论英语转述状语的特征及功能

《论英语转述状语的特征及功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第31卷第4期唐山师范学院学报2009年7月Vol.31No.4JournalofTangshanTeachersCollegeJul.2009论英语转述状语的特征及功能吕宝军，蔡子纯，郭海燕（华北煤炭医学院外语系，河北唐山063000）摘要：转述状语是转述句中用来引导信息的转述信号。通过论述转述状语的特征，涉及其成分类型、位置特征和语义特征，分析了转述状语的情感功能，阐明了转述状语的语用功能。关键词：转述状语；特征；功能中图分类号：H314.3文献标识码：A文章编号：1009-9115(2009)04-0048-04OntheCharacteristicsandFuncti

2、onsofEnglishReportingAdjunctLVBao-jun,CAIZi-chun,GUOHai-yan(DepartmentofForeignLanguage,CoalMedicalCollegeofNorthChina,TangshanHebei063000,China)Abstract:Reportingadjunctservesasareportingsignalusedtointroducemessageinreports.Firstofall,itexploresthecharacteristicsofreportingadjunct,includi

3、ngitscomponenttypes,positionandsemanticfeatures.Theaffectfunctionandpragmaticfunctionofreportingadjunctarealsoanalyzedrespectively.Keywords:reportingadjunct;characteristics;function话语及思想的转述在人们的日常沟通中是个十分普遍的一、转述状语的特征语言现象。人类语言的主要功能之一就是元语言功能（meta-1.转述状语的成分类型lingual），即用语言来谈论语言。许多学者早已注意到这一现转述状语是对

4、某种根据做出评论的近似语（approxi-[1,p435]象，但是他们并未深入分析家族相似性（familyresemblance）mation），在直接引用结构和间接转述结构中均能用，特征明显的转述状语。通常用逗号与句子其余部分隔开（但单个副词常常不隔开），首先对几个主要术语进行界定。说话者（speaker）：说或其成分类型主要有：副词短语，介词短语，非限定性小句，写所转述内容的人；转述者（reporter）：转述语言事件的人；从属限定小句等。转述状语可以由上述四类成分充当，这些转述句（report）：语言事件的全部报道，可以包括直接引用，成分虽属不同的形式类别，却属于同一功

5、能类别。例如：或者间接引语，或者两者都有，或者都不包括。转述句是实（2）Supposedly,sheisarichwoman.现转述的句法手段，通常包括两个部分：转述信号（reporting（3）Atleastseventy-twopeoplehavebeenkilledinafiresignal）和信息（message）。转述信号表明转述者正在引用别offthesoutherncoastofNorway,accordingtotheSwedish人的话，而不是表示自己的想法。转述信号可以由转述动词、rescueservice.转述名词、转述状语等来承载。信息是转述句表明说话

6、或写（4）ToquoteMcCullough:“TheoceanbreezesatLong作的内容部分。例如：Branchdonotsuffice,sooffheistakentoSaratoga.”（1）AsHaigadmitted,Frenchfearswerenotwithout（5）AsPatriciaRowanpointsout,itwouldgiveparentsfoundation.greatercontrolovertheirchildren’seducation.其中，说话者是Haig，转述者是文章的作者，转述句是2.转述状语的位置特征整个句子，信息是下划线

7、的部分，转述状语asHaigadmit转述状语和其他句法成分之间有的显著差别在于能够充当转述信号。比较自由地位于句内各个不同的位置上，并能够省略。表达──────────收稿日期：2008-10-24作者简介：吕宝军（1982-），男，山东商河人，硕士，华北煤炭医学院外语系助教。-48-吕宝军，等：论英语转述状语的特征及功能形式对状语的位置有重大影响。一般说来，由一个单词构成种评论，表示转述者究竟在多大程度上、在哪些条件下相信的副词短语灵活性最大，限定性小句灵活性最小。As小句他所说的话是真实的。严密推