语料库语言学视角下的文学批评_以_红字_为个案分析_高博

《语料库语言学视角下的文学批评_以_红字_为个案分析_高博》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年4月重庆工商大学学报(社会科学版)第29卷第2期Apr．2012JournalofChongqingTechnologyandBusinessUniversity(SocialSciencesEdition)Vol.29NO．2doi:12．3969/j．issn．1672-0598．2012．02．021语料库语言学视角下的文学批评———以《红字》为个案分析*高博(天津科技大学外国语学院，天津300222)摘要:语料库语言学作为一门新兴学科，已经被广泛运用于文学批评领域。以BROW-NA语料库

2、中小说部分为参照，建立《红字》可比语料库，利用语料库检索分析软件WordSmithTools4．0，对两个语料库的平均词长、词性分布、主题词和平均句长等信息进行统计和量化分析。分析结果不仅验证了Hawthorne独特的文体风格，同时也揭示了《红字》的故事情节。关键词:语料库语言学;文学批评;《红字》;霍桑中图分类号:I06文献标志码:A文章编号:1672－0598(2012)02－0130－06一、引言样的背景之下，基于语料库的文学批评研究逐渐文学作品是人类社会的宝贵财富，它不仅记走进了人们的视野。录了人

3、类历史的发展进程，同时也承载了人们的二、语料库语言学与文学批评智慧结晶。然而，在文学作品的传播过程中，越来20世纪60年代以来，伴随着计算机技术的越多的读者在欣赏文学作品内容的同时，也开始发展，在语言研究领域中出现了一种全新的交叉了对它们进行系统的研究和评价并形成了成熟的理论体系，即文学批评理论。具体来讲，文学批评学科，即语料库语言学。“语料库语言学是以真是指按照一定的标准对作家作品和文学现象(包实的语言数据为研究对象，从宏观的角度对大数括文学运动、文学思潮和文学流派等)所作的研量的语言事实进行分析，从中

4、寻找语言的规律;在究、分析、认识和评价。它以文学鉴赏为基础，同语言分析方面采用概率法，以实际使用中的语言时又是文学鉴赏的深化和提高。在文艺学的诸种现象的出现概率为依据建立或然语法进行语法分研究形态中，文学批评是最活跃、最经常、最普遍析”(杨惠中，2002)。语料库语言学的出现为文的一种(蒋原伦、潘凯雄，2006)。但是，传统的文学批评研究提供了崭新的视角。基于语料库的文学批评理论通常具有很强的主观性，它常以研究学批评研究通常利用文学作品建立语料库，使用者对于文学作品的直观感受作为主要衡量标准，语料库检索分

5、析软件，以文学语言和文学结构作缺乏客观，翔实的数据作为支撑。因此，Fowler(1975)提出了“新文体学”这一概念，呼吁当代为研究对象，通过用词分布分析、文本特征分析和语言学理论及技巧应用到文学的研究中来。在这情节分析等计算机统计分析技术，拓展传统的文*［收稿日期］2011－12－21［作者简介］高博(1986—)，男，天津人;天津科技大学外国语学院硕士研究生，主要从事语言学、应用语言学和语料库语言学研究。129重庆工商大学学报(社会科学版)第29卷学研究，提炼文学修辞和文学叙事的规则等。除表1两个语料

6、库的平均词长此之外，还可以通过建立可比语料库，将某一特定《红字》语料库参照库作家的文学作品与其他作家的文学作品进行对平均词长4．514．03比，进而甄别出该作家独特的文体风格。近年来，基于语料库的文学批评研究获得了由表1可知，《红字》语料库的平均词长为文学研究者越来越多的青睐，与其有关的论文数4．51，而参考库的平均词长为4．03，独立样本t检量也在逐年增长。这些研究主要集中在:(1)文验结果表明，两个语料库在平均词长使用上存在学作品的情节分析，如杨建玫(2002)，周艳丽、显著性差异(t=3．32，p＜

7、0．01)。这个结果说张发祥(2008);(2)文学作家的文体分析，如马明，相对于其他文学作品，Hawthorne的《红字》更广惠(2005)，David．L．H(2010);(3)语料库与加倾向于使用比较复杂的词汇，文体风格更加正文学教学，如张显平(2007);(4)语料库与文学式，阅读难度更高。例如:《红字》第十八章写到:研究综述，如李晋、郎建国(2010)等。笔者借鉴“Itwastheexhilaratingeffect-uponaprisonjustes-了基于语料库的文学批评方法，以19世纪美国

8、浪capedfromthedungeonofhisownheart-ofbreathing漫主义大家Hawthorne的文学巨著《红字》为研究thewild，freeatmosphereofanunredeemed，un-对象，试图探索Hawthorne的文体风格及其形成christianized，lawlessregion．”(这对一个刚摆脱作原因。茧自缚的人来说，是一种振奋的力量，无异在一个三、本研究所使用的语料库及研究尚