MTI翻译实践报告.doc

《MTI翻译实践报告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、mti·Òë˶ʿרҵѧλ±ÊÒë·½Ïò·Òëʵ¼ù¸ñʽҪÇó¼°Ä£°æÒ»¡¢Ö½ÕÅ´óС£º·Òëʵ¼ùÔÎÄ£¨word°æ±¾»òɨÃè°æ£©´òӡͳһʹÓÃa4Ö½¡£¶þ¡¢ÅÅ°æÒªÇ󣺷Òëʵ¼ùÔÎļ°ÒëÎĵç×Ó°æ¾ßÌåÅÅ°æÒªÇóÈçÏ£º1¡¢ÔÚÔÎÄ¡¢ÒëÎÄÇ°·Ö±ðÌí¼ÓС±êÌâ¡°·Òëʵ¼ù1:ÔÎÄ¡±£¬¡°·Òëʵ¼ù1:ÒëÎÄ¡±£¬ºÚÌ壬СÈýºÅ£¬×óÆë¡££¨É¨Ãè°æÒ²ÐèÒªÌí¼Ó±àºÅ£©2¡¢´ó±êÌâºó¿ÕÒ

2、»ÐС£3¡¢Ò³ÃæÉèÖ㺣¨Ä£°æÇë²Î¿´ÏÂÒ³£©×ÖÌå:ÖÐÎÄËÎÌ壬ӢÎÄtimesnewroman¡£×ֺţº±êÌ⣺СÈýºÅ×Ö£¬¼ÓºÚ£¬¾ÓÖС£¸±±êÌ⣺СËĺÅ×Ö£¬¼ÓºÚ£¬¾ÓÖС£ÔÎÄ×÷Õß»ò³ö°æ»ú¹¹£ºÎåºÅ×Ö£¬¼ÓºÚ£¬¾ÓÖС£ÕýÎÄ£ºÐ¡ËĺÅ×Ö£¬Á½¶Ë¶ÔÆë¡£Ðоࣺµ¥±¶ÐоࡣÎÄ×ÖÅÅÁУººáÏòÊäÈ룬²»·ÖÀ¸¡£Ò³±ß¾à£º¼ÆËã»úĬÈϱ߾࣬ÉÏÏÂ2.54ÀåÃ×£¬×óÓÒ3.1

3、7ÀåÃס£¶ÎÂ䣺¶ÎÊ×ÏòÄÚËõ½øÁ½¸öºº×Ö×Ö·û¡£4.·âƤ¸ñʽ£º²Î¿´ÏÂÒ³Èý¡¢×°¶©ÒªÇó£º1.dzÀ¶É«¿¨Ö½½º×°£¨µ¼Ê¦¼°mtiÖÐÐÄÉóºËÈ·ÈϺóͳһװ¶©£©¡£2.Çë°´ÕÕÒÔÏÂ˳ÐòÅÅÁÐÄÚÈÝ£º¢Ù·âƤ¢Ú·Òëʵ¼ù³É¹û±¨¸æÊé¢Û·Òëʵ¼ùÔÎÄ¡¢ÒëÎÄ£¨Ðë°´ÕÕ±àºÅ˳ÐòÅÅÁУ©ËÄ¡¢ÌύϵÀïͳһ´æµµµÄÏà¹ØÎļþ£º¢Ù½º×°Ö½ÖÊ°æÒ»·Ý¡£¢Ú·âƤ¡¢ÔÎÄ¡¢ÒëÎĵĵç

4、×Ó°æµÈÎļþÅųÉÒ»¸öwordÎļþ£¬°´ÕÕ¡°Ñ§ºÅ+ѧÉúÖÐÎÄÃû×Ö¡±¸ñʽÃüÃûÎļþ£¬½»mtiÖÐÐı¸°¸¡£Î÷°²Íâ¹úÓï´óѧmti·Òë˶ʿÑо¿Éú·Òëʵ¼ù³É¹ûѧÉúÐÕÃû£ºÀÑо¿·½Ïò£º±ÊÒëѧºÅ£ºµ¼Ê¦ÐÕÃû£ºÕÅÌθ߼¶·ÒëѧԺÖƶþ¡ðÒ»¶þÄêÁùÔÂmti·Òë˶ʿ±ÊÒë·½Ïò·Òëʵ¼ù³É¹û±¨¸æÊéÌî±í˵Ã÷£º1.±¾±í¸ñ¿É¸´ÖÆÐøÒ³¡£2.ÈÎÎñ±àºÅʹÓÃÈýλ±àºÅ£¬È

5、磺001£¬012¡£3.¡°ÎÄÀࡱһÀ¸¿ÉÌîд¡°ÉÌÎñ¡±¡¢¡°Íâ½»¡±¡¢¡°½ÌÓý¡±¡¢¡°¿Æ¼¼¡±¡¢¡°ÎÄ»¯¡±µÈ¡£4.Òë×÷·¢±íÓÚ»·ÇòÍøµÄ£¬ÐëÔÚ±¾±¨¸æÊéºó¸½¡¶»·ÇòÍø±ÊÒëʵ¼ùÏîÄ¿Ö¤Ã÷¡·£¨º¬»·ÇòÍøÏîÄ¿¾ÀíÇ©×ֺͻ·ÇòÍø¸ÇÕ£©¡£ÒëÖøÒÔ¼°ÔÚ¡¶Ó¢ÓïÊÀ½ç¡·µÈÔÓÖ¾·¢±íµÄÒë×÷ÐëÔÚ±¾±¨¸æÊéºó¸½³ö°æÎï·âƤ¡¢ÖªÊ¶²úȨҳ£¨º¬ÒëÕßÐÕÃû£©¼°Ä¿Â¼£¨É¨Ãè

6、ºóÓÃa4Ö½´òÓ¡£©¡£5.Òë×÷·¢±íÓÚ»·ÇòÍøµÄ£¬ººÒëÓ¢°´ÕÕººÓïÔÎÄ×ÖÊý1£º3ÕÛµÖ£¬Ó¢Ò뺺Óï°´ÕÕººÓïÒëÎÄ×ÖÊý1£º2ÕÛµÖ¡£ÔÚ¡¶Ó¢ÓïÊÀ½ç¡·µÈÔÓÖ¾·¢±íµÄÒëÎÄ°´1£º5ÕÛµÖ¡£ÔÚ±¾±íÖа´ÕÕʵ¼Ê×ÖÊýÌîд¡£6.Èç·Òëʵ¼ù³É¹ûΪ¿ÎÌÃ×÷Òµ£¬ÓÉÈονÌʦǩ×Ö£¬³É¼¨²ÎÕÕ¿ÎÌÃ×÷Òµ³É¼¨Ìîд¡£ÆäËüÀàÐ͵ķÒëÏîÄ¿£¨º¬ÒÑ·¢±íÏîÄ¿£©Óɵ¼Ê¦½øÐÐÆÀ¼Û¡

7、£·Òëʵ¼ù001£ºÔÎÄÌÆ´ú¸¾Å®·þÊÎÈý°ÙÄ깫԰7-10ÊÀ¼ÍµÄÖйúÌÆ´úÊÇÖйú·â½¨ÎÄ»¯µÄáÛ·åʱ´ú£¬Ò²´ú±í×ŵ±Ê±ÊÀ½çÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ×î¸ßˮƽ¡£ÌƵĽ®ÓòÁÉÀ«£¬¹úÁ¦ÐÛºñ£¬ÎÄ»¯·±ÈÙ£¬È˲ű²³ö£¬ÓÖÄܹ㽻Áڰ´óµ¨ÎüÊÕÍâÀ´ÎÄ»¯£¬Òò´Ë³É¾ÍÁ˻Ի͵ĴóÌÆÎÄ»¯¡£ÔÚÕâÑùµÄÉç»á»·¾³Ï£¬ÌÆ´ú¸¾Å®µÄÉú»îÒ²³ÊÏÖ³ö¿ÕÇ°¾øºóµÄ