mti笔译翻译基础.doc

《mti笔译翻译基础.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalentsfindwaytodistinction备件spareparts部长级会议ministerialmeeting采取积极财政政策proactivefiscalpolicy出口创汇型/外向型产业    export-orientedindustry垂直兼

2、并verticalmerger倒爷profiteer抵免offset东盟自由贸易区    AFTA：ASEANFreeTradeArea东南亚国家联盟    ASEAN：AssociationofSouth-EastAsianNations对外项目承包foreignprojectcontracting反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst……防伪标志anti-fakelabel放松银根easemonetarypolicy非配额产品quota-freeproducts非生产性投资investmentinnon-produc

3、tiveprojects风险管理/评估riskmanagement/assessment风险基金venturecapital风险准备金loanlossprovision/provisionsofrisk岗位培训on-the-jobtraining港元的联系汇率制thelinkagesystembetweentheUSdollarandtheHKdollar搞活国有大中型企业revitalizelargeandmedium-sizedstateownedenterprises工程项目engineeringproject工业增加值industrial

4、addedvalue公正合理equitableandrational固定资产投资investmentinthefixedassets广开就业门路increaseemploymentopportunities;createjobsineverypossibleway;openupmorechannelsofemployment规模经济scaleeconomy/economiesofscale国合企业（即国有合作社）state-ownedcooperatives国际清算internationalsettlement国际收支平衡balanceofint

5、ernationalpayments/balanceofpayment国际收支不平衡disequilibriumofbalanceofpayment国家补贴publicsubsidies国家鼓励项目projectslistedasencouragedbythestate国家科技创新体系StateScientificandTechnologicalInnovationSystem国家现汇结存stateforeignexchangereserves合理引导消费guiderationalconsumption横向兼并horizontalmerger坏帐

6、、呆帐、死帐badaccount/deadaccount/uncollectibleaccount/baddebt/badloan货币市场moneymarket机构臃肿overstaffingin(government)organizations机构重叠organizationaloverlapping技工贸结合的科技型企业scientificandtechnologicalenterprisesthatintegratescientificandtechnologicaldevelopmentwithindustrialandtradedeve

7、lopment季节性调价seasonalpriceadjustments既成事实established/accomplishedfacts减免债务reduceandcanceldebts建材buildingmaterials进口环节税importlinkagetax经常项目currentaccount经常性的财政收入regularrevenues竟价投标competitivebidding就业前培训pre-jobtraining控股公司holdingcompany垃圾融资junkfinancing劳动密集性企业labor-intensiveent

8、erprises劳务合作laborservicecooperation累计实现顺差143.4美元accumulativelyrealiz