双语讲义双语讲义双语讲义双语讲义

《双语讲义双语讲义双语讲义双语讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《《《天路导向《天路导向》》》双语讲义》双语讲义基督受试探（（（三（三三三））））TEMPTATIONSOFCHRIST–II-Part3SECTIONA12.yet,theyalwayshavehadanabundanceof甲部adultsvyingforthejob.然而，部落里有大量的成年人为这个工作而1.Hello,listeningfriends.竞争。亲爱的朋友，你好。13.Theyprefersevenyearsofabsolutepowerand2.Today,wecometothethirdandthe

2、lastoftheself-indulgencethanalonglife;temptationsofChrist;他们宁愿有七年的绝对权威和为所欲为，而今天，我们要讲的是耶稣所受的第三个，也不要长寿。是最后一个试探；14.and,whilewemaycringeatthiskindof3.andIwanttobeginbytellingyouatruestory.thinking,thetruthisthattherearemanypeople首先，我想给你讲一个真实的故事。whoprefertolivetheirliv

3、eslikethatking.4.InAfrica,thereisacertaintribethatselectsa并且，当我们面对这种想法可能退缩的时newkingeverysevenyears;候，事实上，有许多人期望自己的生活像那在非洲，有一个部落，每七年就要选一个新个首领一样。首领；15.Manypeoplearecravingandgrabbingforall5.but,assoonasanewkingiselected,theoldthemiragethatthislifecanoffer,kingmustbe

4、killed.很多人都渴望和抓住今生的海市蜃楼，而且，一旦新首领选出后，原来的首领就要16.buttheygiveverylittlethoughttotheendof被杀掉。theirlife.6.Duringtheseven-yearreignofagivenking,却不去思考生命终结的事情。thatkingisanabsoluteruler.17.Theyaretotallyinfatuatedwithpowerand在一个首领七年的任期内，他是绝对的统治controlandtheydonoteventhinkab

5、outtheir者。eternallife.他们完全沈迷与权力和控制，甚至一点都不7.Thekinghasultimaterightsandprivileges.去想永恒的生命。这个首领有着至高的权柄和特权。18.Ifyouhavetunedinforthefirsttime,my8.Aboveall,thatkinghasabsolutepoweroverlisteningfriend,everything,exceptone.亲爱的朋友，如果你今天是第一次收听我们总而言之，这个首领在各样的事情上都有绝的节目，对的权威，

6、只有一件事除外。19.weareatthelastofthreetemptationsofJesus.9.Hecannotchangethecustomthattheoldkingmustbekilledaftersevenyears.我们现在讲的是，耶稣所受三个试探中的最他不能改变传统，就是七年以后原来的首领后一个。一定要被杀掉。20.Wesawthat,afterJesus’baptism,wheretheFatherpubliclycrownedHimasHisbeloved10.Now,youwouldthinkt

7、hattherewouldbenoSon,candidatesforthejob,我们看到，在耶稣接受洗礼，父神当众宣称现在你会想，没有人愿意做这个工作，祂为自己的爱子以后，11.knowing,ofcourse,thattheywillsurelydieaftersevenyears;21.Jesuswentintothewilderness;当然，就是因为他们知道，七年后必死无耶稣退到旷野；疑；122.and,inthewilderness,Hefastedforfortydays;35.or,“Goddoesn’tf

8、eelwhatIfeel,”并在旷野，祂禁食了四十天；或者说：“神体会不到我所感受到的。”23.andrightattheendofJesus’fastingtime,the36.or,“GoddoesnotexperiencewhatI’mdevilcameintotemptHim;experienc