德语经济辞汇.pdf

《德语经济辞汇.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Kapitalbeschaffung筹集资本Investor投资者Herkunft来源Einbehaltung扣除Rationalisirungsmassnahmen合理化措施Einsatz投入，使用Betriebsmittel生产资金，生产设备gleichbleibend不变的，照旧的Umlauf;流通Umlaufsvermoegen流动资本Beteiligung入股，投资übershuessigerLiquiditaetsreserven过剩，多余的流动资金储备Beschaffung购置，筹得，取得Einlagen投资，银行存款Darlehen贷款，借款，资金Anleihen借款，贷款

2、，借用Forderung债权，要求，需要Lager库存Recheneinheit统一结算Wertaufbewahrungsmittel价值保存方式Bestandteil成分，组成部分Begleichung结算，结清Verbindlichkeit义务，债务，责任，约束力Giralgeld汇款，在银行帐户上的汇划寸头Sichtguthaben未兑即换的贷方余额jederzeit任何时候faellig到期应支付的，应该做到的Ueberziehungsmoeglichkeit透支可能immateriell无形的Aufname接纳，吸收，借进贷款Sichtbarmachung兑现期限Einraeum

3、ungeinesKreites发放贷款Geldschoepfungsmoeglichkeit获得货币可能、waehrungspolitisch金融政策，货币政策的Refinazierung重筹资Refinazierungspolitik重筹资政策Mindestreserverpolitik最低储备金政策Offenmarktpolitik公开市场政策Interbentionspolitik干预政策Devisenmarkt外汇市场Uebergabe转送，让出，移交physisch有形的Einziehungsauftrag受款委托Einzahlungsquittung存款收据，存单Bewaelt

4、igung克服，摆脱Vermittler中间人，经纪人Verrechmungspitzeninstitut领导机构Girostellen票据交换所，清算银行Urkunde证明文件Anweisung支付通知，汇票Ausstellung签发，填发Indossement背书，背签zahlbarbeiSicht见票即付uebergeben递交，交付einreichen递交，呈报Einzug兑现，收款，取款Ueberweisungsauftrag汇款委托beauftragen委托，授权kostant不变的，恒定的vornehmen进行，做，干预Abwirkung清算，清理，进行，办理Einzugse

5、rmaechtigung收款权Lasteneinziehen收回债务vorliegen提交，提出Außenwirtschaft1.Institutionen,Instanzen外经贸部n.MinisteriumfürAußenwirtschaftund-handel对外贸易经济合作部n.MinisteriumfürAußenhandelundwirtschaftlicheZusammenarbeit国家外汇管理局地区n.staatlichesAmtfürDevisenbewirtschaftungChinas国家发展计划委员会f.StaatlicheEntwicklungsplanungs

6、kommissionChinas(01/03,18)国家统计局n.staatlichesStatistikamt对外开放政策f.Öffnungspolitik.购买外汇新规定pl.neueRegelnfürdieDevisenbeschaffung(01/03,17)对外贸易法n.Außenhandelsgesetz外汇管理条例pl.BestimmungenüberDevisenkontrolle国际贸易环境改善f.VerbesserungdesinternationalenHandelsumfelds贸易协调机制pl.AbstimmungsmechanismenimHandel政策放宽:

7、f.LockerungderBestimmungen(01/03,17)对外开放的法律建设得到加强f.SchaffungderrechtlichenGrundlagenfürdieÖffnungspolitikintensivieren2.KonkurrenzaufWeltmarkt(Export,Import,Produkte,Branchebzw.Betriebe)出口强国f.Exportmacht中国融入世界经济体