从语用角度浅析幽默语言.doc

《从语用角度浅析幽默语言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从语用角度浅析幽默语言【摘要】内容摘要：幽默的语言能有趣而又含蓄地揭示某些喜剧性矛盾，让人在微笑中思索其中的深意，并使人得到一定的教益。随着人类物质文明和精神文明的发展，幽默在人们的现实生活、艺术世界以及整个精神领域里的地位越来越重要了。【关键词】语用语境幽默语言语义能产生幽默效果，以下分别从别解、曲解、大词小用、双关四个方血进行实例解析。央视主持人赵普应邀前往义乌，参加“人文浙江”专家博客主题笔会活动。在参观义乌国际商城时，因为早就想带点东西回去，所以他逛得很仔细，一路走来路过浪莎专卖店时他进去逛一圈，

2、精心挑选了一套袜子和内衣，同行的人很不解，浪莎哪买不到啊？有人忍不住发问，赵普意味深长地回答：“因为我想贴身感受义乌。”赵普买袜子和内衣，原本是无意之举，极有可能是当时天气冷他止好有需要。但是当随行人员问起时，他却借机表达了对义乌的亲近之情。袜子和内衣都是贴身穿的，含有亲近之意，而浪莎又是义乌品牌，所以穿浪莎袜子和内衣就是“贴身”感受义乌,这属于一词多义双关。从语用学的角度来看，语境是人们在言语交际屮理解和运用语言所依赖的各种表现为言辞的上下文或不表现为言辞的主客观环境因索。因此，根据语境对幽默产生的方式

3、不同，我们又把语境分为微观语境和宏观语境。微观语境主要是上下文的语义设置或情景设置对幽默发挥作用，而宏观语境则是从交际者的主观因素和民族文化背景等方面对幽默产生影响。这里的情景语境是宋凡平因为是地主出身，人受批斗，家里也被一扫而空，在此情景下做饭给孩子吃，鼓励孩子用树枝作筷子吃饭，表现了宋凡平逆境中对待生活的乐观心态，也通过无知孩子的满足表现，创造了一种无奈的幽默。汉语中同音词占一定的数量，几乎占现代汉语词汇的十分之一。如果加上近音词数量更大。因此，有意利用词的同音或近音关系借音换词换用异形、异义的另一词

4、语，往往可以引发歧义，制造误会与误解，从中创造岀言语幽默的氛围与效果。纪晓岚与和坤同朝为官，纪晓岚任侍郎，和坤任尚书。有一次，两人同饮，和坤指着一只狗问：“是狼几狗？”纪晓岚非常机敏，意识到和坤是在辱骂自己，就给予还击。他泰然自若地回答道：“垂尾是狼，上竖是狗。”这里“是狼”与“侍郎”谐音，“上竖”与“尚书”谐音，和坤用谐音攻击纪晓岚，自以为聪明卓绝，没想到纪晓岚用同样的技巧以其人之道,还治其人之身，使狡猾的和坤没有占到丝毫便宜。贫寒的房客对房东太太说：“你的房子怎么又漏雨了？”房东太太讥笑道：“凭你付的

5、房租，难道还想漏香槟酒不成？”很清楚，房客的问话中，强调的重点词是”漏”而房东太太则非常规地强调“雨”字，因而有了“你还想漏香槟酒不成？”的抢白，这属于重音转移。幽默技法的顿歇，意思是停顿后反转，即故意把一句完整的话拆开，给人一个悬念，将其注意力引向某一方向，然后通过停顿，反转出趣味来。最常见的例了是“司令员发枪”。在人们言谈中，对语言的修辞的使用也是司空见惯的，尤其用在幽默情境中，味道更是别具一格。这位女生巧用比喻，用鸭子直接喻人，同时，机械换算，自然天成，平添乐趣。“如果说姑娘的脸好像一张天然画布，那

6、么抹上一点美加净呀，就会诞生一幅世界名画！”一点化妆品就能使一张脸变成一幅“世界名画”，这种神奇的美化功能显然是对商品性能的一种夸大。但这种夸大人们似乎是可以理解和接受的，因为它正是对“三分长相，七分打扮”的说法的一种形象性的注解和翻译。一对新婚夫妇走进首饰商店，妻了问售货员：“右边的那个钻戒要多少钱？”“3万美元，女士丈夫惊愕的吹了一个口哨，问道：“在它旁边的那个呢？”售货员答道：“两个口哨的价，先生/口哨当然不能作为标价单位，但由于有了对3力-美元惊愕得吹口哨的基础，借代就可以实现了。幽默的店员使顾客

7、对商品价格的埋怨化为一笑,的确聪明。先生说：“你们女人真奇怪！看小说也哭、看电视也哭，那些人你们一个也不认识，值得这样滥清吗？”太太说：“你们男人才奇怪！不管看什么球赛都大嚷大叫的，那些人难道你们就认识了吗？值得你们动气伤身体？”这属于对比手法造成的幽默。“把脏东西喂给我吧，大地妈妈刚换了件干净衣服一一垃圾桶说”、“谢谢你给我的爱，今生今世我难忘怀一一小草说”、“天黑我照着你，天亮你关照我一一楼道灯说”。由于采用了拟人化手法，使内容变得更为真实、具体、形象、感人，收到的效果是单纯陈述所达不到的。综上所述，

8、幽默语言是借助语言手段表达的幽默。它以语言为载体，不仅依赖于词汇、语义、语用、语境、语音等语言技巧的单一运用，还经常是儿种技巧，尤其是修辞和逻辑技巧的综合运用0本文从以上儿个角度探索了幽默语言发生的方式，我们对幽默语言的表现方式和技巧有了初步的了解，会对我们以后欣赏幽默和创造幽默大有帮助。幽默语言是一种内容健康，格调高雅、形式活泼的，具有很高实用价值的语言艺术。善于运用幽默语言，可以充分利用人的知识与机智使生活充满欢笑，使工作