资源描述：
《_庄子_若干词语地方言训诂.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《庄子》若干词语的方言训话师为公,、、、《庄子》是中国文化史上的一朵奇葩它在哲学文学艺术宗教等众多领域的研究中。。都具有不可替代的永恒价值数千年来对它作文字训话和思想阐释的作品也已汗牛充栋语,,。,言是思惟的直接现实要弄清文章的思想内容必先做好词语的训沽但是《庄子》文中许,。,多词语的训释至今聚讼纷纭有些甚至大相径庭使读者莫知所从这对阅读和整理《庄子》。,,都是一个障碍笔者在阅读《庄子》时发现若干词语仍可在家乡的方言口语中找到佐证由于有,,方言佐证因而对文中若千词语的疑问遂有涣然冰释的快意其中古籍中罕见词语的训。,。释也增强了可信性现将若千词语疏证训释如下以求正于读者,“”,“
2、”,。庄子名周战国时蒙人蒙在今豫东商丘附近当时属宋国现在苏鲁豫皖四,、省交会处为古宋国腹地这一带自古以来在经济文化上不受后世政区的限制而属同一类,。型语言上也极少隔阂现在江苏省铜山县茅村乡洞山村的桓山洞相传即为有名的宋司马桓。,,魁的石室本文所用方言材料即为笔者的母语一一铜山方言铜山县环拱徐州市是古宋国。的东部地区·“,”。!“,《庄子逍遥游》水击三千里移扶摇而上者九万里《经典释文》移徒端反∀‘。’‘’,!。,。司马云冲飞而上也一音博崔云扮冀徘徊而上可见此词自古有两解《说文》,“。”,“。”,博以手圆之地段注俗字作团这是前面一种解释的意思郭庆藩《庄子集释》。“”和多数本子所
3、采用的陈鼓应《庄子今注今译》根据章炳麟《庄子解话》的说法改搏字作“”,。,““”以手圆之”稗这是沿习的第二种解释铜山方言中博字的词义常用双音词“#‘∃%&∋(∃“,,,!“,摘由〔〕)表示并可引申为役使驾驭的抽象意义例如坏人当道能把。”“”,“”、好人渗由死旧社会的童养媳就称为稗儿媳妇因而抽儿媳妇就成了受气被奴,!“”。,役的代名词有一个歇后语是秒儿媳妇上轿一一熬出头啦我们认为《逍遥游》中的“”,,,博字有造就扶摇驾驭扶摇的双层意思写大鹏努飞之后形成了巨大的旋风并役使它,“”,“”,而升腾九万里之高改作搏字则气象不足章炳麟认为风不可糟是拘泥于字义,。《庄子》写的是寓言想象和夸
4、张是其特点·“,”。“”,“”。《庄子逍遥游》我决起而飞抢榆杭而止渔字《经典释文》喜缺反古。·,。!,‘’,·为晓母入声字《广雅释话》趁疾也王念孙疏证日#’说文》映马行貌《史记张‘∗’!‘’。·‘’仪列传》手突前九后《索隐》云言马之走势疾也《庄子逍遥游》篇我泛起而飞李颐注!‘,。。”。“”,“‘−,云决疾貌代执与趁亦声近义同铜山方言中沙音〔台+〕作为语素常“”。!“,”·常重迭后加的字用于形容人畜行走迅疾例如那人走路泛泣的真快.《庄子“,,”,,“”齐物论》还有鱼见之深入鸟见之高飞糜鹿见之块骤的用例根据对文袂骤亦,”,“”为,“”应为状语中心语结构,’∗起是迅疾貌骤走的借字而
5、古代汉语中走即为现“”。“”,代汉语跑的意思唐代韩愈《将军狩猎图》诗有冲人泣起百余尺的句子也可看作使一∗/一,因。,。,‘的方言词此诗作于韩依张建封为徐州推官的时候另外《集韵屑韵》跌,说文》,。”。。“”“”马行貌一日步疾也古穴切为见母字铜山方言中浪沙的一词映亦可读为见,。总’昌。。母音〔#日+〕但读此音来形容人时含有丑化人的贬义·“”。“,“《庄子”一词齐物论》而独不闻之冬琴乎参誉郭象注及成玄英疏皆云长风”。“,”。,。,之声《经典释文》音良救反又六收反应为古来母字有平仄两读这应是个拟声词。。。!“”即指风烈有声“”铜山方言至今常用于形容风声例如西北风婴粤的多要音〔0∋二,
6、’,,。·,、!“‘,‘,,砂0∋∃1〕后一音节变调《广雅释训》冬要风也王念孙疏证日要与甩同‘’‘’”。·,“”。!“。浏浏犹魁魁也《广雅释话》魁风也王念孙疏证曰甩之言甩鹉也《说’,。·‘’!‘’。文》魁高风也《庄子齐物论》篇而独不闻之要要乎郭象注云长风之声《吕氏春秋·!‘’。!‘’。!‘有始》篇云西方曰唱风《楚辞九叹》云秋风浏以萧萧左思《吴都赋》云随浏咫。!‘’。。”·“,甩又云冀隅风之庵魁并字异而义同《淮南子览冥训》故至阴喝喳至阴赫”。“,。”赫阮籍《清思赋》声庵嚼以洋洋若登崖青而临西海·“,”。!“,”。《庄子齐物论》山陵之畏佳大木百围之窍穴成玄英疏畏佳扇动之貌“,,。,
7、,,。”。《经典释文》畏于鬼反郭乌罪反⋯⋯佳醉癸反徐子唯反李诸鬼反《集韵微“”“”。“”,。韵》畏有于非切一读畏佳是一个迭韵连绵词形容物体扇动倾颓的样子铜山”,2’“3“∋#艺∃,。!“,方言称物体失去平衡而摇摇欲坠为畏佳音〔∃,∋〕例如车子未装好畏”。“”,,佳啦还可组成四字格畏畏佳佳用于形容运动着的物体东倒西歪失去平衡的状。“”“”,后一音节也读成同韵的音作〔∃%∋“‘−#赶#,态畏住前一音节也可读作歪斜之歪一。∋〕·“,”。“”《庄子可不哀邪一词注家多解为“齐物论》恭然保役而不知其所归
