经典爱情诗歌精选_华兹华斯(二).doc

《经典爱情诗歌精选_华兹华斯(二).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lucy　　----WilliamWordsworth 　　STRANGEfitsofpassionhaveIknown:　　AndIwilldaretotell,　　Butinthelover'searalone,　　Whatoncetomebefell.　　WhensheIlovedlook'deveryday　　FreshasaroseinJune,　　Itohercottagebentmyway,　　Beneathaneveningmoon.　　UponthemoonIfix'dmyeye,　　Alloverthewidelea;　　Withquickeningpacemyhors

2、edrewnigh　　Thosepathssodeartome.　　Andnowwereach'dtheorchard-plot;　　And,asweclmb'dthehill,　　ThesinkingmoontoLucy'scot　　Camehearandnearerstill.　　InoneofthosesweetdreamsIslep,　　KindNature'sgentlestboon!　　AndallthewhilemyeyesIkept　　Onthedescendingmoon.　　Myhorsemovedon;hoofafterhoof　　Heraised,andnevers

3、topp'd:　　Whendownbehindthecottageroof,　　Atonce,thebrightmoondropp'd.　　Whatfondandwaywardthoughtswillslide　　Intoalover'shead!　　Omercy!'tomyselfIcried,　　IfLucyshouldbedead!'   　　露西　　－－华滋华斯　　她居住在白鸽泉水的旁边，　　无人来往的路径能往四面。　　一位姑娘不曾受人称赞，　　也不曾受过别人的爱怜。　　苔藓石旁的一朵紫罗兰，　　半藏着没有被人看见；　　美丽得如同天上的星点，　　一颗惟一的星清辉闪闪。　　她生无人知

4、，死无人唁，　　不知她何时去了人间。　　但她安睡在墓中，哦可怜，　　对于我呵是个天异地变。　　（郭沫若　译）