资源描述：
《法语复习清爽版.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、除了文件下载和内容完整性，其他问题本人一概不承担任何责任。[31-12-9]1LevoleuretBalzac窃贼与巴尔扎克Jemerappelletoujourslesannecdotesdegrandsauteursquemongrand-pèrem’aracontéesdansmonenfance.Envoiciune:我常常会想起童年时祖父告诉我的那些关于大文豪们的轶事，比如下面就是一桩：Unenuit,unvoleurestentrédanslamaisondeBalzacquiavaitl’
2、habitudedesecouchertardetdenepasfermerlaporte.有一天晚上，一个小偷溜进了他的。巴尔扎克习惯晚睡而且不关门。Cettenuit-là,Balzacétaitdéjàaulitetsemblaitdormirprofondément.Levoleuracherchéàouvrirlebureau.Maistoutàcoup,ilaétéinterrompuparungrosrire.Ilaeupeurets’estretournépourvoircequisep
3、assait.IlavuBalzacquiriaitdetoutsoncoeur.Trèseffrayé,levoleurn’apaspus’empêcherdeluidemander:而那天晚上，巴尔扎克早就上了床，且好像已入睡。那窃贼在写字台中翻翻找找，但突然被一阵大笑把给打断了。小偷害怕起来，转过身去看个究竟，他看见了巴尔扎克，正放声大笑呢。小偷吓极了，不禁问道：----Pourquoidoncriez-vous?你为什么笑？----Jeris,luiarépondul’auteur,parceq
4、uevousvenezlanuit,sanslalumière,chercherdel’argentdansunbureauoù,moi,jen’aijamaispuentrouverenpleinjours.大文豪回答道：我笑，是因为你三更半夜连灯也不打居然还想在写字台里找着钱——大白天的我都从没在这里见过它们呢！2Astérix阿斯特里克斯Connaissez-vousAstérix?1你认识阿斯特里克斯马？C’estunpetithommeavecdegrandesmoustaches.他身材矮小
5、，却有着一口大胡子。Ilesttrèspetit,maistrèsfort,trèsintelligentettrèscourageux.Biensûr,Astérixn’estpasunepersonneréelle.C’estlepersonnagedelabandedessinéelapluspopulaireenFrance.Aujourd’hui,seshistoiresintéressentbeaucoupad.plusde50millionsdeFrançais.Quineleconnaî
6、tpas?Sonportraitapparaîtsurlesaffiches(广告，海报),leslivresdeclasse,onlecolleaussisurlesvoitures.Pourquoiest-ilsicélèbrequetouslesFrançaisleconnaissent?C’estsimple.Parcequecepetithommereprésenteassezbien(fairly)lecaractèrenationaldesFrançais.他身体虽小，却非常强壮、智慧、勇
7、敢。当然啦，阿斯特里克斯不是真实存在的。他是在法国最受欢迎的漫画人物。当今，他的故事吸引着5000多万法国人，难道还有谁不知道他吗？海报和课本上都能见到他的形象人们也把它贴在汽车上。他为何如此著名，以至于所有法国人都认识他呢？原因很简单，因为这个小人物基本上代表了整个法兰西民族的个性。Astérixfaitbeaucoupdevoyagesàl’étrangeravecsonamiObélix.Chaquevoyageestlesujetd’unenouvellebandedessinéeetchaqu
8、elivreconnaîttoujoursungrandsuccès.阿斯特里克斯与他的好友奥比利克斯到国外周游了很多地方，每段旅程都是一个新的连环画主题，而每本漫画都取得了巨大成功。3Lesjeunesaméricains美国青年LequotidienNewYorkTimesetlatélévisionCBS,dansunsondagepubliéjeudidernier,ontinterrogélagénérationdes13-17a
