基于“STCW 公约马尼拉修正案” 的航海英语题库建设的.pdf

《基于“STCW 公约马尼拉修正案” 的航海英语题库建设的.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、武汉船舶职业技术学院学报2013年第5期基于“STCW公约马尼拉修正案’’的航海英语题库建设的研究丁自华(江苏海事职业技术学院外语系，江苏南京2ll170)摘要海船船员适任证书航海英语考试是为了测试国际海员运用英语进行相关专业工作的能力，而航海英语试题库建设的有效使用是实现该测试目标的有力保障。针对目前测试所出现的问题，探索如何根据测试学原理制定相应的标准、原则等，建设一套科学合理的航海英语试题库，切实有效地促进海船船员英语语言的综合运用能力。关键词海船船员；适任证书；题库中图分类号H319文献标志码A文章编号1671～8100(2013)05—0094—04试题库建设是教育现

2、代化的需要，也是课程明确。这导致大多数英语教师在日常教学中重点建设的一个重要组成部分。教育部在《关于加强是分析讲解所涉及的专业知识，而忽略语言能力普通高等学校教学工作的意见》中明确要求各高培训，课堂基本不再进行相关的写作和翻译等语校要逐步做到自行利用试题库组织考试。根据言能力训练，也必然导致许多考生“考前死记硬2010年马尼拉修订的2011版《国际海员培训、发背，多做练习，考后不出两周，全忘光”的现象、陷证和值班公约》(STCW公约)修正案及国家海事入“应试”怪圈，这种应试严重忽视文化知识的积局根据11规则制定的《适任考试大纲》对航运人累和语言能力的提高，考前突击强化，某种程度

3、上才的要求以及航海技术专业培养目标中对英语应严重束缚了航海英语教学，也极大地影响了学员用能力的要求，紧紧围绕为完成航海工作任务的的英语综合水平。在日常工作中，他们无法很好需要而设计课程内容，航海英语试题库建设可以的进行如日志填写和电报接收等工作，更别提用逐步完善航海英语考核，强化航海英语考试过程语言进行日常交流。控制，达到逐步减轻国家海事部门及相关教师出1．2脱离教材、试题偏难、未进行相应的分类题的负担，防止试题泄露，有效保证试题的保密性学员普遍反映即使将现行《航海英语》教材弄及课程教学内容和教学质量的相对稳定性，克服得很透，而不做题，考试也是无法通过的，因为考命题及阅卷的主观

4、随意性，更科学地检测教学质试中所涉及的考试内容教材中大部分都没谈到，量，以保证考试结果的公平公正与可靠有效性；这并且现行教材对于广大学员太难，编写又存在某样才能有效的对航海英语教学起到反拨作用。些问题。1现状船员适任证书考试是国家级考试。试题属于国家秘密，不宜公开，但试题必须紧密围绕教材和1．1题型单一，重专业知识，轻语言能力培养职业岗位。目前航海英语试题主要有两部分：(1)目前，我国船员适任证书航海英语考试主要海事局组织编写的航海英语试题题库。如2001考核单选题和关联题。考试范围广泛，过多测试中国海事局授权海事服务中心出版的航海英语考专业知识而忽视语言应用能力测试，考查重点

5、不试指南，然后又组织编写了6050光盘题库及基金项目：本论文为丁自华主持的江苏省教育科学“十-：K”规划重点课题高职院校校企互动“双师型”ESP教学团队建设的研究(编号B—b／2011／03／021)的阶段性研究成果。收稿日期：2013—06—12作者简介：丁自华，男，硕士，副教授，主要研究方向：语言学，海事英语教学与研究。94——基于“STCW公约马尼拉修正案”的航海英语题库建设的研究丁自华2013年出版的相关航海英语应试辅导题集等。《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》(2)各院校自行组织编写的试题，如2501题、1890及STCW公约对船员英语语言能力的要求，设计题

6、、2580题、2219题、500题及3300题等。并且出各种不同职务船员大致所必须掌握的常用词汇这些试题既没有划分不同的船员职务等级，也没和专业词汇，然后据此科学合理的命题。以甲类有围绕教材，许多试题与教材内容脱节，导致学员船员为例，船长，大副，二、三副都必须掌握的常用学习、复习困难，教师教学困惑。词汇量为4O00—5000，另外针对不同职务的船员对专业词汇量的要求不同、确定他们日常工作中2理论依据经常使用的词汇，如二、三副约为2000，大副约为2800，而船长则要达到3500左右。航海英语测试是检验海员专业语言运用能力3．2试题库的建设标准的重要手段，根据Hutchinson

7、需求分析理论、马尼拉修正案及国家海事局根据l1规则制定的《适3．2．1确定题库建设的基本原则任考试大纲》及ESP理论，结合目前的海员自身由于航海英语专业性极强，内容繁杂，涉及航特点和职业岗位的实际状况，合理设计试题，提海、仪器、设备、气象、积载、法规、公约、船舶操纵、高测试的有用性，即试题的信度(Reliability)、效避碰、主辅机、防污染及船舶保安等多学科。因度(Validity)、真实性(Authenticity)、交互性(In-此，该具有先进性、科学性，实用性，能够及时反映tera