意大利语翻译词汇 Italian translator glossary.pdf

《意大利语翻译词汇 Italian translator glossary.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ItaliantoEnglishterms,EnglishtoItaliantermsLanguagePairSourceTerm/Proposedtranslationeng>itacarrier-classroutinggruppodilavorodel(letecnologie)routingdiclassecarriereng>itaforwardanticipatoita>engtuttoilmaterialcompendiodisequestrothecompletecompendiumoftheseizedmaterialeng>itaongoingc

2、ontinuato/continuoeng>itaone-dot-chainlinelineaatrattolungo-puntoeng>itascalepianificazione(/ambitodianalisi)eng>itanon-annuitypricinglevelsfasce/rangediprezzifuorilistinoita>englacartapaper(newspaper)eng>itaBlueprintforContinuousDeliverymodelloperilrilasciocontinuoeng>itagamertagnomep

3、rofiloeng>itanoveltyaccountaccountdiversoeng>itaslide-outtabspiegazioneita>engmodellidiproprietà(industrialandutility)modelsunderproprietaryrightsita>engunpalleggiarsiunaproprietàplayingpassingtheballon(thesubjectof)anownershipeng>itaknowngood/knownbadsriconosciutosicuro/riconosciutope

4、ricoloso[/sospetto]eng>itapre-definedcoverageambito/contestopre-impostatoeng>itafullbackpienacoperturadeirequisiti(diapplicazione)/backupcompleto(delwinsock)eng>itamessagebosses/scaleoutbossesbusdeimessaggi/busperloscaleoutita>engrisegheeappresaturenotchesandsealingeng>itaReferralrifer

5、imentoeng>itakaleobservablevegetazionedigitaleosservabileeng>itaAgentLevellivellidell'agenteeng>itafirefeedfeeddidatidacliccare/allettantieng>itaproxybentproxyassociatoa/qualificatodaeng>itaqualitydispositioningdisposizioneperqualita'eng>itadenttorchdebolefiammellaeng>itaroutepercorsod

6、iroutingeng>itashareincommunicatingcondividireconnoilacomunicazioneeng>itacollisionofrepetitioncollisioneeng>itaunicodecurrenttosetsetdicaratteri(/corrente)unicodedaimpostareeng>itacachequeuecodadellacache/cachequeue/(queuedellacache)eng>itarollstorna/siriproponeita>engGestionedelladur

7、atatemporalesession(duration/timeout)managmentita>engicontrocoglionisuperlativeeng>itamobiledataappsapp/appperdispositivimobilieng>itawrapbehaviorfunzionalita'dicontenimentoeng>itaslipstreamsara'integrato/sara'fornitoita>engTipiderivati(struttureeunioni).Derivedtypes(structuresanduni