资源描述：
《论主题_主语的突显与对应关系_梅德明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年第1期外语学刊2009,No.1总第146期FOREIGNLANGUAGERESEARCHSerialNo.146论主题-主语的突显与对应关系梅德明韩巍峰(上海外国语大学,200083)提要:主题与主语是现代语言学语篇与句法研究的两个重要概念。在汉语宾语前置句型中,前提的宾语与主语可分别看做第一主题和第二主题。然而,汉语宾语前提的位置比较灵活,既可前提至主语之前,也可前提至主语与动词之间。本文基于原型论(prototypicality)、突显观(prominenceview)及交际力(communicat
2、ivedynamism)等理论,通过实验调查发现:宾语前置句主语的确定取决于其是否为相关动词的原型施事或原型经历体,而具有原型特征的名词(短语)可被视为主语;当第一、第二主题均符合相应原型主语特征时,第一主题可被视为宾语,第二主题可被视为主语。此外,本文还就上下文对宾语前置句主语的确定作用进行讨论。关键词:主题;主语;原型;突显;交际力中图分类号:H0-05文献标识码:A文章编号:1000-0100(2009)01-0031-6OnProminenceandCorrespondenceRelationshipBet
3、weenTopicandSubjectMeiDe-mingHanWe-ifeng(ShanghaiInternationalStudiesUniversity,Shanghai200083,China)TopicandSubjectaretwoimportantconceptsintextualandsyntacticstudiesofmodernlinguistics.Thesubjectandpre-posedobjectinChineseobjectpre-posedsentencescanbeanalyze
4、dintoTopicIandTopicII.However,theobjectinChineselanguagecanbepre-posedeitherbeforethesubjectorbetweenthesubjectandthepredicate.Basedontheprototypetheory,prominenceviewandcommunicativedynamism,theinvestigationofthisstudyhascomeupwiththefollowingconclusion:TheTo
5、picthatembodiesprototypicalfeaturesoftheAgentortheExperiencerisanalyzedastheSubject.IfbothTopicIandTopicIIshowprototypicality,theformerisanalyzedastheObjectandthelattertheSubject.Finally,theroleofco-textindeterminingTopicandSubjectisdiscussed.Keywords:topic;su
6、bject;prototype;prominence;communicativedynamism1引言了通过主题对汉语句子进行分析的优越性,因为主题(topic)与主语(subject)是现代语言学在传统两个主题的分析之外,一句汉语句子还可语篇与句法研究的两个重要概念。主题指/描述能同时出现第三个主题,比如,/你花浇的水够不信息结构时表示一个句子中予以评述(comment)够?0这里/你0、/花0、/浇的水0均被处理为已知的人、事物或观念的那部分内容0(Richards,et信息,成了该问句中的三个主题,而/够不够
7、0则al.2002:482)。主语则指a)在句子中一般位于成了未知信息(同上:11-12)。上句的英文对译主要动词前,并与它的关系最密切,b)决定主谓/Didyouputenoughwaterontheflowers?0(许余一致,c)指句子其他部分所陈述的事的名词(短龙2000:217-218)说明汉语的这种结构在主语语)或代词(同上:453)。汉语属于孤立型语言,突显的语言中是不可能出现的。因此,汉语结构在确定汉语句子中的主语和谓语时往往没有足够更能体现句子与上下文语境的联系,并且也更适的形式标志,因此/汉语句
8、子的基本成分用主题应篇章组织的需要。限于篇幅,本文讨论的范围和述题(或评论)的概念来分析可能更为有效0仅限于只包含两个主题的汉语宾语前置句。(许余龙1989)。在同一语言之内,主题与主语的位置可以相赵元任(Chao1968)早在四十多年前就指出同,如例¹;也可以不同,如例º。312009年梅德明韩巍峰论主题-主语的突显与对应关系第1期¹¹我吃了豆子。(NP1
