资源描述：
《谈东北方言词语_疙瘩_蛋子_球子_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第29卷第3期长春师范学院学报(人文社会科学版)2010年5月Vol29No3JournalofChangchunNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences)May2010谈东北方言词语疙瘩、蛋子、球子韩梅(长春师范学院学报编辑部,吉林长春130032)[摘要]东北方言中的疙瘩、蛋子、球子这三个词语具有特殊的意义。它们具有名词的属性和特点,但与现代汉语中的词语又有区别;它们既可以指物,又可以指人。它们之间还有相通的地方。对它们进行考察和研究,有助于进一步深化对东北方言词语的认识。[关键词]
2、东北方言词;疙瘩;蛋子;球子;特殊性[中图分类号]H172.1[文献标识码]A[文章编号]1008-178X(2010)03-0074-04随着我国改革开放的进一步深化,特别是振兴东北老工业基地方略的实施,更有以赵本山为代表的小品、二人转在全国各地的演出,东北文化、东北方言逐渐兴盛。进而,对东北方言词语的研究也被重视起来。在对东北方言词语研究的基础上,我们发现东北方言中的疙瘩、蛋子、球子这三个词语,具有特殊的意义。它们具有名词的属性和特点,但与现代汉语中的词语又有区别;它们既可以指物,又可以指人。它们虽然各有各的义项,但它们之间又有相通的地方
3、。具体来说,它们的构词方式是这样的:疙瘩是由两个字组成的一个词,不能拆开;蛋子、球子是由名词蛋、球+词缀子构成的。它们的相通之处是:词义的起始义都是圆形或接近圆形,所以金疙瘩也可说成金蛋子,丫头蛋子也可说成丫头球子。下面分别对它们进行考察和分析。一、疙瘩1.在普通话中,疙瘩读gda。现代汉语词汇中有以下几个意思:(1)皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块。如:脸上起了几个小疙瘩。(2)小球形或块状的东西。如:线结疙瘩了。(3)不易解决的问题或结仇了。如:他们心中结疙瘩了。2.在东北方言中,疙瘩读gda。在东北方言中有以下几个意思:(1)地方。
4、习惯上前面加代词这、那、哪。成为这疙瘩、那疙瘩、哪疙瘩。东北人对于语言的运用,似乎有一种不可思议的特点,可以赋予某一个词与这个词的本义及引申义不太相关的新义,所以,疙瘩从字面上理解,是怎么也不会有这个义项的。比如,东北的民歌!大姑娘美∀中的郎呀,郎呀,你往哪疙瘩藏,找的我好心慌。其中,哪疙瘩就让外地人费解。知道了疙瘩有地方的意思,就会迎刃而解了,就是哪个地方、哪里的意思。再如:这疙瘩有口井,快来喝水呀!(2)指人。父母的最后一个子女,前面一定加上老。这个义项也是赋予疙瘩这个词与其本义及引申义毫不相关的新义,老疙瘩除了指父母最小的
5、子女,还有心爱、疼爱之意。如:他是家里的老疙瘩。引申有宝贝疙瘩、小老疙瘩。宝贝疙瘩:比喻非常受宠爱的孩子。小老疙瘩:自谦称我,犹最小辈分。[收稿日期]2009-04-06[作者简介]韩梅(1962-),女,吉林长春人,长春师范学院学报编辑部编审,硕士,从事编辑工作与汉语研究。#74#(3)球儿、蛋儿、结儿。指实心的圆形或接近圆形的东西。如:旗杆头上都带着个疙瘩。老财主盼着毛驴给他拉金疙瘩呢。绳子上系了好几个疙瘩。请你帮忙,给打几个疙瘩。(指用绳结的衣服上的圆纽扣。)东北方言词有:疙瘩针儿:带圆顶儿的直别针。疙瘩榔儿:(细长物体端部凸起的)圆块儿。疙瘩揪儿
6、:东北老年妇女的一种发式。疙瘩牛:瘦弱的小牛。(像球儿、蛋儿那么瘦小的牛。)疙瘩盘:朝天发结。疙瘩肉/疙瘩膘:凸起的块儿状肌肉。毡疙瘩:毡鞋、毡靴。苤蓝疙瘩:苤蓝的扁圆形根茎,也指用它腌制的咸菜。还有:芥菜疙瘩、咸菜疙瘩、面疙瘩、疙瘩汤。由实心的圆形之意,放在人身上,引申为不开通、老实义。如:庄稼疙瘩:指脑筋不灵活、不开通的农民。老实疙瘩:形容老实、本分的人。(4)(身上起的)包儿。这一条跟现代汉语词汇(1)中的意思相同。如:对鸡蛋过敏的人,一吃鸡蛋就起疙瘩。东北方言词有:疙瘩搂儿:凸起的圆块儿,包儿。臊疙瘩/色疙瘩:痤疮。鸡皮疙瘩:像鸡的皮上起的小包儿。(5
7、)用于体积不大,成块儿的东西。如:他妈一生气,就用苕帚疙瘩打他。东北方言词有:苕帚疙瘩:笤帚把儿;破笤帚。疙瘩柜:放在地上能装衣物的简单木箱。榆木疙瘩:榆树上的结子。甜疙瘩:甜菜的根,是东北制糖的原料。木头疙瘩:小块的木头结子。(6)(思想上的)疑团,别扭。如:他心里的疙瘩还没解开。东北方言词有:愁疙瘩:难解的愁事。(7)表示少量的东西,犹一点点儿。有时候,也可以作量词。如:那么疙瘩地方,连张床都放不下。就一疙瘩面,不够包饺子的。(作量词)通过上面的例子,我们可以得出这样的结论:从语体色彩上看,疙瘩是个口语色彩极浓的词语,在东北人的口语中,经常使用。从构词
8、功能上看,它能够跟名词结合在一起,既可
