资源描述：
《科技英语的特点及写作技巧浅析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、科技英语的特点及写作技巧浅析科技英语的特点及写作技巧浅析【摘耍】随着科学技术的发展，国际交流的日益广泛，我们在吸收国际先进科技成果和信息的同时，需要将我国取得的重大科技成就向全世界介绍和传播。这样科技英语写作技巧的掌握、科技英语的写作能力的提升已成为科技人员迫切耍求解决的问题。本文探讨了科技英语的特点和写作技巧。【关键词】科技英语特点写作技巧当今随着科学技术的发展，国际交流的日益广泛，我们在吸收国际先进科技成果和信息的同时，需耍将我国取得的重大科技成就向全世界介绍和传播。这样科技英语写作技巧的掌握、科技英语的写作能力的提升已
2、成为科技人员迫切耍求解决的问题。科技英语一般涉及数、理、化、医、生、农、建筑、天文、电子机械等自然科学和工程技术方面•具有自己的文体特点和写作规范，在词汇、句法结构方面有其独特的特点。1科技英语的特点科技英语文体特点：科技英语文体特点主要体现在词汇和语法两个方而。在语法方面：被动语态频繁使用；多用一般现在时描述没有时间概念的客观事实；用一般过去时和现在完成时表过去，一般用于科技报告和杂志（科技新闻）屮；虚拟语气表达假设，真实虚拟表达希望、愿望和推测，虚假虚拟暗示不可能实现或根本没有发生的一种条件。很少用第一人称，语体正式规范
3、，句子结构严谨。在语篇方面，主耍通过词汇衔接和逻辑衔接。科技英语也不经常运用修辞手段。科技英语词汇特点:科技英语词汇70%以上来自拉丁语、希腊语，拼写稍长，词义单一，被称作纯科技词汇。在科技文中有很多常用词汇具有特殊意义，被称作半科技词汇，如work,force,load,power,呃ss等。另外有很多正式文体词汇（非专业词汇），在日常生活中用的较少。女口convert(change),determine(findout),appreciable(alotof)等•在表述吋科技英语词汇多用直观、简单、准确、无歧义、简洁，不
4、具感情色彩的词汇。2科技英语写作技巧科技英语写作是一个非常复杂的过程，考察一个人的认知能力、思维能力、语言组织能力。写作要考察四个方面的结构：词语结构、句子结构、段落结构和语篇结构。(1)词汇。在词汇方面，掌握大量的普通词汇和科技词词汇，掌握常用词组，要特别注意词缀、词根的作用及其含义，如meta-,super-,-less,over-,tele-,con-，com-,ex-,fore-,syn-，SUS-等，掌握多义词在上下文中的具体词义。(2)为表达客观性事实，侧重叙事推理，科技英语屮的谓语至少三分之一是被动态，突出行为
5、客体。例女口：Thepredictionprocessisaidedbythefactthattheartificialgenerallysimplerthanthenatura1.(3)为了表述一个复杂概念，准确、规范地传达意图，使之逻辑严密，结构紧凑，科技英语写作中要大量使用结构复杂的长句。例女口：Low-f1ammabi1ityplasticscompondedwithflame-retardantsarenotcompletelyfire-proofandunderelevatedtemperatures,thehi
6、ghcoefficientofthermalexpansionandlowrigidityofmanyplasticsincreasestheriskthatthepipewillloseitsdimensionalstability・(4)科技文体大量使用名词化结构(Nominalization),力求彳亍文简洁、表达客观、强调存在的事实，而非某一行为。主要有以下儿种情况：使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列分句；使用不定式短语代替各种从句；介词十动名词短语代替定语从句或状语从句。(5)常
7、用句型：Itthat结构句型(it做形式主语，动词不定吋、动名词、从句做真正主语)。主要有以下儿种形式：①itis+adj+inf.Itisimpossibletocutoutasegmentoftime・②Itis+noun.+inf.Itisthefailureofthearchitecttoprojethimselfintothemindandspiritofthepeoplewhoaretoexperiencehisdesigns・(3)It+passiveverb+thatItisrealizedthatwehav
8、ereachedourpresentpositionaloneandunaided・%1Itis+adj,+thatItisclearthatallthesedetailsareunknown.%1Itis+noun.+thatItisfarmingthatmeetstherisngdem
