泰戈尔诗集精选语录.doc

《泰戈尔诗集精选语录.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.　　你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.　　错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.　　我

2、们把世界看错了，反说它欺骗我们。Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.　　采撷花瓣得不著花的美丽。Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.　　萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。''Thelearnedsaythatyourlightswilloned

3、aybenomore.''saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourw

4、ay."谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"Whodrivesmeforwardlikefate？TheMyselfstridingonmyback.忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.　　我不能选择那最好的，是那最好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.　　麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。Thesparrowissorryf

5、orthepeacockattheburdenofitstail.樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。Thewoodcutter'saxebeggedforitshandlefromtree,thetreegaveit.剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessoftheword.果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。Fruitisanoblecause,thecauseofflowerissw

6、eet,butstillletmeintheobscurityoftheshadowofthededicationtodoitcauseleaf.