历史积怨想aa制就godutch

《历史积怨想aa制就godutch》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、A22文匯教育■責任編輯：鄭樂泓■版面設計：邱少聰文江學海2016年10月7日（星期五）歷史積怨想AA制就GoDutch恒管英萃討論國家政經大事之reckoning卻不然。「荷蘭式結賬」表示沒有人在以彬彬有禮見稱，實在看不過眼，故以■很多香港人對於荷蘭的印餘，單從國家名字不但內容、只有總數的賬單，客人愈嫌貴，金額不Frenchleave形容不告而別。法國人亦「禮尚隔星期五見報可學到地道英語，更可變反增！Dutchuncle則取自英國人認為荷蘭往來」，在法語中有相似意思的說法filerà象都僅限於風車，可是在英文中，荷蘭的形

2、象卻幾乎都一窺各國之間恩恩怨人嚴言厲色之狀，形容義正詞嚴、毫不留情l'anglaise，英譯為tofleeinthestyleofthe是負面的。資料圖片怨。的批評者。Dutchcourage解酒後之勇，源自English（像英國人般逃之夭夭）。說到荷蘭（theNetherlands/Holland）除取笑荷蘭人膽小怕事，三杯下肚後方能鼓起勇法國總是「傷風敗德」？了聯想風車和鬱金香，用膳後不少人都會提起氣；Dutchcomfort/consolation是幫倒忙的這歐洲海堤之國。GoDutch（或Dutch安慰說話；Dut

3、chconcert乃亂七八糟的演奏英國人認為法國人不守禮節，而且性事開dinner/date/treat）解作餐後平分費用或各或合唱；Dutchwidow並非直指荷蘭的寡婦，放，因此將不少傷風敗德的事物扣上「法國」自付錢（splitthebill），即是「AA制」。而是妓女；Dutchact更解作自殺或戰事間潛帽子。例如Frenchpox/disease指梅毒英國和荷蘭一海之隔，兩國在17世紀為爭逃之懦夫行為。看來英荷兩國確懷深仇大恨。（syphilis），Frenchletter是避孕套奪商旅路線和殖民地而屢次發生戰爭，

4、國恨助英國和法國在17世紀的關係亦因第二次百（condom）。長不少貶低荷蘭人的片語。在英國人眼中，荷年戰爭而破裂，英語中亦有不少挖苦法國人的Pardon/ExcusemyFrench就是在說粗言蘭人小氣吝嗇，故以goDutch表達各自付用語。法國人着重生活質素，莫非請假頻繁而穢語時充當I'msorry之用︰Ifyou'llexcuse賬，實乃諷刺他們斤斤計較。衍生Frenchleave片語？非也！此解不辭而別myFrench，Ithinkhe'ssuchapigtoplay或在未得同意偷偷溜走。womeninthepal

5、mofhishandlikethat!（請Dutchcomfort安慰幫倒忙在17世紀至18世紀的法國社交活動或宴會饒恕我的髒話，但他玩弄女人於股掌之中，簡各付己賬並無不妥，但收到Dutch中，若想先行告退，不必向主人告辭，但英國直豬狗不如！）■恒生管理學院英文學系高級講師鍾可盈博士生活委婉語豬肝避乾變潤■陳威雄雄辯東西近年激進「本星期有約兩課節學習相關的內容。委婉語（euphemism）是土」主張內容優化（enhancement）和增加課時中文視野教育局訂定的高小學習內■歷史隔星期五見報（radicalsor固然是好事，

6、但筆者認為教育局應在整容，是指含蓄表達的修飾香港浸會大學國際學院高級講師鄭瑞琴博士extremists）和「港個中學包括初、高中階段把中國歷史獨隔星期五見報語，避免言辭用語使人尷獨」的勢力急速冒起，這些人有的主張立成科，初中中史成為必修科尬不安，以達至婉轉或溫和的溝通和交際，所以（advocate）香港「建國」，有的主張（compulsorysubject）、同時為了為增委婉語常被視為一種理想的交際語言和修辭技「香港民族論」。這些損害香港利益的加學生對中史科的興趣，完善中史各樣巧。最近中秋團圓飯聚，正以此為話題，打開了—勢

7、力更在上個月的大選中當選，成功走教學模式及引入與中史相關的課外活動話匣子。進立法會，看來未來立法會政爭恐將更（extracurricularactivities），例如組織激烈，矛盾將更複雜，使社會對立加劇學生參觀香港和內地的歷史博物館。讓粵語喜避凶蝕本變大利（intensify）。香港的新生一代認識中國歷史，了解自席間點了隻白切雞，酒家為了表示此乃新鮮國民教育之本現時有部分青年人傾向認同「港獨」己的民族。雞，特別把其內臟也一併附上。席上有好吃這些和「香港自決」等思潮，絕對是與青年筆者認為特區政府應有一套全盤計■豬肝，廣東

8、話又稱作豬膶。資料圖片的長者大為叫好，說又有新鮮膍胵吃了。儘管我人或部分香港人對中國歷史、國情缺乏劃，讓青年人、香港人加強對國史國情們席上的全都是廣東人，卻想不到，這個他們常認識有關。歷史教育是國民教育的根本的認識。特別是讓香港的新生一代認識展的樹木，說成是「移除」呢？這是為了避免他用的「膍胵」一詞，席