资源描述：
《总统竞选演讲稿英文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、总统竞选演讲稿英文【篇一：奥巴马美国总统竞选获胜讲演-中英文】hello,chicago!芝加哥，你好啊！ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.假如还有人怀疑美国是不
2、是一切皆有可能的地方，假如还有人困惑于我们的建国先辈们所持有的梦想，在今天还是不是鲜活，假如有人仍在质疑我们民主的力量到底强不强大，（那么）今晚（发生的一切）就是你们给他们的回答。itstheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,because
3、theybelievedthatthistimemustbedifferent;thattheirvoicescouldbethatdifference.这个回答，是由那些连续三四小时在学校，在教堂，排着长长的队伍的人们给出的，这情形美国历史上从来没有发生过。其中有很多人是平生第一次去投票，因为他们相信，这次一定与以往不同，他们相信，自己的声音肯定会使一切与过去不同。itstheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,democratandrepublican,black,whit
4、e,hispanic,asian,nativeamerican,gay,straight,disabledandnotdisabled-americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsoracollectionofredstatesandbluestates:weare,andalwayswillbe,theunitedstatesofamerica.这个回答，是由下面的人给出的：年轻人和老人，有钱人和没
5、钱人，民主党的和共和党的，黑人，白人，西班牙裔人，亚裔人，美国本土人，同性恋，异性恋，残疾的和不残疾的。所有这些美国人，都在向世界发出一个信息，那就是，我们从来不仅仅是无数个人的累加，不仅仅是红州（代表共和党）和蓝州（代表民主党）的混合体；我们是，也将永远是，美洲上团结起来的州（即美国）。itstheanswerthat–thatledthosewho’vebeentoldforsolongbysomanytobecynical,andfearful,anddoubtfulaboutwhatwecanachievet
6、oputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.itsbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthiselection,atthisdefiningmoment,changehascometoamerica.对于那些长期以来被灌输不信，恐惧和怀疑我们到底能做出什么的人们来说，今晚（的一切）也是一个回答。我们可以掌控历史前行的弧线，并把这一
7、弧线弯曲，令它重新朝着更好的未来延伸。已经等了好久，但今晚，由于我们今天在这选举时刻，在这重新定义一切的时分所做出的一切，变革已经莅临美国。alittlebitearlierthisevening,ireceivedanextraordinarilygraciouscallfromsenatormccain.senatormccainfoughtlongandhardinthiscampaign,andhesfoughtevenlongerandharderforthecountrythatheloves.hehas
8、enduredsacrificesforamericathatmostofuscannotbegintoimagine.wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.icongratulatehim,icongratulategovernorpalinforall
