北鼎教育-辽宁大学2014年翻译硕士考研真题.docx

《北鼎教育-辽宁大学2014年翻译硕士考研真题.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北鼎教育-辽宁大学2014年翻译硕士考研真题2014年辽宁大学翻译硕士考研真题回忆版翻译硕士英语首先是单选，今年40个选择，没有词义辨析，全部都是考语法。自我感觉是分两种，一种是总有一个单词不认识，就像是书名啊或者人名那个样子似的。不过倒是不大影响选择，选项的话，就几个单词。反过来倒过去的顺序。另一种就是，幼稚型的。看题干能知道明显是选一个带谓语动词的选项。然后结果就是，4个选项，3个非谓语。这个，挺简单。 其次是阅读，今年只有两篇阅读。10道题。10分。  最后是写作。看过13真题的，会发现考的是socialresponsibilitiesof

2、scientists.今年是socialresponsibilitiesofwriters.2014年辽宁大学翻译硕士考研真题回忆版英语翻译基础一、词组翻译dataflowPM2.5competitiveelectionanti-dumpingmeasuremacroeconomicregulationandcontrolpercapitaincomeCPIfree-of-chargetourofficialresidencesystem culturaldeficit义务教育养老保险垃圾邮件低碳社会可持续发展基础产业生态文明核心竞争力市场准入基

3、层民主二、句子翻译英翻汉Inthecommunique,aclearpropositionofthe"ecologicalredline"wasputforwardforthe firsttime.TheChineseleadershipurgesthedrawingofa"redline"forecological protectionandtheimplementationofasystemofpaiduseofresourcesandecological compensation.汉翻英地坛在我出生前四百多年就座落在那儿了，而自从我的祖母年

4、轻时带着我父亲来到北京，就一直住在离它不远的地方——五十多年间搬过几次家，可搬来搬去总是在它周围，而且是越撤离它越近了。三、段落翻译英翻汉Sittingonagrassygrave,beneathoneofthewindowsofthechurch,wasalittlegirl.Withherheadbentbackshewasgazingupattheskyandsinging,whileoneofherlittlehandswaspointingtoatinycloudthathoveredlikeagoldenfeatheraboveher

5、head.Thesun,whichhadsuddenlybecomeverybright,shiningonherglossyhair,gaveitametallicluster,anditwasdifficulttosaywhatwasthecolor,darkbronzeorblack.Socompletelyabsorbedwassheinwatchingthecloudtowhichherstrangesongorincantationseemedaddressed,thatshedidnotobservemewhenIroseandwe

6、nttowardsher.Overherhead,highupintheblue,alarkthatwassoaringtowards'thesamegauzycloudwassinging,asifinrivalry.汉翻英 《月是故乡明》季羡林。（我只在故乡呆了六年，以后就离乡背井漂泊天涯。在济南住了十多年，在北京度过四年，又回到济南呆了一年，然后在欧洲住了十一年，重又回到北京，到现在已经十多年了。在这期间，我曾到过世界上将进三十个国家，我看过许许多多的月亮。在风光旖旎的瑞士莱芒湖上，在平沙无垠的非洲大沙漠中，在碧波万顷的大海中，在巍峨雄奇的

7、高山上，我都看到过月亮。这些月亮应该说都是美妙绝伦的，我都异常喜欢。但是，看到他们，我立刻就想到我故乡中那个苇坑上面和水中的那个小月亮。对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。）  2014年辽宁大学翻译硕士考研真题回忆版汉语写作与百科知识一、名词解释士大夫、汉书、道听途说、话本、三国演义、阴阳五行学说、黄帝、华佗、本草纲目、翰林院、启蒙思想、亚当斯密、马尔萨斯人口论、私有制、空箱社会主义、欧盟、贸易协定、可持续发展、城市化、多级世界二、小作文写个表彰决定。所以学校60年校庆之际，决定表彰先进集体，和个人。让

8、写一个表彰决定。400字 。 三、大作文用之有节。出自司马光的《资治通鉴》。地力之生物有大限，取之有度，用之有节，则常足。取之无度，用之