资源描述：
《文字起源及象形文字_楔形文字_中国文字和字母文字之异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年11月上海师范大学学报(哲学社会科学版)Nov,2006..35卷第6期如aiNoityil以拍phy&i司ScienitionVOI35,No6第功司面Shanghnr司Univers(Ph阮二Ed)中圈分类号:2文傲标识:A:l(X抖名6342仪巧刁仪沁.H0码文章编号()伪(的)、、文字起源及象形文字楔形文字中国文字和字母文字之异同吴宇虹,(东北师范大学世界古典文明史研究所吉林长春13(X犯4,“:文章讨论了象形文字的概念和人类文字雏形即文字画概念的根本区分摘要认为象”,、形文字一词符合古文字命名法规律象形文字楔形文字和中国文字都是表意符和声符并用文
2、,,,字塞姆语字母文字独立起源于两大文明之间受两河流城文明影响较大埃及文字的象形特征,、。保持了三千年它的象形字体和演化出的两种简化的不太象形的手写字体一直并用:文字画;;楔形文字;;;关键词象形文字中国文字字母文字表意文字“”,王海利博士在《世界历史》2的3年第5期发文象形古文字而一种符号象形但还不具有完全批评长期以来中国学术界把古埃及文字译为或统的语言表达功能的符号集合只能被称为特殊图画“”“”“,称为象形文字一词错矣!其原因是有的学(pietophypietogram)唐兰认为后者尚不脚”,“”,“”,—“”,者望文生义以讹传讹建议我国学界的各类能称为文字将其
3、译为文字画没有像王博“”hie。辞书把埃及古文字象形文字(英语单数lo-士那样译为图画文字古埃及文字的符号虽然古,e“”,,,目即h复数hiIDg】即ha)译为或称为圣书文字请朴象形但它的语法功能和词类齐全是一种与中“,史学界对这一问题亦需要提到议事日程上来不国方块文字和两河流域楔形文字同样成熟的人类,”。,“要再以讹传讹对古埃及文字的提法应进行修正文字所以我国前辈将这一文字体系称为象形,,。笔者对此概念不敢苟同”王博士把象形文字或图作为中国史学界的一员文字应当是恰当的画。,-特在几个方面提出一些不同见解文字(hieroglyphs)和文字画(pietophypie
4、to脚:“,。,『别m)的概念混淆了故因此象形者图画也、‘oa’。一象形文字的概念和文字画我们似乎有道理将象形文字与pictgrm对译,‘e。’(文字雏形)概念的区分⋯⋯显然西方学者把hi。幽phi与图画文字,。,界定开来不承认两者是等同的因此我们把:‘e。’‘’‘’我们首先要区别的两个概念是一种符号一hiro砂yPhi对译为象形文字或图画文字直保留象形特征具有真正语言表达功能的成熟文。”都不妥当论及埃及象形文字的符号有表音作“”,,“”二,字可以称为象形文字如埃及古文字和赫梯用不是图画文字(文字画)后他批判我国一收稿日期:2(X拓10刃8一.,,,,,作者简介:吴
5、宇虹(1949)男四川内江人东北师范大学世界古典文明史研究所所长教授博士生导师主要从事世界。古代文明史研究90:、、吴宇虹文字起源及象形文字楔形文字中国文字和字母文字之异同“,,.:。:1学术界说我国学界则存在不少的误解把象形成的要求时间流逝图画向两个方向发展向。:,文字和图画文字硬行区分开来笔者曾就此问题绘画艺术方向图画独立于语言之外继续或多或.,;2请教过几位文字学研究者他们声称两者不是一少地忠实地复制着周围世界的东西向着文字。,,:,回事但要他们讲出个子丑寅卯来则含糊其辞方向在发展中符号群可能仍然保持它们的图画。”,,,显得力不从心(第5页)可是我国学术界并特
6、征也可能不保持但它们最终成为语言元素的e。”“。无人把古埃及及其他早期象形文字(himglypha)象征符文字的雏形可分为几个层次在原始,和没有变为成熟文字的原始图画符集或文字画层次中把物品和存在物用表示这些物品和存在“”。。:(王误译为图画文字)混合起来唐兰早就把的图画代表第二层次联想层次依靠意思:“—两者区分开来他把文字前的图符称为文字联想的方法包括可以表达与图画相联系的概念的”,。,,画而把符号由图画演变来的真正的文字称为符号用原始方式一个太阳图仅表示太阳而用,,,‘、’。图画文字如把成熟的文字象形文字称为图画文联想方式太阳图有日子光明的等意义第。:“,字唐兰
7、说主张文字画的人不知道象形字就三个方式语音化或以图画表示词或音素的原是,,,,—,、图画文字从繁到简从流动到比较固定都是则在所有的成熟文字当中如苏美尔文埃及文,。”“,,一种历史的过程不能划分的把埃及古文字和中文起着最重要的作用但几乎没有在任何文,。称为文字画也是错的因为文字画一个符号包字的雏形中证实过⋯⋯文字图画在美洲的印地,,,括很多意义也没有一定的读法并不是可以分析安人中被广泛地使用印地安人在系统化和标准,化方做一个字跟一个字的印第安土人是在这种阶段面达到了一个远远高出其它比较系统的水。,,。的至于埃及文字每个字都已可读也应当是图准印地安人图画的一个奇怪的
