女书流传地土话人称代词的历史层次

《女书流传地土话人称代词的历史层次》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、理论语言学研究第1卷第2号2007年12月ISSN1882-1545*女书流传地土话人称代词的历史层次贡贵训湖南科技学院中文系摘要：女书是一种奇特的女性文字，流传于湖南南部江永县境内。江永土话复杂难懂，人称代词系统的复杂程度更是为其他方言所少见。本文通过分析江永土话的形成历史，得出江永土话的人称代词可以分为三个不同的层次：一是古百越语的残迹；二是古汉语的保留；三是官话的成分。关键词：女书人称代词历史层次1.江永方言概况江永县位于湘南边陲，地处东径110°57′—111°32′，北纬24°55′—25°29′之间，东临本省江华瑶

2、族自治县，南毗广西富川瑶族自治县，西交广西恭城瑶族自治县，西北与广西灌阳县相连，北与本省道县接壤。全县瑶、汉、壮、侗、黎、苗等17个民族，近23.8万人口，分布在11个乡镇、2个国有农林场，一个国家级和一个省级自然保护区所辖的210个行政村，14个居委会。少数民族人口占总人口的64%，其中瑶族人口14.7万人，占总人口的63％。最重要的是，本地流传一种奇特的女性文字。江永县是双方言区，当地人一般会说西南官话和当地土话，但是在偏远地区，一些人只会说土话，不会说官话。现在的年青人，尤其是小孩子有的只能听懂土话而不会说。根据黄雪贞、

3、赵丽明二位先生的分区，江永县境内的土话可以粗略分为南部土话和北部土话两大片。南部土话主要分布在桃江流域，北部土话主要分布在永明河（潇水）流域。北部土话还可以分为两小片：一是以城关话为代表的“街上话”，包括城关镇、潇浦镇、千家峒、允山镇、黄甲岭乡、回龙圩农场等地；一是以上江圩镇和铜山岭为代表的“下路话”。如果细分则可以分为六片：城关片、桃川片、松柏片、源口片、夏层铺片和冷水铺片。除城关片以外，其他的几个地方的土话各有特色，语音差异较大，可懂度较低，相互之间不易通话。江永土话很特殊，与常见的方言均有较大差异。其特点不仅表现在语音上

4、，也表现在词汇、语法等各个层面。其中，人称代词的表现形式尤其复杂，和常见方言的人称代词有着非常大的不同。本文试图从江永土话形成历史的角度来阐释其人称代词的复杂性。2.江永土话的人称代词据赵丽明先生调查（赵丽明2000），人称代词在北片土话中的差异如下：*本文是湖南省教育厅课题《湖南省境内湘方言的入声字研究》（编号05C747）的阶段性成果。RTL.Linguistics.com.cn63理论语言学研究第1卷第2号2007年12月ISSN1882-1545表1第一人称代词的读音：城关龙田杨家巡锦江河渊上屋夏湾下屋1夏湾下屋2夏湾

5、13131321212113我1(1(q5q5q1(1(1355135555555521551355我们1(I)q1(I)qq5q5q1(I)q1(I)q212142424242422121咱们1I)qI)qI)qI)qI)qI)q1I)q兴福五甲葛覃九甲葛覃朱家湾浩塘荆田桐口21212121212121我q5q5qT1(J3v-T1(5555335521555535我们5q5qI)q5qT1(J3v-T1q42424242424242咱们I)qI)qI)qI)qI)qI)qI)q表2第二、三人称代词的读音：城关龙田杨家巡锦江

6、河渊上屋夏湾下屋1夏湾下屋2夏湾13131321131313你"q"q&1&11q"q"q1333133355555521331333你们"qI)q"qI)q&1&11q"qI)q"qI)q33333333333333他F)F)/F)/F)/F)/F)/F)3344334433333333333321553344他们F)I)qF)/I)qF)/I)qF)/I)qF)/I)qF)/I)qF)/I)q兴福五甲葛覃九甲葛覃朱家湾浩塘荆田桐口21212121212121你11q1q1q1q1q1q55555555555555你们11q

7、1q1q1q1q1q33333333333333他F)F)/F)/F)/F)/F)/F)/3333333333333333333333333333他们F)I)qF)I)qF)I)qF)I)qF)I)qF)I)qF)I)q上表中，人称代词的分布点以北部土话为主，其中街上话以城关为代表，其余十三个村庄是下路话。3.江永土话人称代词的历史层次江永土话纷繁复杂，外地人不要说能讲土话，就是听懂也非常的困难，从上面所列人称代词的表现可见一斑。那么我们自然要问：为什么会呈现出如此复杂的局面？要想解答这个问题，就应该从江永所处的地理位置和土话

8、的形成历史的角度来做一番探究。“永居楚粤之要，踞水陆之衡，遥控百越，横接五岭……”（清康熙二十九年修《永州府志》卷二），根据有关资料记载，江永在新石器时代就有人居住，夏商属百越之地，以后不同民族、不同来源的人先后在此地繁衍生息。在不同民族与不同族群的交融与碰撞中，语言也发生了