资源描述：
《英文诗-匆匆，面朝大海春暖花开.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、初中英语教师基本素养的内涵与提升途径包括的方面有很多，其中很重要的一点，就是要提升专业英语水平，文学阅读是语言发展的基础，作为一名英语教师，更要坚持将“活到老，学到老”的理念贯彻到底！可是平时我们经常忙于教育教学等方面的任务，只要教学中用不到的专业知识，就会忽视对她的学习，特别是我经常就会满足于现状。经过这次国培学习，我意识到以前这样的思想是完全不对的，亡羊补牢为时不晚，我最近我已读了一些英文诗歌，其中我最喜欢的是海子的《面朝大海春暖花开》（双语）：从明天起，做一个幸福的人Fromtomorrowon,Iwillb
2、eahappyperson;喂马，劈柴，周游世界Grooming,chopping,andtravelingallovertheworld.从明天起，关心粮食和蔬菜Fromtomorrowon,Iwillcarefoodstuffandvegetables,我有一所房子，面朝大海，春暖花开Ihaveahouse,towardsthesea,withspringflowersblossoming.从明天起，和每一个亲人通信Fromtomorrowon,Iwillwritetoeachofmydearones,告诉他们
3、我的幸福Tellingthemofmyhappiness,那幸福的闪电告诉我的Whatthelighteningofblessednesshastoldme,我将告诉每一个人Iwillspreadittoeachofthem.给每一条河每一座山取一个温暖的名字Andgiveawarmnameforeveryriverandeverymountain.陌生人，我也为你祝福Strangers,Iwillalsogiveyoumywell-wishing.愿你有一个灿烂的前程Mayyouhaveabrilliantfut
4、ure!愿你有情人终成眷属Mayyouloverseventuallybecomespouse!愿你在尘世获得幸福Mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!我也愿面朝大海，春暖花开Ionlywishtofacethesea,withspringflowersblossoming.这首诗在艺术上是成功的：语言平易、朴实，意象单纯、明净，内涵也比较丰富。打动我的正是这首诗的平静和朴素，以及在平静和朴素之后像天空一样广阔无垠的爱和幸福，让我们对明天充满向往，满怀信心地走下去……人生虽有
5、无穷无尽的烦恼，可是只要我们的心灵向着积极的一面，就必定能给我们的生活带来正能量，让我们为了梦想而努力奋斗！还有朱自清的《匆匆》，这是一篇感叹时光飞逝的有名文章，读后让人时刻有一种紧迫感：一定要珍惜眼前的大好时光，去完成未尽的各类事情，否则后悔也来不及。原文如下，与大家共享：RushByZhuZiqing匆匆作者:朱自清Swallowsmayhavegone,butthereisatimeofreturn;willowtreesmayhavediedback,butthereisatimeofregreening;
6、peachblossomsmayhavefallen,buttheywillbloomagain.Now,youthewise,tellme,whyshouldourdaysleaveus,nevertoreturn?-Iftheyhadbeenstolenbysomeone,whocoulditbe?Wherecouldhehidethem?Iftheyhadmadetheescapethemselves,thenwherecouldtheystayatthemoment?燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青
7、的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢？Idon'tknowhowmanydaysIhavebeengiventospend,butIdofeelmyhandsaregettingempty.Takingstocksilently,Ifindthatmorethaneightthousanddayshavealreadyslidawayfromme.Likeadropofwaterfrom
8、thepointofaneedledisappearingintotheocean,mydaysaredrippingintothestreamoftime,soundless,traceless.Alreadysweatisstartingonmyforehead,andtearswellingupinmyeyes.我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎
