二外日语教学中如何培养学生的跨文化交际能力.doc

《二外日语教学中如何培养学生的跨文化交际能力.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、二外日语教学中如何培养学生的跨文化交际能力二外日语教学中如何培养学生的跨文化交际能力摘耍跨文化交际这一概念的提出距今已有几十年，但是对于二外U语的教学过程屮对学生们跨文化交际能力的培养方法并没有被系统地提出。本文将对如何对二外日语学生跨文化交际能力进行培养提出几点建议。关键词二外日语交际能力学生教学跨文化中图分类号：G424文献标识码：AHowtoCultivateStudents'InterculturalCommunicativeCompetenceinSecondForeignLanguageJapaneseTeachingZHOUYi[l][2

2、],HUANGJinping[2]([1]GraduateSchool,BaotouMedicalCollege,Baotou,TnnerMongolia014060；[2]DepartmentofForeignLanguages,BaotouMedicalCollege,Baotou,InnerMongolia014060)AbstractProposedtheconceptofcross-culturalcommunicationtypedatingbackseveraldecades,butthesystemhasnotbeenputforwar

3、dfortheprocessofteachingJapaneseasasecondculturingmethodsforstudentstocross-culturalcommunicativecompetencemode1・Thisarticleputsforwardseveralsuggest!onsonhowtotrainstudents'interculturalcommunicativecompetence・KeywordssecondforeignlanguageJapanese；communicativecompetence；studen

4、t；teaching；intercultural2005年大学日语的教学大纲将培养学生们的跨文化交际能力纳入其中，并且提出了学生们通过认真学习来使自己具备可以综合利用U语的能力以及跨文化交际能力等具体要求。这是全球化进程对我们新一代二外日语学生们的耍求，与此同时也给老师们带来了新的挑战,老师们要为此制定一套全新的教学方法以适应时代的需求。1跨文化交际的有关概念文化这一概念包含很多的内容，十分宽泛，它是我们整个社会的一种现象，是通过人们长期建设的最终产物。与此同时文化也是我们历史积淀的…种现象。具体的说文化就是一个国家或者是一个民族有关地理、习俗、人情、

5、生活方式等的内容。我们所说的跨文化交际能力是指使用本族语言的人与使用非本族语言的人之间的一种交际行为，也可以指拥有不同文化、语言背景的人之间的交流。语言是当之无愧的文化载体，而跨文化语言交际能力是人们交际能力的一种表现形式。因此，如果要学好一门语言，我们首先要对这门语言背后的文化进行了解。2如何在教学中融入对跨文化交际能力的培养二外日语在其教学中出现的种种问题主要源自教学模式以及应试教育这两方面。对跨文化区别意识方面培养的缺乏就使得学生们缺乏跨文化方而的知识；对不同文化背后的文化背景不够重视使得学生们对于FI本基本的价值观、信仰以及传统习俗等缺乏了解；

6、课堂过分注重语法的教学大大打消了学生们对学习二外日语的兴趣。在这种情况下，如何在二外H语具体的教学中对学生们进行跨文化交际能力的培养就成了老师们需要考虑的一个重要内容。2.1教师角色进行转变（1）督促学生进行预习。预习可以使学生在课程开始之前就对单词以及课本所涉及的文化背景有了一定的了解。在二外FI语教学的课堂中，老师们为了培养学生们跨文化交际能力，会提前给同学们布置一些预习任务，并且会用奖励的方式去督促学生们进行预习。例如,想象一下H本人初次见面的场景：。疋・（初次见面）兰hJ:dL

7、我来自我介绍一下）49上①名刺（的XJ）-Cto（这是我的名片）L（i李（0t申（t（我姓李）（壬求疋）tto（您是山田先生吧）私（山ffl（）-O'to（我是山田）在课堂上，老师多引导学生做好课前的预习，多用FI语练习H常用语。（2）深加工教学内容。在我们传统的二外H语的课堂中老师一般都采取“满堂灌”的教学方法，我们经常会看到二外口语课堂上经常按照书上的内容进行叙述，对于知识点不加辨别地…股脑地教给学生，讲着讲着就由语法转换到语境分析上的事情吋有发生，这种方法很显然已经不再符合我们的教学要求。与此同吋还要注意将教学目的逐渐转向培养学生们的跨文化交际能

8、力这一方面去，还需要结合FI本文化、FI本人的思维方式以及风俗习惯等等。例如：FI本学生周末邀