资源描述：
《研究生英语1—9单元课文+翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、11级能电院PJU实验室宫建峰潘磊手打整理google友情翻译Unit1GhostsforTea'Tenpenceforaviewoverthebay'.saidtheoldmanwiththetelescope.'Lovelyclearmorning.Havealookattheoldlighthouseandtheremainsofthegreatshipwreckof1935.'Tenpencewassheerrobbery,buttheviewwascertainlymagnificent.Cliffsstretchedintothedistance,sparklingwavesw
2、hippedbythewindwereunrollingontothebeach,andafewyachts,withcreamy-whitesails,werecurvinganddodginggracefullyonthesea.Justbelow,aflockofseagullswerescreamingatoneanotherastheytwistedandglidedoverthewater.Amileouttosea,theoldlighthousestoodonastoneplatformontherocks,whichwerebeinggreedilylickedbythe
3、waves.InnowayindeeddidIgrudgemymoney.AsIdirectedthetelescopetowardsthelighthouse,themanbesidemetappedmywrist.'Haveyouheardabouttheterribletragedythatoccurredthereinthatlighthouse?'heaskedinahushedwhisper.'Iimaginetheremaybeplentyoflegendsattachedtosuchadramatic-lookingplace',Isuggested.'It'snolege
4、nd',declaredtheoldman.'Myfatherknewthetwomeninvolved.ltalltookplacefiftyyearsagoto-day.Letmetellyou.Hisvoiceseemedtogrowdeeperandmoredramatic.'Forawholeweekthatlighthousehadbeenisolatedbystorms',hebegan,'withterrifyingseassurgingandcrashingovertherocks.Peopleonshorewereanxiousaboutthetwomenworking
5、there.They'dbeenonthebestoftermsuntiltwoorthreeweeksbefore,whentheyhadquarrelledovercardsinthevillageinn.MartinhadaccusedBlakeofcheating.Blakehadvowedtoavengetheinsulttohishonour.Butthankstothewiseadviceofamantheybothrespected,theyapologisedtoeachother,andsoonseemedtohavegotovertheirdisagreement.B
6、utsomeslightresentmentandbitternessremained.anditwasfearedthatthestrainofcontinuedisolationandroughweathermightaffecttheirnerves,though,needlesstosay,theirfriendshadnoideahowserioustheconsequenceswouldbe.'Fiftyyearsagoto-night,nolightappearedinthetower,andonlyattwoo'clockinthemorningdidthebeamsudd
7、enlystarttoflashoutitswarningagain.'Thenextmorningthelightwasstillvisible.Thestormhadalmostblownitselfout,soareliefboatsetouttoinvestigate.Agrimdiscoveryawaitedthecrew.Themen'sliving-roomwasinahorrifyingstate.The
