东北电力大学练习册英语翻译.pdf

《东北电力大学练习册英语翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、欢迎使用英语翻译，希望能对你的英语考试有一点帮助注：括号内数字为对应题的答案所在原文的位置Unit1PassageOne针对大气中氟氯化碳的研究工作最终促使全球氟氯化碳禁令的实施，将我们从臭氧层消耗中挽救出来。我们是否有时间去做一个关于碳排放量的类似研究工作，从而改变气候变化以挽救我们自己？根本没有任何希望。大多数“绿色”的东西都几乎是一个大骗局。获得庞大的政府补贴的碳交易只是金融和工业界所需要的。（57）它跟气候变化的事情没有关系，但他会让不少人挣很多钱，并推迟人们算账的日子。（58）我不反对可再生能源，但让我无法容忍的是风力发电厂对英国城郊环境的破坏。这绝对没有必要，而且还要占用250

2、0平方公里的面积——这可是极大的乡村面积——去发十亿瓦特的电。将二氧化碳从空气中隔离的工作也是在在浪费时间。这是一个疯狂的想法——而且很危险。这要用很长时间和很多能源，最终不会成功。（59）对英国而言，核能是解决能源问题的一个办法，但他不能改善全球性的气候变化。实施削减排放量的措施为时已晚。但是我们并非就走到了绝路。有这样一种方法可以自救，那就是通过大规模的木炭掩埋。（60）这将意味着农民将他们所有的农业废弃物——它们含有植物在夏季通过吸收合成的碳——转化为木炭，然后埋入土壤中。然后你就可以真正的开始大量减少大气中的碳。并快速降低二氧化碳含量。（60）我们能做的是让农民在低氧状态下燃烧农作

3、物尾料，将其转变为木炭，然后农民将这些木炭犁入农田。在这个过程中释放了少量的二氧化碳，但大部分都被转化成了碳。你还能获得小部分作为燃料过程副产品的生物燃料，农民可以将这些燃料出售。（61）这项计划将不需要任何补助：因为农民将会获利。通过这样的方式，我们可以真正地让世界有所改变。56——61：BACDCPassageTwo几年前，将巴恩斯——美国一个令人尊敬的艺术结构——从其当时所在的宾夕法尼亚洲郊区城梅尼昂迁到费城博物馆区的决定引起了争议，不仅是因为这一决定无耻地违背了建立者阿尔伯特C巴恩斯的意愿。而且这预示着要破坏（62）艺术建筑和风景之间的关系，这一关系对巴恩斯成为一个成功的博物馆是至

4、关重要的。（63）对任何一个接受新址建立挑战的建筑师来说，道德的因素和设计问题看起来可能是令人无法承受的。对巴恩斯在一座布局凌乱的20世纪20年代的艺术建筑中收藏伟大但有点古怪的早期现代艺术作品的见解，一个建筑师要付有什么责任？在这样一个改变了的环境中，再现它的精神可能吗？或者试图再现巴恩斯独一无二的气氛注定会失败？参加这一任务的纽约建筑师们对这些答案也不确定。（64）新的巴恩斯将会包括许多实际上这在当今博物馆界几乎已成为强制性的特征——具有保护和教育部门。临时展区，礼堂，书店，咖啡馆——这使得它的面积是就得巴恩斯的四倍。为了弥补这一点，建筑师们努力想把他们布局在精心设计的建筑队列之中。很

5、明显，如果不能复制旧博物馆魔幻般的魅力，这一建筑队列也要尽量复制旧博物馆的宁静。但结果是个相当复杂的设计。（65）为了在不同的环境中尽力保留原始建筑灵魂，几乎每个细节看起来都经历了痛苦的设计。尽管如此的尽心竭力没能成功保留其原有灵魂是为什翻译一篇文章的真的很麻烦，特别像张建辉和苗春燕的都是逐字打进去的，非常感谢！！！！！！！！！！！！！！！！1欢迎使用英语翻译，希望能对你的英语考试有一点帮助么一开始就不该把巴恩斯搬迁的最有力论据。就一个伟大的博物馆而言，显而易见旧的巴恩斯博物馆绝不是一个典范。其内部的光线还不够完美，其收藏本身明显很奇怪：将塞尚，毕加索和苏蒂恩的杰作与不太出名的艺术家的二流

6、绘画混合在了一起。但也是这些表表面上的缺点使巴恩斯成为最迷人的博物馆之一。但今天新的巴恩斯博物馆追求的是不同的受众者。尽管博物馆的主管们说会像现在这样依然限制客流量，但很明显其意图是吸引更多的人和获得更多的观众收入。多数旅游者会觉得他们与艺术之间的关系没那么密切了。62——66DABCDTranslation87.contributestotheincreaseofcancers88.itisunlikelythattheTVwillreplacethenewspapercompletely89.(should)beassignedtothejob90.cameintoview/sight

7、91didn’tdoanythingforthething(责任编辑：苗春燕)Unit2PassageOne（57）劳动力中的女性人数即将首次超过男性，促使这一历史性逆转产生的是漫长的女性角色的转变，以及此次经济萧条时期大量男性丢了工作。根据劳工统计局提供的最新数据，6月份，在全国1.32亿个工作岗位中，女性占了百分之49.83，而在几个尚处于增长状态的经济领域，女性正在占有绝大多数的工作岗位。（57）过去几十年来，女性