《触不可和》中影像符号研究

《《触不可和》中影像符号研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《触不可和》中影像符号研究　　[摘要]电影《触不可及》中充满了身体、触感、复活等符号。富豪Philippe的身体符号是残疾的、无力的，黑人Driss的身体符号是健康充满活力的。Philippe对外部世界在身体上触不可及，而Driss则在社会生活的隐性层面四处碰壁。他们未相遇时属于不同的世界，身体与灵魂皆触不可及。直到Philippe被Driss的健康、率性所吸引，聘他为护工，两人在日常生活、社会生活层面互相触及、弥补。Driss激发了Philippe的活力，Philippe回馈Driss的，则是灵魂上的触及，矫正了他的不良行为，鼓励他重返正常社会。[关键词]《触不

2、可及》；身体；触感；复活；符号法语中intouchable既有“触摸不到的”之意，也有“不许触摸的，不可触摸的”意思，在印度的语意中还含有“不可接触者，贱民”之意。电影Intouchables，表层含义是指Philippe的身体无法触碰世界，但影片名采用复数，其深含的意蕴自然不仅仅如此，在符号的象征层面，既指Philippe也指Driss，既指身体也指心灵。8但只有当两个人都是触不可及的人物，两个人才有了互相触及的机缘。他们通过身体与灵魂的触及，来映衬出彼此的不同，并互相影响与彼此理解。Driss是自然之力的身体，Philippe则是经济权力的身体。“符号是携带意

3、义的标记（markhavingameaning）：意义必须用符号才能表达，符号的用途是表达意义。”[1]身体从来不只是肉体，它同时也是意义符号的载体。电影《触不可及》（Intouchables）中充满了身体及触感符号。一、Philippe与Driss的身体符号富豪Philippe因为跳伞事故，颈部以下都失去知觉，生活无法自理，只能依赖护工帮助。Philippe的身体符号是残疾的、无力的，他灵魂深处需要的不是怜悯、同情，而需要的是健康、活力，希望人们不要只记住他的残疾，而是将他当健康人一样看待、尊重。因此，当众多有护理知识的人应聘护工，因将他当成残疾人看待，都未获录

4、用。当只想领取失业救济金的Driss前来应聘，常忘了Philippe无法移动无法触碰的现状，将他当做健康人，反而获得了他的试用。Philippe身体虽然受疾病禁锢，但内心深处却渴望着活色生香、有血有肉的生活。通过他对两幅画长久地凝望，能够传达出他心灵深处隐秘的消息。这两幅画也都与身体相关。8一幅画是要价4万多欧元的一滩血迹，血与身体相关，身体因为血液的流动而正常运转，而溅出的血意味着身体的受伤，他评论这幅画“在安谧、祥和中有一丝丝暴力”，溅出的血迹是静止的，但又隐含着某种非常态的暴力或者意外。这是一种矛盾的看法，但其实正代表了Philippe身体与灵魂的冲突，身体

5、的无能为力与灵魂的狂野；这是Philippe喜欢这幅画的一个重要原因。另一幅画上是一位背身而坐的裸女，裸女的前方还有一具同样姿势背身而坐的骷髅，整幅画构成一个矛盾的符号。画同样与身体相关，两具人体，一具丰腴一具枯寂。这次看画，是在Philippe第一次见女笔友临阵脱逃之后，也是Driss去而复返，重新将Philippe带离死寂的生命状态之后，Philippe对Driss说：“我希望看看她站起来转过身来的样子。”一方面表达了向往见见柏拉图式精神恋的女笔友的想法，另一方面也隐含着对鲜活生命体的喜欢、爱恋。画中的两具迥然相异的人体形式，会让东方观众联想到佛教中的白骨观，

6、在佛教中将人体观想成白骨，让人们产生出生命如梦如幻的感觉，以此泯灭欲望不能触及事物时的苦痛，但Philippe要的不是安静和寂灭，而是此时此在、触手可及的鲜活生命。与Philippe相反，黑人Driss的身体符号健康而充满活力，原始、直率、幽默、野性，甚至还带着些暴力。他曾经因抢劫珠宝店，坐过6个月的监狱。他解决问题的方式也通常是使用身体暴力，比如对在Philippe门口乱停车的邻居，他直接揪住男子的头发去撞警示牌，对待抛弃Philippe女儿的男同学亦同样如此，使用拳头纠正他人的错误。8Driss很多时候是运用身体思考的人。在Philippe的节日聚会上，人们一

7、本正经地聆听维瓦尔弟的《四季》，而Driss说“不能跳舞的音乐就不是音乐”，将音乐换成“地球、风与火乐团”的流行音乐，跳舞是身体的运动，他的身体像个电动马达一样，带动很拘谨的上流社会人士全部欢快地舞动起来。Driss表面上看起来大大咧咧，但通过他对Philippe身体的尊重，也能看出他内心细腻的一面。人们通常将Philippe放在小货车车厢，Driss却将他放在轿车的副驾驶座上，并说：“我可不希望把你像马一样放在车厢里。”在恋爱方面，Driss对真实生命体的注重也超过精神恋，当他得知Philippe有个女笔友时，是他鼓励Philippe与之通话并安排他们见面。他很

8、敏锐地观察