广州话量词的定指功能

《广州话量词的定指功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、方年第期一页年月日出版于北京广州话量词的定指功能周小兵。广州话的量词跟北京话有一些区别这些区别表现在四个方面①跟相同名词搭配的量,“”,“”“”,词不同如广州话一眼针北京话说一根针②相同的意思用不同的数量名结构表示如,“”,“”,表示时间广州话的一个字北京话说五分钟③名词和量词搭配的范围不同如广州话“、”,“、”一部车一部洗衣机北京话说一辆车一台洗衣机④意思上相互对应的量词实际上有不,“这把小”,“”。同的功能如广州话可以说把刀仔有吐刀不见了但北京不能说把刀子没了在方言的对,,。,已经比研究中前三种区别比较明显第四种区别比较

2、隐秘对前三种区别。。有不少学者做过较多的研究对第四种区别还可以深入讨论本文主要考察广州话量词跟定。指有关的一些问题壹有定和无定有定是指根据上下文或说话者和听话者共有的知识可以识别的名词词语所指的事。物如,上个星期才买了一本书,昨上个礼拜先买睦本书琴日发现吟本书唔见咬天发现那本书不见了习。」刁月、刁。。,‘甘」矶」,」。。,,月哟木虱臭虫界滚水尿死晒这那些臭虫全被开水烫死了毗,,甘,,,」叮“”,“”,。“”,例的第二个书和例的木虱都是有定的书在上文出现过指的是前面的话语中,。“”,,所特指的事物这类所指是前指这里说木虱是有定

3、的一是可能在前面谈过是前指二是也可能是根据实际情景推知的。如果是由说话的和听话的人有此经历或体验的语境推知的,。这类所指叫情景所指,。,有定是属于语用学的范畴但它在句法上可以表现出来在英语中有定的名词前面常常有定冠词,指示代词,或其他限定性的定语。在北京话中,有定的名词前面常常有四种形“”“”。十十式①指示代词②指示代词量词③指示代词数词量词④其他限定性定语也可以说,。,这四种形式承担了表示有定的定指功能广州话也能用这些方式承担定指功能但跟北。京话有一些区别例如呢个挞几好食这个菜挺好吃。,。。,,」。。。‘,。叶三本书唔好娣

4、那三本书不好看琴日来慨学生系日本人昨天来的学生是日本人‘。毗月,,,」眺」,,,从上述例句可以看出广州话和北京话有两点区别一是北京话可以单用指示代词表示有定广年第期··©1994-2008ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net州话不行二是广州话可,。以单用量词表示有定北京话不行无定是指根据说话者和听话者的共有知识不能确认所指的事物。在具体句子中,通。常用它所指的不熟悉的词语承担如我。刁」。。」」我买

5、眩一对鞋买了一双鞋习两只雀仔落系屋顶两只鸟落在房顶由」、旅、叨。墩“”“”,又没有具体情景使。,例的鞋和例的雀在前文中没有出现过听话者可以推知因此是。。无定的无定也有一定的形式标志英语表示无定的词语前边一般有不定冠词和。,“、”。等广州话表无定的词语前面往往有数量词语如上例的一对两只等当数词是“”,。一时有时可以省略如‘。」‘。。。‘。琴日娣睦出电影昨天看了个电影矶、。同指的有定和无定常常共现,总是无定在前,有定在后。如,,前,前日可巨不见睦一部单车今日朝早柜娣见一个民工瑞住吟部车天他一辆自行车不见了今天早,‘‘‘,上他看见

6、一个民工骑着那辆车,“。“甲”““〕已,,,“〕卯,‘。刁‘。,」,。日甘」‘‘,习,,」。门」,卯“”,,“”,。一部单车前加数量词对车而言是无定的叶部车前加量词对车而言是有定的如果不是同指,广州话表示有定的词语在谓语前边的出现频率比在谓语后边要高一些,而表示无定的词语在谓语后边的出现频率。,比在谓语前边高得多这是因为表示有定的词语是旧信息,,倾。倾向于在句子前半部出现表示无定的词语是新信息向于在句子后半部出现贰量词的定指功能广州话量词具有标示有定的功能,它所标示的表有定的词语在句子中大致有两种位置。大部分有定词语放在动词

7、前边,而广州话的量词可以单独放在这些词语前边,起定指。的作用如‘杯茶冻阵就唔好饮喇这那杯茶凉了就不好喝了」。。月。。」。,。这那把椅。,」。张椅系我买既子是我买的二习“”“”。“”,上列例句中的杯和张都有标示有定的功能它们在句中可能和这杯张对应也可能“”,“”,“”,跟那杯张对应但广州话这些量词表示定指时既不等于北京话的这也不等于那而。,“”“”。是等于二者意义的加和因此它可以用于这和那所出现的两种语境这些量词表示定指时,有的有定词语所指,。已在上文出现过有的可以在情景中推知如下例的对话甲你有有粤语拼音录音带呀你有没有粤语拼

8、音录音带甘刁」‘,甘〕,」扒刁勺」日乙有呀,你借给我,甲不如你借界我听两日得唔得听两天行木行甘,」」。」,‘。,甘〕」仑〕习〕二习」甘,行,那盒带子就在书架乙得饼带就挤嗦书架上便上边仑,,门习,甘甘,,,,习」甲今朝早热头咐猛今天早仁阳光那么好‘。门甘,甘〕〕,」习门。月‘。乙而家叶天又阴