekingofFrance的存在,一般先设,在B说话之前并非是旧信息或已为听说双方以Francehasaking或thereisakingofFrance为所共知,而是话语提供的新信息的一部分,得到具体意
